share_log

Australia's Budding Vanadium Industry

Australia's Budding Vanadium Industry

澳大利亞嶄露頭角的釩業
sharecafe ·  2023/06/14 13:50

Australia holds the world's third largest amount of vanadium, behind China and Russia, but does not supply this critical mineral into the global market. Project Director Peter Hedley from Richmond Vanadium Technology (ASX:RVT) discusses the company's progress and the vanadium industry.

澳大利亞擁有世界第三大釩量,僅次於中國和俄羅斯,但不向全球市場供應這種關鍵礦物。里士滿釩科技(ASX: RVT)的項目董事彼得·赫德利討論了該公司的進展和釩行業。

Tim McGowen: Peter, welcome to Sydney. Thanks for your time.

蒂姆·麥高文: 彼得,歡迎來到悉尼。感謝你抽出時間。

Peter Hedley: Thanks, Tim. Pleasure to be here.

彼得·赫德利: 謝謝,蒂姆。很高興來到這裏。

Tim McGowen: Now, Peter, Richmond Vanadium Technology (ASX:RVT) commenced trading in December 2022. Can you tell us a little bit about the business?

蒂姆·麥高文: 現在,彼得,里士滿釩科技(ASX: RVT)於2022年12月開始交易。你能告訴我們一些關於業務的信息嗎?

Peter Hedley: It's a junior company that listed, as you said, in late 2022, and its function is to develop a very large deposit of vanadium, which is located in the north-west of Queensland. The purpose of the project is to look at how we can develop that deposit to produce vanadium product, a concentrate, and also a refined vanadium pentoxide product. Those products are significant in both the steel industries and also in new technology for batteries known as vanadium redox flow batteries. The purpose of Richmond Vanadium is to produce a product which can be a significant supply into the global market of those industries.

彼得·赫德利: 正如你所說,這是一家初級公司,於2022年底上市,其職能是開發一個非常大的釩礦牀,該礦牀位於昆士蘭州的西北部。該項目的目的是研究如何開發該礦牀以生產釩產品、濃縮物以及精製的五氧化二釩產品。這些產品在鋼鐵行業和被稱爲釩氧化還原液流電池的電池新技術中都具有重要意義。Richmond Vanadium的目的是生產一種可以爲這些行業的全球市場提供重要供應的產品。

Tim McGowen: And, prior to listing, what were some of the key achievements?

蒂姆·麥高文: 而且,在上市之前,取得了哪些關鍵成就?

Peter Hedley: So, prior to listing Richmond Vanadium took a very structured approach towards delivering the project, and that included a lot of development work, drilling of the ore reserve to understand what is located there, the composition of the material, the quality of the vanadium contained in it. And there was a lot of test work and pilot plant undertaken with material, which included large samples of up to 50kg for pilot plant work. That test work was used to understand and develop a flow sheet for processing of the ore to produce the vanadium concentrate and the vanadium pentoxide product.

彼得·赫德利: 因此,在上市之前,Richmond Vanadium採取了非常結構化的方法來交付該項目,其中包括大量的開發工作,鑽探礦石儲量以瞭解那裏有甚麼,材料的成分以及其中所含釩的質量。此外,還使用了大量材料進行測試工作和試點工廠,其中包括用於試點工廠工作的高達50kg的大型樣品。該測試工作用於瞭解和開發礦石加工流程表,以生產釩濃縮物和五氧化二釩產品。

Tim McGowen: And, since then, you've commenced your BFS for the vanadium project. Can you outline some of the key components of the study and what the company is aiming to achieve with the BFS?

蒂姆·麥高文: 而且,從那以後,你開始了釩項目的 BFS。你能否概述一下這項研究的一些關鍵組成部分以及該公司通過BFS實現的目標?

Peter Hedley: The BFS, a bankable feasibility study, is typically undertaken by mining companies, large companies like this, who want to develop the project. And the purpose of the bankable study is to produce a document which can be used for financing and further development of the project.

彼得·赫德利: BFS是一項銀行可行的可行性研究,通常由礦業公司(像這樣的大公司)進行,他們想要開發該項目。而這項銀行可擔保的研究的目的是編寫一份文件,用於該項目的融資和進一步發展。

Tim McGowen: How far has the BFS progressed to this point and when will it be completed?

蒂姆·麥高文: 到目前爲止,BFS 已經進展了多遠?何時會完成?

Peter Hedley: We're expecting to complete the BFS in quarter three of 2024. That's next year. And, with typically a BFS, like many other companies, it starts out with a review of the scope and a typical planning schedule, which we've completed. And the next stage of that work is to assign a scope of the work to a significant and capable engineering company to undertake the engineering of the study itself. So, we are currently in the process of awarding that scope of work to a suitable engineer. We will then execute that work, undertaking the study, and progress the study to a final development and a report which will be issued as a BFS report. And, as I said, that will be completed sometime around the quarter three of 2024.

彼得·赫德利: 我們預計將在2024年第三季度完成BFS。那是明年。而且,與許多其他公司一樣,對於通常的BFS來說,首先要審查範圍和典型的規劃時間表,我們已經完成了。這項工作的下一階段是將工作範圍分配給一家重要且有能力的工程公司,由其承擔研究本身的工程設計。因此,我們目前正在將該工作範圍授予合適的工程師。然後,我們將執行這項工作,進行研究,並將研究推向最終進展和報告,該報告將作爲BFS報告發布。而且,正如我所說,這將在2024年第三季度左右完成。

Tim McGowen: And running parallel to that is an environmental impact statement. How's that progressing?

蒂姆·麥高文: 與此平行的是環境影響聲明。進展如何?

Peter Hedley: That's correct. The environmental impact statement or the EIS is being undertaken by Epic Environmental, which is a significant Queensland-based environmental group. They have done similar work for other companies like us and they've got a lot of credibility with the Queensland government. Epic has been working with Richmond Vanadium for about three years prior to listing of the company, and we've just recently awarded the environmental work to them. And as part of the environmental work, the terms of reference for that work were signed off and approved by the Queensland government in April of 2023. The whole EIS process is expected to take towards the end of quarter four of next year. So, that will coincide with the completion of the BFS, and that will allow the company to make a decision on the financial investment of the project.

彼得·赫德利: 這是正確的。環境影響聲明或EIS由總部位於昆士蘭州的重要環保組織Epic Envermonital撰寫。他們也爲像我們這樣的其他公司做過類似的工作,他們在昆士蘭州政府中享有很高的信譽。在公司上市之前,Epic已經與Richmond Vanadium合作了大約三年,我們最近才將環保工作授予他們。作爲環境工作的一部分,昆士蘭州政府於 2023 年 4 月簽署並批准了該工作的職權範圍。整個EIS流程預計將在明年第四季度末完成。因此,這將與BFS的完成相吻合,這將使公司能夠就該項目的財務投資做出決定。

Tim McGowen: And, Peter, vanadium as a critical mineral has government support. How do you see the government, either state or federal, playing a role in Richmond Vanadium Technologies?

蒂姆·麥高文: 而且,彼得,釩作爲一種關鍵礦物得到了政府的支持。你如何看待州政府或聯邦政府在里士滿釩科技公司中扮演的角色?

Peter Hedley: The Queensland government has classified the project as a coordinated project, which is the first critical metals project in Queensland to receive that classification. The classification means that they recognise the importance and the criticality of the project to achieving their goals towards a greener future. So, we've certainly got a lot of support initially to list the company, and we are getting a lot of support to develop the project towards getting a financial decision made. Part of that process we'll engage with the government, and we will try and elicit what opportunities we may need to get further encouragement and support from the government.

彼得·赫德利: 昆士蘭州政府已將該項目歸類爲協調項目,這是昆士蘭州第一個獲得該分類的關鍵金屬項目。分類意味着他們認識到該項目對於實現更綠色未來的目標的重要性和關鍵性。因此,最初我們在上市公司方面肯定得到了很多支持,在開發該項目以做出財務決策方面,我們也獲得了很多支持。在此過程中,我們將與政府接觸,努力尋找可能需要哪些機會來獲得政府的進一步鼓勵和支持。

Tim McGowen: And, just finally -- we'll finish up on that -- what role does Australia play in the vanadium industry and who's its peers offshore?

蒂姆·麥高文: 而且,最後 —— 我們最後要談這個問題 —— 澳大利亞在釩行業中扮演甚麼角色,其海外同行是誰?

Peter Hedley: So, currently, globally vanadium as the oxide is produced significantly in South Africa, Brazil, China and Russia. Australia contains about 18 per cent of the global supply of vanadium, so it has potential to be an enormous supplier into the world economy, and currently we don't supply anything. So, Richmond Vanadium has the potential to be a significant long-term and reliable supplier of vanadium pentoxide into the economy and the global usage of that material.

彼得·赫德利: 因此,目前,在全球範圍內,南非、巴西、中國和俄羅斯大量生產釩氧化物。澳大利亞約佔全球釩供應量的18%,因此它有可能成爲世界經濟的巨大供應國,而目前我們不供應任何東西。因此,Richmond Vanadium有可能成爲五氧化二釩的重要長期可靠供應商,爲經濟和該材料的全球使用提供商。

Tim McGowen: Peter Hedley, thanks for your time.

蒂姆·麥高文: 彼得·赫德利,感謝你抽出時間。

Peter Hedley: Thank you very much.

彼得·赫德利: 非常感謝。

Ends

結束

1x1.png?futu_img_keep_extra_domain=1

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論