Press Release: Callaway Golf Company Announces Record First Quarter Net Sales And Raises Full Year Earnings Per Share Guidance
Press Release: Callaway Golf Company Announces Record First Quarter Net Sales And Raises Full Year Earnings Per Share Guidance
*DJ Callaway Golf 1Q EPS 50c >ELY
*DJ卡拉維高爾夫第一季度每股收益50c>伊利
(MORE TO FOLLOW) Dow Jones Newswires (212-416-2800)
(更多信息)道瓊斯通訊社(212-416-2800)
May 09, 2019 16:20 ET (20:20 GMT)
2019年5月9日東部時間16:20(格林尼治標準時間20:20)
*DJ Callaway Golf 1Q Net $48.6M >ELY
*DJ卡拉維高爾夫第一季度淨值4860萬美元>伊利
(MORE TO FOLLOW) Dow Jones Newswires (212-416-2800)
(更多信息)道瓊斯通訊社(212-416-2800)
May 09, 2019 16:20 ET (20:20 GMT)
2019年5月9日東部時間16:20(格林尼治標準時間20:20)
*DJ Callaway Golf 1Q Sales $516.2M >ELY
*DJ卡拉維高爾夫第一季度銷售額5.162億美元>伊利
(MORE TO FOLLOW) Dow Jones Newswires (212-416-2800)
(更多信息)道瓊斯通訊社(212-416-2800)
May 09, 2019 16:20 ET (20:20 GMT)
2019年5月9日東部時間16:20(格林尼治標準時間20:20)
Press Release: Callaway Golf Company Announces Record First Quarter Net Sales And Raises Full Year Earnings Per Share Guidance
新聞稿:卡拉維高爾夫公司宣佈第一季度淨銷售額創紀錄並上調全年每股收益指引
Callaway Golf Company Announces Record First Quarter Net Sales And Raises Full Year Earnings Per Share Guidance
卡拉維高爾夫公司宣佈第一季度淨銷售額創紀錄並提高全年每股收益指引
- First quarter 2019 net sales of $516 million, a 28% increase compared to the first quarter of 2018.
-2019年第一季度淨銷售額為5.16億美元,比2018年第一季度增長28%。
- First quarter 2019 non-GAAP fully diluted earnings per share of $0.63, a 3% decrease compared to $0.65 in the first quarter of 2018. On a GAAP basis, first quarter 2019 earnings per share decreased to $0.50 compared to $0.65 in first the quarter of 2018.
-2019年第一季度非GAAP完全稀釋後每股收益為0.63美元,較2018年第一季度的0.65美元下降3%。在公認會計原則的基礎上,2019年第一季度每股收益降至0.50美元,而2018年第一季度為0.65美元。
- First quarter 2019 Adjusted EBITDA of $93 million, a 4% increase compared to $89 million in the first quarter of 2018. On a GAAP basis, net income for the first quarter of 2019 was $48.6 million compared to $62.9 million for the first quarter of 2018.
-2019年第一季度調整後EBITDA為9300萬美元,與2018年第一季度的8900萬美元相比增長了4%。在公認會計準則的基礎上,2019年第一季度的淨收入為4860萬美元,而2018年第一季度的淨收入為6290萬美元。
- Full year 2019 net sales guidance of $1.67 billion to $1.70 billion, which is consistent with prior guidance.
-2019年全年淨銷售額指引為16.7億至17.億美元,與之前的指引一致。
- Full year 2019 non-GAAP earnings per share guidance increased to $0.96 - $1.06, compared to prior guidance of $0.93 - $1.03.
-2019年全年非GAAP每股收益指引增至0.96-1.06美元,而之前的指引為0.93-1.03美元。
- Full year 2019 Adjusted EBITDA guidance of $200 million - $215 million, which is consistent with prior guidance.
-2019年全年調整後EBITDA指引為2億-2.15億美元,與之前的指引一致。
PR Newswire
美通社
CARLSBAD, Calif., May 9, 2019
加利福尼亞州卡爾斯巴德,2019年5月9日
CARLSBAD, Calif., May 9, 2019 /PRNewswire/ -- Callaway Golf Company (NYSE:ELY) announced today record net sales for the first quarter of 2019 and increased its earnings per share guidance for the first half and full year 2019.
亞洲網加利福尼亞州卡爾斯巴德2019年5月9日電卡拉維高爾夫公司(紐約證券交易所市場代碼:ELY)今天宣佈,2019年第一季度的淨銷售額創歷史新高,並提高了2019年上半年和全年的每股收益預期。
In the first quarter of 2019, as compared to the same period in 2018, the Company's net sales increased $113 million (28%) to $516 million, a new record for the Company, and Adjusted EBITDA increased $4 million (4%) to $93 million. These results were achieved despite an estimated $15 million negative impact from changes in foreign currency rates and reflect the acquisition of Jack Wolfskin in January 2019, which contributed $93 million in net sales in the first quarter of 2019. These first quarter 2019 results, compared to the first quarter of 2018, also reflect increased sales in both the Golf Equipment segment (+3.6%) and the Apparel, Gear & Other segment (+112%), as well as in all major product categories and in all major regions as follows:
2019年第一季度,與2018年同期相比,公司的淨銷售額增加了1.13億美元(28%),達到5.16億美元,創下了公司的新紀錄,調整後的EBITDA增加了400萬美元(4%),達到9300萬美元。儘管外幣匯率變化帶來了約1500萬美元的負面影響,但仍實現了這些業績,並反映了2019年1月收購Jack Wolfkin的情況,後者在2019年第一季度貢獻了9300萬美元的淨銷售額。與2018年第一季度相比,2019年第一季度的業績還反映出高爾夫設備部門(+3.6%)和服裝、齒輪及其他部門(+112%)以及所有主要產品類別和所有主要地區的銷售額都有所增長,具體如下:
Golf Clubs + 1.7% U.S. + 5.9%
Golf Balls + 12.6% Europe + 147.3%
Apparel + 692.2% Japan + 5.7%
Gear/Accessories/Other + 22.4% Rest of World + 41.6%
高爾夫俱樂部+1.7%美國+5.9%
高爾夫球+12.6%歐洲+147.3%
服裝+692.2%日本+5.7%
齒輪/附件/其他+22.4%世界其他地區+41.6%
"We are pleased with our first quarter 2019 results and the strong start to the year in both our golf equipment and soft goods businesses," commented Chip Brewer, President and Chief Executive Officer of Callaway Golf Company. "These results reflect the addition of our Jack Wolfskin business as well as strong growth in all major product categories and regions. We are especially pleased to be able to deliver these results despite foreign exchange headwinds and flat golf market conditions in the first quarter."
卡拉維高爾夫公司首席執行官兼首席執行官奇普·布魯爾、總裁表示:“我們對2019年第一季度的業績以及高爾夫設備和軟商品業務今年的強勁開局感到滿意。”這些業績反映了我們Jack Wolfkin業務的增加以及所有主要產品類別和地區的強勁增長。我們特別高興能夠在第一季度外匯逆風和高爾夫市場持平的情況下實現這些業績。“
Mr. Brewer continued, "We remain excited about the long-term prospects for the Jack Wolfskin brand and the growth and scale opportunities it presents for our overall apparel portfolio. In the short-term, however, we are lowering our outlook for this business for 2019 due to lower than anticipated pre-books for the fall/winter season as a result of the much reported softer market conditions in Central Europe and China. We firmly believe that this will be a short-term issue and we remain excited about this business over the long-term. Fortunately, given our brand momentum and the success of our 2019 product lineup, our golf equipment and TravisMathew businesses are exceeding our expectations, allowing us to confirm our full year net sales and adjusted EBITDA guidance despite stronger foreign currency exchange headwinds."
布魯爾先生繼續説:“我們對傑克·沃爾夫斯金品牌的長期前景以及它為我們整個服裝產品組合帶來的增長和規模機會感到興奮。然而,在短期內,由於據報道中歐和中國市場狀況疲軟,秋季/冬季預訂量低於預期,我們將下調2019年這項業務的預期。我們堅信,這將是一個短期問題,從長遠來看,我們仍對這項業務感到興奮。幸運的是,鑑於我們的品牌勢頭和我們2019年產品陣容的成功,我們的高爾夫設備和TravisMathew業務超出了我們的預期,使我們能夠確認我們的全年淨銷售額和調整後的EBITDA指導,儘管外匯兑換逆風更強。
GAAP and Non-GAAP Results
GAAP和非GAAP結果
In addition to the Company's results prepared in accordance with GAAP, the Company provided information on a non-GAAP basis. The purpose of this non-GAAP presentation is to provide additional information to investors regarding the underlying performance of the Company's business without certain non-recurring items and non-cash purchase accounting adjustments related to our acquisitions.
除了根據公認會計準則編制的公司業績外,公司還提供了非公認會計準則基礎上的信息。這種非GAAP陳述的目的是向投資者提供有關公司業務的基本表現的更多信息,而不包括與我們的收購相關的某些非經常性項目和非現金購買會計調整。
The Company also provided sales information on a constant currency basis and information regarding its earnings before interest, taxes, depreciation and amortization expense, non-cash stock compensation, and the non-recurring OGIO, TravisMathew and Jack Wolfskin transaction and transition-related expenses ("Adjusted EBITDA").
該公司還提供了不變貨幣基礎上的銷售信息,以及扣除利息、税項、折舊和攤銷費用、非現金股票薪酬以及非經常性Ogio、TravisMathew和Jack Wolfkin交易和過渡相關費用(“調整後EBITDA”)前的收益信息。
The manner in which this non-GAAP information is derived is discussed further toward the end of this release, and the Company has provided in the tables to this release a reconciliation of the non-GAAP information to the most directly comparable GAAP information.
在本新聞稿接近尾聲時,將進一步討論得出非GAAP信息的方式,該公司已在本新聞稿的表格中提供了非GAAP信息與最直接可比較的GAAP信息的對賬。
Summary of First Quarter 2019 Financial Results
2019年第一季度財務業績摘要
The Company announced the following GAAP and non-GAAP financial results for the first quarter of 2019 (in millions, except EPS):
該公司宣佈了2019年第一季度的以下GAAP和非GAAP財務業績(單位:百萬,不包括每股收益):
2019 RESULTS (GAAP) NON-GAAP PRESENTATION
Q1 2019 Q1 2018
Q1 2019 Q1 2018 Change Non-GAAP Non-GAAP Change
Net Sales $516 $403 $113 $516 $403 $113
Gross
Profit/ % of $238 $200 $38 $244 $200 $44
Sales 46.2% 49.7.% (350) bps 47.2% 49.7% (250) bps
Operating
Expenses $169 $114 $55 $163 $114 $49
Pre-Tax
Income $58 $80 ($22) $73 $80 ($7)
Income Tax
Provision $10 $17 ($7) $13 $17 ($4)
Net Income $49 $63 ($14) $60 $63 ($3)
EPS $0.50 $0.65 ($0.15) $0.63 $0.65 ($0.02)
Q1 2019 Q1 2018 Change
Adjusted EBITDA $93 $89 $4
2019年業績(GAAP)非GAAP演示文稿
2019年第一季度2018年第一季度
2018年第一季度非GAAP變更非GAAP變更
淨銷售額$516$403$113$516$403$113
毛收入
利潤/百分比$238$200$38$244$200$44
銷售額46.2%49.7.%(350)bps 47.2%49.7%(250)bps
運營中
開支$169$114$55$163$114$49
税前
收入$58$80($22)$73$80($7)
所得税
撥備$10$17($7)$13$17($4)
淨收入$49$63($14)$60$63($3)
每股收益0.50美元0.65(0.15美元)0.63美元0.65(0.02美元)
2019年第1季度2018年第一季度變化
調整後的EBITDA$93$89$4
For the first quarter of 2019, the Company's net sales increased $113 million (28%) to $516 million, compared to $403 million for the same period in 2018. Net sales increased in all operating segments, in all major product categories and in all major regions. The Jack Wolfskin business, which was acquired in January 2019, contributed $93 million in net sales in the first quarter. Excluding the Jack Wolfskin business and a $8 million negative impact on the core business, first quarter net sales increased 7% on a constant currency basis. The 7% increase in constant currency core net sales is attributable to the strength of the Company's entire 2019 golf equipment product line and continued brand momentum in the TravisMathew business despite a flat golf market in the first quarter of 2019.
2019年第一季度,該公司的淨銷售額增加了1.13億美元(28%),達到5.16億美元,而2018年同期為4.03億美元。所有經營部門、所有主要產品類別和所有主要地區的淨銷售額都有所增長。傑克·沃爾夫斯金業務於2019年1月被收購,第一季度淨銷售額為9300萬美元。不包括Jack Wolfkin業務和對核心業務800萬美元的負面影響,第一季度淨銷售額按不變貨幣計算增長了7%。不變貨幣核心淨銷售額增長7%歸因於公司整個2019年高爾夫設備產品線的強勁表現以及TravisMathew業務的持續品牌勢頭,儘管2019年第一季度高爾夫市場持平。
For the first quarter of 2019, the Company's gross margin decreased 350 basis points to 46.2% compared to 49.7% for the first quarter of 2018, which is slightly better than the Company's expectations. Excluding non-cash purchase accounting adjustments related to the Jack Wolfskin acquisition and a 70 basis point negative impact from changes in foreign currency rates, gross margins were 47.9%, a decrease of 180 basis points. This decrease is primarily attributable to the seasonality of the Jack Wolfskin business as well as the current year product mix of higher priced products which typically have lower gross margins due to more advanced technology, partially offset by the TravisMathew business, which is accretive on a gross margin basis.
2019年第一季度,公司毛利率較2018年第一季度的49.7%下降350個基點至46.2%,略好於公司的預期。不包括與Jack Wolfkin收購相關的非現金購買會計調整以及外幣利率變化帶來的70個基點的負面影響,毛利率為47.9%,減少180個基點。這一下降主要歸因於Jack Wolfkin業務的季節性以及本年度較高價格產品的產品組合,這些產品由於更先進的技術而通常具有較低的毛利率,但被在毛利率基礎上增加的TravisMathew業務部分抵消。
Operating expenses increased $55 million to $169 million in the first quarter of 2019 compared to $114 million for the same period in 2018. Excluding one-time costs related to the Jack Wolfskin acquisition, operating expenses were $163 million, an increase of $49 million in the quarter. This increase is primarily due to the addition in 2019 of operating expenses from the Jack Wolfskin business, and investments in the TravisMathew business and the golf equipment business.
與2018年同期的1.14億美元相比,2019年第一季度的運營費用增加了5500萬美元,達到1.69億美元。不包括與Jack Wolfkin收購相關的一次性成本,該季度的運營支出為1.63億美元,增加了4900萬美元。這一增長主要是由於2019年傑克·沃爾夫斯金業務的運營費用增加,以及對TravisMathew業務和高爾夫設備業務的投資。
First quarter 2019 earnings per share decreased $0.15 to $0.50, compared to $0.65 for the first quarter of 2018. On a non-GAAP basis, 2019 first quarter earnings per share was $0.63, which excludes $0.13 per share related to the non-cash purchase accounting adjustments and the non-recurring transaction and transition expenses related to the Jack Wolfskin acquisition. The non-GAAP earnings in 2019 includes an $8 million increase in interest expense related to the new term loan entered into in January 2019 to fund the purchase of Jack Wolfskin. This increased interest expense was substantially offset by hedging gains recorded in the quarter and a lower tax rate.
2019年第一季度每股收益下降0.15美元至0.50美元,而2018年第一季度為0.65美元。在非GAAP基礎上,2019年第一季度每股收益為0.63美元,其中不包括與非現金購買會計調整相關的每股0.13美元,以及與Jack Wolfkin收購相關的非經常性交易和過渡費用。2019年的非GAAP收益包括與2019年1月為收購Jack Wolfkin提供資金而簽訂的新定期貸款相關的利息支出增加800萬美元。這一增加的利息支出被本季度錄得的對衝收益和較低的税率大大抵消。
Business Outlook for 2019
2019年業務展望
Basis for Full Year 2019 Non-GAAP Estimates. The Company currently estimates that non-cash purchase accounting adjustments will have a negative impact on 2019 earnings per share in the amount of $0.09 to $0.16. The non-cash amortization expense related to the purchase accounting for the OGIO and TravisMathew acquisitions will have a $0.01 negative impact on earnings per share in 2019, consistent with 2018. Both of these estimates are unchanged from the Company's prior estimates.
2019年全年非GAAP估計的基礎。公司目前估計,非現金購買會計調整將對2019年每股收益產生0.09美元至0.16美元的負面影響。與收購Ogio和TravisMathew相關的非現金攤銷費用將對2019年每股收益產生0.01美元的負面影響,與2018年一致。這兩項估計均與公司先前的估計持平。
The Company's non-GAAP guidance for 2019 excludes the impact of the purchase accounting adjustments related to the Jack Wolfskin, TravisMathew and OGIO acquisitions mentioned above as well as $0.07 of non-recurring transaction and transition expenses related to the Jack Wolfskin transaction. For consistency and comparability purposes, the 2018 non-GAAP adjusted results presented below also exclude the non-cash purchase accounting amortization for the OGIO and TravisMathew acquisitions discussed above as well as the $0.01 of non-recurring transaction income related to the Jack Wolfskin acquisition.
公司2019年的非公認會計準則指引不包括上述與Jack Wolfkin、TravisMathew和Ogio收購相關的購買會計調整的影響,以及與Jack Wolfkin交易相關的0.07美元非經常性交易和過渡費用。出於一致性和可比性的目的,下文提供的2018年非GAAP調整後的業績還不包括上文討論的Ogio和TravisMathew收購的非現金購買會計攤銷,以及與Jack Wolfkin收購相關的0.01美元非經常性交易收入。
Full Year 2019 Guidance
2019年全年指導
(MORE TO FOLLOW) Dow Jones Newswires
(更多後續報道)道瓊斯通訊社
May 09, 2019 16:20 ET (20:20 GMT)
2019年5月9日東部時間16:20(格林尼治標準時間20:20)
譯文內容由第三人軟體翻譯。