Tesla Boosts Model 3 Affordability In China With Insurance Subsidy, Low-Interest Loan
Tesla Boosts Model 3 Affordability In China With Insurance Subsidy, Low-Interest Loan
EV giant Tesla Inc (NASDAQ:TSLA) has issued fresh incentives for customers looking to purchase a Model 3 RWD in China.
電動汽車巨頭 特斯拉公司 納斯達克股票代碼：TSLA）已爲希望在中國購買Model 3 RWD的客戶發佈了新的激勵措施。
What Happened: Customers who purchase an existing Model 3 RWD from Tesla's inventory starting today till June 30 can get an insurance subsidy of 8000 yuan, or about $1,125, and a preferential interest rate loan program. The vehicle starts at 231,900 yuan (approximately $32,600).
發生了甚麼： 從今天起至6月30日，從特斯拉庫存中購買現有Model 3 RWD的客戶可以獲得8000元人民幣（約合1,125美元）的保險補貼和優惠利率貸款計劃。這輛車的起價爲231,900元人民幣（約合32,600美元）。
However, the customer must purchase the corresponding auto insurance through a cooperative insurance agency, the company said on its website.
但是，該公司在其網站上表示，客戶必須通過合作保險機構購買相應的汽車保險。
Why It Matters: Tesla sold 77,695 made-in-China vehicles last month, as per China Passenger Car Association data. The numbers are inclusive of both exports and in-China sales.
爲甚麼重要： 根據中國乘用車協會的數據，特斯拉上個月售出了77,695輛中國製造的汽車。這些數字包括出口和在中國的銷售額。
The latest numbers mark a 2.4% increase in Tesla China sales from April which came to 75,842 vehicles. It also marks a 141.6% jump from the 32,165 deliveries reported in May 2022.
最新數據表明，特斯拉在中國的銷量比4月份增長了2.4％，達到75,842輛。這也標誌着與2022年5月公佈的32,165次交付量相比增長了141.6％。
Late last month, CEO Elon Musk visited China and said Tesla was ready to expand business in the country. He also met Contemporary Amperex Technology Co Ltd chairman Zeng Yuqun and China's commerce and industry ministers, among others, during the trip.
上個月底，首席執行官 埃隆馬斯克 訪問了中國，並表示特斯拉已準備好在該國擴大業務。他還見過面 寧德時代股份有限公司 主席 曾玉羣 以及訪問期間的中國工商部長等。
However, earlier in May, Tesla issued a recall for more than 1.1 million vehicles in China in response to a problem preventing drivers from choosing the regenerative braking system.
但是，5月初，特斯拉在中國召回了超過110萬輛汽車，以應對阻礙駕駛員選擇再生制動系統的問題。
Check out more of Benzinga's Future Of Mobility coverage by following this link.
通過以下方式查看更多本辛加的《出行未來》報道 點擊這個鏈接。
Read More: Tesla's Giga Berlin Shifts Gears: Cuts Temp Workers But Keeps Production Goals Intact
閱讀更多： 特斯拉的 Giga Berlin 改變了方向：裁員但保持生產目標不變
譯文內容由第三人軟體翻譯。