Terran Orbital And ImageSat International Prepare For The Launch Of The RUNNER-1 Earth Observation Satellite; Satellite Will Be Launched Aboard The SpaceX Falcon 9 Rocket
Terran Orbital And ImageSat International Prepare For The Launch Of The RUNNER-1 Earth Observation Satellite; Satellite Will Be Launched Aboard The SpaceX Falcon 9 Rocket
Terran Orbital Corporation (NYSE:LLAP) ("Terran Orbital" or "the Company"), a global leader in satellite-based solutions primarily serving the aerospace and defense industries, today announced final launch preparations for the RUNNER-1 satellite. The satellite will be launched aboard the SpaceX Falcon 9 rocket as part of the Transporter-8 rideshare mission scheduled from SLC-4E at Vandenberg Space Force Base in California, USA.
主要服務於航空航天和國防行業的衛星解決方案的全球領導者Terran Orbital Corporation（紐約證券交易所代碼：LLAP）（“Terran Orbital” 或 “公司”）今天宣佈了 RUNNER-1 衛星的最後發射準備工作。這顆衛星將在 SpaceX Falcon 9 火箭上發射，這是計劃從美國加利福尼亞州范登堡太空部隊基地從 SLC-4E 開始的 Transporter-8 拼車任務的一部分。
This press release features multimedia. View the full release here:Â
本新聞稿以多媒體爲特色。在這裏查看完整版本:a
RUNNER-1, developed jointly by Terran Orbital and ImageSat International Ltd. (TASE: ISI) ("ImageSat International" or "ISI"), Israel's largest space company and a world leader in space-based intelligence solutions, is a multi-purpose remote sensing satellite capable of sub-meter high-resolution multi-spectral imaging and color video.
RUNNER-1 由Terran Orbital和以色列最大的航天公司、天基情報解決方案的世界領導者ImageSat International Ltd.（TASE：ISI）（“ImageSat International” 或 “ISI”）聯合開發，是一顆能夠進行亞米級高分辨率多光譜成像和彩色視頻的多用途遙感衛星。
The satellite is slated to join ISI's constellation of satellites and provide services to the Chilean Government as part of the contract awarded to ISI to build out the country's national space program.
該衛星計劃加入ISI的衛星星座併爲智利政府提供服務，這是授予ISI建立該國國家太空計劃的合同的一部分。
The RUNNER-1 satellite is based on Terran Orbital's advanced avionics platform and a unique electro-optical mission system developed by ISI. Along with a ground control system and advanced AI capabilities, the RUNNER-1 system enables effective collection and analysis of information and provides a rapid response for various scenarios, including infrastructure monitoring, natural disasters, security events, climate change, and more.
RUNNER-1 衛星基於 Terran Orbital 的先進航空電子平臺和 ISI 開發的獨特電光任務系統。除了地面控制系統和先進的人工智能功能外，RUNNER-1 系統還能有效收集和分析信息，爲各種場景提供快速響應，包括基礎設施監控、自然災害、安全事件、氣候變化等。
RUNNER-1 will also serve the Chilean government in its national space development program, which was awarded to ISI following an extensive international tender process. The satellite, domestically called FASat Delta, is a key component of the Chilean national space program vision.
RUNNER-1 還將爲智利政府的國家太空開發計劃提供服務，該計劃是在經過廣泛的國際招標程序後授予ISI的。這顆衛星在國內被稱爲FaSat Delta，是智利國家太空計劃願景的關鍵組成部分。
Chile's national space program ("Sistema Nacional Espacial") is a holistic program for the construction of a future space-based ecosystem, created to generate public value, social development, and increased wealth for the country, as part of which ISI will provide an extensive national infrastructure, including geo-location data management systems, development, science, education, a provisional for AI capabilities, and advanced space-based technology solutions.
智利的國家太空計劃（“Sistema Nacional Espacial”）是一項建設未來天基生態系統的整體計劃，旨在爲該國創造公共價值、社會發展和增加財富，作爲其中的一部分，ISI將提供廣泛的國家基礎設施，包括地理定位數據管理系統、發展、科學、教育、人工智能能力臨時計劃和先進的天基技術解決方案。
"Terran Orbital is ecstatic to announce Runner-1's upcoming launch," said Terran Orbital Co-Founder, Chairman, and Chief Executive Officer Marc Bell. "RUNNER-1's rapid response capabilities will change the world. Working with ISI and the Chilean Space program to develop this revolutionary satellite has been an absolute joy. We look forward to continuing to work with ISI and the Chilean Space Program in the future."
Terran Orbital聯合創始人、董事長兼首席執行官馬克·貝爾表示：“Terran Orbital欣喜若狂地宣佈Runner-1即將推出。”“RUNNER-1 的快速反應能力將改變世界。與ISI和智利太空計劃合作開發這顆革命性的衛星絕對是一種樂趣。我們期待將來繼續與ISI和智利太空計劃合作。”
譯文內容由第三人軟體翻譯。