share_log

Bourse Discourse: AVG, RFG, EHL

Bourse Discourse: AVG, RFG, EHL

證券交易所話語:AVG、RFG、EHL
sharecafe ·  2023/06/15 18:03

News snippets during Thursday's ASX trading session from three companies at the smaller end of the local industrials sector.

在週四的澳大利亞證券交易所交易時段,來自當地工業板塊規模較小的三家公司的新聞片段。

............

...

Small listed wine group Australian Vintage (ASX: AVG), has joined its much larger rival Treasury Wine Estates in reporting difficult trading conditions and the need for intense cost-cutting.

小型上市葡萄酒集團 Australian Vintage (ASX: AVG),已與其規模更大的競爭對手Treasury Wine Estates一起報告了艱難的交易條件以及大幅削減成本的必要性。

TWE revealed its problems in Australia and the US earlier this month and promised action, cost cuts and other changes with the August release of its 2022-23 annual results.

TWE在本月早些時候透露了其在澳大利亞和美國的問題,並承諾在8月份發佈的2022-23年度業績中採取行動、削減成本和其他變革。

Australian Vintage yesterday revealed a $9 million write down and a decision to suspend its final dividend (previously, 3.4c a share in November, 2022).

Australian Vintage昨天透露了900萬美元的減記,並決定暫停其末期股息(此前爲2022年11月每股3.4攝氏度)。

Thanks to what it termed 'challenging conditions,' the company said it was concentrating on cost cutting (because of an inability to pass on cost pressures as higher prices for its wines).

由於所謂的 “艱難條件”,該公司表示正在專注於削減成本(因爲無法將成本壓力轉嫁爲葡萄酒價格上漲)。

It said net debt is expected to finish between $52 million and $57 million at June 30, down from net debt of $75 million a year ago. That will remain a focus heading into 2023-24.

該公司表示,截至6月30日,淨負債預計將在5200萬至5700萬美元之間,低於去年同期的7500萬美元淨負債。在2023-24年之前,這將仍然是重點。

The company made it clear it has survived the mix of cost pressures, the difficult market conditions and then the flooding and heavy rain which chopped the size of its harvest by 20%.

該公司明確表示,它在成本壓力、艱難的市場條件以及洪水和大雨的混合中倖存下來,洪水和大雨使收成減少了20%。

AVG's CEO, Craig Garvin said the company remains "confident in our strategic plan and are highly enthused by the performance of our innovative and premium brands."

AVG首席執行官克雷格·加文表示,該公司仍然 “對我們的戰略計劃充滿信心,並對我們的創新和高端品牌的表現充滿熱情。”

"We continue to gain market share across all key geographies despite the tough trading environment. We are making proactive decisions today to both improve our financial performance as well as our ability to operate with agility to our strategic plan."

“儘管交易環境艱難,但我們繼續在所有關鍵地區獲得市場份額。我們今天正在做出積極的決策,既要改善我們的財務業績,又要提高我們靈活運作戰略計劃的能力。”

As part of that plan, the company made clear the balance sheet was a priority over dividends as it concentrates in costs and profit 'maximisation'.

作爲該計劃的一部分,該公司明確表示,資產負債表優先於股息,因爲它專注於成本和利潤 “最大化”。

"As expected, the trading environment through FY23 has been challenging with the Company absorbing ~$26m of hyper-inflationary costs over the past two years and being limited in its ability to pass on these costs given the impact of market discounting at the top-line.

“正如預期的那樣,到2013財年的交易環境一直充滿挑戰,該公司在過去兩年中吸收了約2600萬美元的惡性通貨膨脹成本,而且鑑於市場折扣對收入的影響,其轉嫁這些成本的能力有限。

"While a material portion of these hyper-inflation costs (e.g. freight costs) receded during the financial year, a portion continue to adversely affect the cost base.

“儘管這些惡性通貨膨脹成本(例如運費)中有很大一部分在本財政年度有所下降,但有一部分繼續對成本基礎產生不利影響。

"Despite these challenges, AVG has continued to win market share across all its key geographies ensuring stability in its revenue line through FY23.

“儘管面臨這些挑戰,但AVG繼續在其所有關鍵地區贏得市場份額,確保其收入線在23財年之前的穩定性。

"Importantly, the Company has continued to see growth in its innovation and premium brands, which has offset declines in the value segment (declining in line with the overall wine market). For FY23, our pillar brand revenue contribution is expected to be in-line with the 78% contribution achieved in FY22.

“重要的是,該公司的創新和高端品牌繼續增長,這抵消了價值板塊的下降(與整個葡萄酒市場一致下降)。2013財年,我們的支柱品牌收入貢獻預計將與22財年實現的78%的貢獻持平。

"The much-reported adverse weather events and flooding in early 2023 resulted in a vintage intake amounting to 80k tonnes versus last year's vintage of 102k tonnes (~20% decline).

“2023年初備受報道的惡劣天氣事件和洪水導致年份的攝入量爲8萬噸,而去年的年份爲10.2萬噸(下降約20%)。

"The magnitude of the decline in throughput and lower than anticipated vintage necessitated a non- cash winery production fixed cost write off amounting to ~$9 million. This will impact FY23 results and benefit cost of goods sold in future years.

“吞吐量下降幅度之大,年份低於預期,因此不得不註銷約900萬美元的非現金釀酒廠產量固定成本。這將影響2013財年的業績,並使未來幾年的銷售成本受益。

"In one of the toughest vintages in Australia in many years, AVG has outperformed the overall industry decline of 40%.

“在澳大利亞多年來最艱難的年份之一,AVG的表現超過了整個行業40%的跌幅。

AVG said it was looking at June 30 revenues in the range of $255 – 260 million which would be line ball with 2022's $260.1 million.

AVG表示,預計6月30日的收入在2.55億至2.6億美元之間,這將與2022年的2.601億美元相提並論。

Underlying EBITDAS (that's accounting for the regenerating assets in winemaking - vines and grapes) of ~$26 – 28 million, down sharply from 2022's $45.7 million.

基礎息稅折舊攤銷前利潤(即葡萄和葡萄)約爲2600萬至2,800萬美元,較2022年的4,570萬美元大幅下降。

Reported EBITDAS of ~$34 – 36 million, versus FY22A reported EBITDAS of $43.7 million.

報告的息稅折舊攤銷前利潤約爲3,400萬至3,600萬美元,而 FY22A 公佈的息稅折舊攤銷前利潤爲4,370萬美元。

AVG said that it expects underlying EBITDAS and NPATS to improve into FY24 from expected FY23 performance, and EBITDAS to be directionally in line with FY22. AVG also expects net debt to reduce from current levels to those prior to the capital return in 2021. Further guidance to be provided with year-end results.

AVG表示,預計基礎息稅折舊攤銷前利潤和NPATS將比2013財年的預期表現有所改善,息稅折舊攤銷前利潤將與22財年的方向一致。AVG還預計,淨負債將從目前的水平減少到2021年資本回報之前的水平。年終業績將提供進一步指導。

AVG also confirmed "it currently has significant headroom under its debt facility, and the Company is currently in active discussions with NAB to further extend its term beyond September 2024.

AVG還證實:“其債務融資機制目前有很大的餘地,該公司目前正在與澳大利亞國民銀行積極討論將其任期進一步延長到2024年9月以後。

"However, given the current environment, AVG is taking proactive steps (as outlined) to both reduce the quantum of net debt as well as implied leverage multiples."

“但是,鑑於當前的環境,AVG正在採取積極措施(如上所述),以減少淨負債的數量和隱含的槓桿倍數。”

In other words no dividends for a while.

換句話說,暫時沒有分紅。

The shares slipped 2.1% to 45 cents.

該股下跌2.1%,至45美分。

............

...

Meanwhile, is redemption near for disgraced fast food franchise group Retail Food Group (ASX: RFG) as it transitions to a new management structure and starts talking about growth?

同時,丟臉的快餐特許經營集團的兌換臨近了嗎 零售食品集團 (ASX: RFG) 當它過渡到新的管理結構並開始談論增長時?

Yes, seems to be the cautious answer to that question.

是的,似乎是這個問題的謹慎答案。

The company, which suffered some heavy blows when found to have abused and rorted many of its franchisees, has survived with the support of its banks and some shareholders.

該公司在被發現虐待和欺騙了許多加盟商時遭受了沉重打擊,在銀行和一些股東的支持下倖存下來。

Thursday saw a new management structure announced with the appointment of Matthew Marshall as CEO from July 1 and the extension of Executive Chair Peter George's employment for another two years.

週四,宣佈了新的管理結構,任命馬修·馬歇爾從7月1日起擔任首席執行官,並將執行主席彼得·喬治的任期再延長兩年。

"Matt will drive the realisation of growth opportunities and sustainable value creation for the Company's stakeholders," Mr George said in a statement to the ASX.

喬治在給澳大利亞證券交易所的一份聲明中說:“馬特將推動公司利益相關者實現增長機會和可持續價值創造。”

"Matt is promoted from his current position as Head of Retail where he has been responsible for driving strong operational outcomes in difficult retail environments, including through the Covid-19 pandemic. Matt has an extensive knowledge of all aspects of the Company's business and has played a vital role in implementing our franchisee first and customer centric values and strategy.

“Matt 從目前的零售主管職位晉升,負責在困難的零售環境中推動強勁的運營業績,包括在 Covid-19 疫情期間。Matt對公司業務的各個方面都有廣泛的瞭解,在實施我們的加盟商至上、以客戶爲中心的價值觀和戰略方面發揮了至關重要的作用。

"Further details on the outlook and strategy will be presented alongside FY23 results in August.

“有關前景和戰略的更多細節將在8月份與2013財年的業績一起公佈。

The company said Mr George will continue in an Executive Chairman role for a further 2 years "during which he will focus on specific strategic growth projects as well as mentoring and supporting Matt to ensure a successful and orderly succession. Mr George noted the time was right to implement an orderly succession process."

該公司表示,喬治先生將繼續擔任執行董事長兩年,“在此期間,他將專注於特定的戰略增長項目,並指導和支持馬特,以確保成功有序的繼任。喬治先生指出,現在是實施有序繼任程序的時候了。”

"The heavy lifting in terms of the turnaround has been accomplished. We have a stable earnings base and a stronger balance sheet which, together with the resolution of legacy regulatory issues in December 2022, provides a firm platform to pursue growth opportunities", Mr George said.

“就週轉而言,繁重的工作已經完成。我們擁有穩定的收益基礎和更強勁的資產負債表,再加上2022年12月遺留監管問題的解決,爲追求增長機會提供了堅實的平臺”,喬治說。

"Supported by a strong and experienced management team bolstered by the recent appointment of new CFO Rob Shore, the Board is in no doubt that Matt possesses the skills and energy necessary to assume broader responsibility for our growth strategy whilst engaging with key stakeholders including Franchise Partners, employees and the financial and investor communities", Mr George said.

喬治說:“在最近任命的新首席財務官Rob Shore的強大而經驗豐富的管理團隊的支持下,董事會毫不懷疑,馬特擁有必要的技能和精力,可以在與包括特許經營合夥人、員工以及金融和投資者界在內的主要利益相關者互動的同時,爲我們的增長戰略承擔更廣泛的責任。”

In Thursday's statement, RFG maintained its 2022-23 underlying EBITDA guidance range of $26 to $29 million but given the recent slowdown in activity, the company says the result will be closer to the bottom of the range.

在週四的聲明中,RFG維持其2022-23年度的基礎息稅折舊攤銷前利潤指導區間爲2600萬至2900萬美元,但鑑於最近經濟活動放緩,該公司表示,結果將接近該區間的底部。

"Trading conditions have eased in recent weeks and are showing the effects of an increasingly challenging and dynamic retail environment.

“最近幾周,交易條件有所緩解,顯示出越來越具有挑戰性和活力的零售環境的影響。

"Year to Date domestic network sales have grown 8.5% to $478m in FY23 versus PCP. In the second half, domestic network sales growth has moderated to 2.2% in the 21 week period, due to macroeconomic factors.

“與PCP相比,2013財年迄今爲止,國內網絡銷售額增長了8.5%,達到4.78億美元。下半年,由於宏觀經濟因素,國內網絡銷售增長在21周內放緩至2.2%。

"The impact on trading conditions of successive interest rate rises, together with general inflationary pressures, has become more apparent in H2. We expect these factors will continue to influence the domestic trading environment for the foreseeable future."

“連續加息對交易條件的影響以及普遍的通貨膨脹壓力,在下半年變得更加明顯。我們預計,在可預見的將來,這些因素將繼續影響國內貿易環境。”

The company said the "turnaround phase now at a conclusion shifting to a growth focus in FY24 leveraging a stronger balance sheet. We are confident in the resilience of our brands, their broad customer appeal and opportunities for growth in FY24."

該公司表示,利用更強勁的資產負債表,“轉型階段現已接近尾聲”,轉向了24財年的增長重點。我們對品牌的韌性、其廣泛的客戶吸引力以及24財年的增長機會充滿信心。”

The shares rose 4% to 5.2 cents.

該股上漲4%,至5.2美分。

............

...

A flat pre-June 30 trading update came from heavy equipment group, Emeco Holdings (ASX: EHL), which told a Perth investment conference on Thursday it had narrowed the 2022-23 guidance for its key metric operating EBITDA to a range not that much different to the actual result in 2021-22.

6月30日之前的交易更新持平,來自重型裝備集團, Emeco Holdings (ASX: EHL),該公司在週四的珀斯投資會議上說,它已將其關鍵指標的2022-23年運營息稅折舊攤銷前利潤的預期縮小到與2021-22年的實際業績沒有太大差異的區間。

Emeco supplies the mining and construction sectors with a mix of equipment types, carries out maintenance, repairs and builds to order.

Emeco爲採礦和建築業提供各種類型的設備,按訂單進行維護、維修和建造。

It told the investment conference and the ASX on Thursday that it was now looking for a pre-everything (EBITDA) result in the range of $248 million to $252 million, almost on par with the $250 million a year ago.

該公司在週四的投資會議上和澳大利亞證券交易所表示,它現在正在尋找在2.48億美元至2.52億美元之間的事前(息稅折舊攤銷前利潤)業績,幾乎與去年同期的2.5億美元持平。

The 2022 result was a little down on guidance for that year of $245 million to $260 million, so in effect EHL will have had two years of marking time.

2022年的業績略低於當年的預期2.45億美元至2.6億美元,因此實際上EHL將有兩年的評分時間。

That's despite what it described as a solid trading experience.

儘管它所說的是一次紮實的交易經驗。

"Demand for our equipment and services has driven strong half on half earnings growth," the company said in the presentation and update

該公司在簡報和最新消息中表示:“對我們設備和服務的需求推動了半年收益的強勁增長。”

"New and expansion projects secured during the period will drive strong momentum going into FY24" and "Revenue mix continues to evolve as we increase the number of fully maintained projects, adding tenure to the portfolio, creating value for our customers and differentiating our capability from our competitors>"

“在此期間獲得的新項目和擴建項目將推動進入24財年的強勁勢頭”,“隨着我們增加完全維護的項目數量,增加投資組合的使用期限,爲我們的客戶創造價值並使我們的能力與競爭對手區分開來>”

The company said it also saw strong demand for its workshop services as well and a solid turnaround in other businesses.

該公司表示,對車間服務的需求也很強勁,其他業務也出現了穩健的轉機。

Overall, directors said the company saw a "solid H2 margin performance, with focus on repricing, equipment deployment and business improvement, to mitigate cost inflation (labour and parts)."

總體而言,董事們表示,該公司 “下半年的利潤表現穩健,重點是重新定價、設備部署和業務改進,以緩解成本通脹(勞動力和零部件)。”

Capital spending will end up at the lower end of the forecast range of $155 million to $160 million.

資本支出最終將降至1.55億至1.6億美元的預測區間的低端。

EHL shares jumped 4.5% to 68 cents.

EHL股價上漲4.5%,至68美分。

1x1.png?futu_img_keep_extra_domain=1

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論