Aurwest Announces Annual Stock Option Grant, Shares for Services Transaction and Management Change of Subsidary
Aurwest Announces Annual Stock Option Grant, Shares for Services Transaction and Management Change of Subsidary
CALGARY, AB / ACCESSWIRE / June 27, 2023 / Aurwest Resources Corporation ("Aurwest" or the "Company") (CSE:AWR) announces the following corporate updates.
卡爾加裡，AB/ACCESSWIRE/2023年6月27日Aurwest Resources Corporation(“奧韋斯特“或”公司“)(CSE：AWR)宣佈以下公司更新。
Annual Stock Option Grant
年度股票期權授予
The Board of Directors of the Company have approved the grant of an aggregate of 4,825,000 stock options ("Options") pursuant to the Company's stock option plan ("Stock Option Plan") to certain directors, officers, employees, advisors and consultants of the Company, subject to approval by the Canadian Securities Exchange. The Options entitle the holder thereof to acquire the same number of common shares of the Company and will be exercisable at a price of $0.02 per common share for a period of two (2) years from the date of grant, with all options vesting upon immediately upon grant. The Options were granted under and are subject to the terms and conditions of the Company's Stock Option Plan and the underlying securities are subject to a statutory four-month hold period in accordance with applicable securities laws.
本公司董事會已批准授出合共4,825,000份購股權(“選項“)根據本公司的股票期權計劃(”股票期權計劃“)授予本公司若干董事、高級管理人員、僱員、顧問及顧問，但須經加拿大證券交易所批准。購股權持有人有權收購相同數目的本公司普通股，並將於授出日期起兩(2)年內以每股0.02美元的價格行使，所有購股權於授出後立即歸屬。購股權乃根據本公司購股權計劃的條款及條件授出，並受本公司購股權計劃的條款及條件所規限，而相關證券須受適用證券法所規定的法定四個月持有期所規限。
Shares for Services Transaction
服務交易的股份
The Company has also issued an aggregate of 1,383,333 common shares at a price of $0.02 per common share (the "Shares") to the former chief financial officer, current chief financial officer and current interim chief executive officer of the Company. The Shares have been issued in lieu of cash payments for services rendered pursuant to consulting agreements whereby these individuals provided various management services to the Company in the first half of 2023. The foregoing consulting services will be disclosed in the Corporation's applicable financial statements. The completion of this share issuance is subject to the approval of the Canadian Securities Exchange. Upon issuance, the Shares will be subject to a statutory four-month hold period in accordance with applicable securities laws.
公司還發行了1,383,333股普通股，每股普通股價格為0.02美元。股票“)向本公司前首席財務官、現任首席財務官及現任臨時行政總裁。根據諮詢協定所提供的服務，該等人士於2023年上半年向本公司提供各項管理服務，已發行股份以代替現金支付。上述諮詢服務將於本公司適用的財務報表中披露。本次股份發行須經加拿大證券交易所批准。於發行後，根據適用證券法，股份將受法定四個月持有期的規限。
Resignation of Mr. Grundstrom as President and CEO and a Director of Copper Star Exploration Ltd.
總裁先生辭去銅星勘探有限公司首席執行長兼董事董事長一職。
The Company has accepted the voluntary resignation of Mr. Cam Grundstrom as President and Chief Executive Officer and as a Director of Copper Star Exploration Ltd., a wholly owned subsidiary of the Company, effective May 24, 2023. Copper Star Exploration Ltd. holds a 100% interest in the 28,814 hectare Stellar/Stars porphyry copper project located approximately 25 kilometers southwest of Houston, British Columbia.
本公司已接受Cam Grundstrom先生自願辭任總裁先生兼首席執行官及本公司全資附屬公司銅星勘探有限公司董事一職，自2023年5月24日起生效。銅星勘探有限公司在位於不列顛哥倫比亞省休斯敦西南約25公里處的28,814公頃的恆星/恆星斑岩銅礦專案中擁有100%的權益。
For additional information please contact:
Cameron MacDonald
Chairman of the Board
Telephone: (403) 585-9875
Email: cmacdonald@aurwestresources.com
Website:
如需更多資訊，請聯繫：
卡梅隆·麥克唐納
董事會主席
電話：(403)585-9875
電子郵件：cmacdonald@aurwestresource ces.com
網站：
About Aurwest Resources Corporation
Aurwest is a Canadian-based junior resource company focused on the acquisition, exploration, and development of gold properties in Canada. The Company currently has three Option Agreements to earn a 100% interest in Paradise Lake and Stony Caldera projects covering a 57,600-hectare (576 sq kms) package of gold exploration licenses within the emerging Central Newfoundland gold district. The Company also currently holds a 100% interest in the 28,814 hectare Stellar/Stars porphyry copper project, through its wholly owned subsidiary Copper Star Exploration Ltd., located approximately 25 kilometers southwest of Houston, British Columbia.
關於Aurwest資源公司
Aurwest是一家總部位於加拿大的初級資源公司，專注於收購、勘探和開發加拿大的黃金資產。本公司目前擁有三份期權協定，以賺取Paradise Lake和Stony Caldera專案的100%權益，該專案涵蓋新興的中紐芬蘭金礦區內57,600公頃(576平方公里)的一攬子黃金勘探許可證。本公司目前還通過其全資子公司銅星勘探有限公司持有28,814公頃恆星/恆星斑岩銅礦專案的100%權益，銅星勘探有限公司位於不列顛哥倫比亞省休斯敦西南約25公里處。
Forward-Looking Information
Statements included in this announcement, including statements concerning our plans, intentions, and expectations, which are not historical in nature are intended to be, and are hereby identified as "forward-looking statements." Forward looking statements may be identified by words including "anticipates," "believes", "intends", "estimates", "expects" and similar expressions. The Company cautions readers that forward-looking statements, including without limitation those relating to the Company's future operations and business prospects, are subject to certain risks and uncertainties that could cause actual results to differ materially from those indicated in the forward-looking statements. Readers are advised to rely on their own evaluation of such risks and uncertainties and should not place undue reliance on forward-looking statements. Any forward-looking statements are made as of the date of this news release, and the Company assumes no obligation to update the forward-looking statements, except in accordance with the applicable laws.
前瞻性資訊
本公告中包含的聲明，包括與我們的計劃、意圖和預期有關的聲明，都是非歷史性的聲明，特此確認為“前瞻性聲明”。前瞻性陳述可以通過包括“預期”、“相信”、“打算”、“估計”、“預期”和類似表述的詞語來識別。公司提醒讀者，前瞻性陳述，包括但不限於與公司未來運營和業務前景有關的陳述，會受到某些風險和不確定因素的影響，這些風險和不確定因素可能會導致實際結果與前瞻性陳述中所述的大不相同。建議讀者依靠自己對此類風險和不確定性的評估，不應過度依賴前瞻性陳述。任何前瞻性陳述都是在本新聞稿發佈之日作出的，公司不承擔更新前瞻性陳述的義務，除非依照適用的法律。
The Canadian Securities Exchange has not reviewed and does not accept responsibility for the adequacy or accuracy of this release.
加拿大證券交易所沒有對本新聞稿的充分性或準確性進行審查，也不承擔任何責任。
SOURCE: Aurwest Resources Corporation
資料來源：奧韋斯特資源公司
譯文內容由第三人軟體翻譯。