share_log

Britannia Life Sciences Announces Strategic Investment in Cosmetics Lab Ltd.

Britannia Life Sciences Announces Strategic Investment in Cosmetics Lab Ltd.

不列顛尼亞生命科學公司宣佈對化妝品實驗室有限公司進行戰略投資
newsfile ·  2023/06/06 20:30
  • Cosmetics Lab is a U.K.-based service provider to the cosmetics industry offering a full range of new product development support and advanced manufacturing services
  • Broadens Britannia's already robust service offering for new and existing clients by further vertically integrating its expertise across the value chain
  • Adds significant operational expertise in formulation, manufacturing, ingredient sourcing, and supply chain management, providing a one-stop-shop for clients in the cosmetic and fragrance industries
  • 化妝品實驗室是一家總部位於英國的化妝品行業服務提供商,提供全方位的新產品開發支持和先進製造服務
  • 通過進一步垂直整合價值鏈中的專業知識,擴大Britannia為新客戶和現有客戶提供的本已強大的服務產品
  • 在配方、製造、配料採購和供應鏈管理方面增加重要的運營專業知識,為化妝品和香水行業的客戶提供一站式服務。

Toronto, Ontario and London, United Kingdom--(Newsfile Corp. - June 6, 2023) - Britannia Life Sciences Inc. (CSE: BLAB) (FSE: L020) ("Britannia") is excited to announce the acquisition of an initial 51% interest in Cosmetics Lab Ltd. ("CosLab"). Based in Horsham, in southern England, CosLab has established a 15-year legacy as a leading independent regulatory partner and manufacturer of high-quality cosmetic products for some of the world's most well-known brands and retailers.

英國安大略省多倫多和倫敦-(Newsfile Corp.-2023年6月6日)-Britannia Life Science Inc.(CSE:BLAB)(FSE:L020)(“不列顛“)很高興宣佈收購化妝品實驗室有限公司51%的初步權益。“CosLab”)。總部設在英格蘭南部霍舍姆的CosLab作為領先的獨立監管合作夥伴和製造商,為世界上一些最知名的品牌和零售商提供高質量的化妝品,已經建立了15年的歷史。

"We look forward to working closely with Ian Dawson, Managing Director of CosLab, and his team to support the continued growth of the business, including committing resources to expand the new product development, regulatory and manufacturing offerings of CosLab," Peter Shippen, CEO, Britannia Life Sciences.

不列顛生命科學公司首席執行官彼得·希彭表示:“我們期待著與CosLab董事總裁伊恩·道森和他的團隊密切合作,支持業務的持續發展,包括投入資源擴大CosLab的新產品開發、監管和製造產品供應。

The acquisition is expected to result in revenue synergies through the pairing of CosLab's regulatory and manufacturing expertise with Britannia's technology-driven formulation, compliance and testing platform, providing clients with an end-to-end solution for their product development and launch initiatives. Britannia expects the acquisition of CosLab to result in an increase in consolidated revenues and EBITDA of £1.5-2 million (CAD$ 2.5-3.3 million) and £300-500k (CAD$500-830k), respectively, over the next twelve months.1

此次收購預計將通過將CosLab的監管和製造專業知識與Britannia的技術驅動的配方、合規和測試平臺相結合,為客戶的產品開發和推出計劃提供端到端的解決方案,從而實現收入協同效應。Britannia預計,收購CosLab後,未來12個月的綜合收入和EBITDA將分別增加150-200萬GB(250萬-330萬加元)和300-500k(500-830k加元)。1

The ability to support clients from concept to consumer is an important principle for Britannia, and the acquisition of CosLab simplifies the go-to-market for new products while facilitating R&D and scale-up of production for companies large and small. Britannia continues to seek to expand and scale its service offering by acquiring and partnering with companies that are well-respected in their markets.

支持客戶從概念到消費者的能力是不列顛的一項重要原則,收購CosLab建恩化了新產品的上市過程,同時促進了大小公司的研發和擴大生產。不列顛繼續尋求通過收購並與在其市場上備受尊敬的公司合作來擴大和擴大其服務提供。

"The ability to expand our service offering for new and growing brands strengthens the relationship and flexibility we have as the cosmetics industry's one-stop-shop, while better informing our R&D, manufacturing, and supply chain expertise," said Mark Bowes-Cavanagh, CEO of Britannia's subsidiary, Advanced Development and Safety Laboratories. "Complementing such a meaningful manufacturing legacy, with our consumer insights and regulatory expertise presents a truly exciting opportunity for growth and innovation."

不列顛子公司高級開發和安全實驗室的首席執行官Mark Bowes-Cavanagh說:“為新的和成長中的品牌擴展服務的能力加強了我們作為化妝品行業一站式商店的關係和靈活性,同時更好地向我們的研發、製造和供應鏈專業知識提供資訊。”我們的消費者洞察力和監管專業知識補充瞭如此有意義的製造遺產,為增長和創新提供了一個真正令人興奮的機會。“

The terms of the transaction include put/call provisions in favour of the vendor and Britannia that would result in Britannia Life Sciences owning 100% of CosLab.

交易條款包括對供應商和不列顛的看跌/看漲條款,這將導致不列顛生命科學擁有CosLab的100%股份。

About Britannia Life Sciences Inc.

不列顛生命科學公司簡介

Britannia Life Sciences Inc. is a global platform offering an integrated suite of services to assist companies along their product development journey. Britannia's services, including product formulations, safety assessments, analytical and microbiological testing, global compliance, and consumer evaluations are offered to companies ranging from multinationals to startups particularly in the cosmetics, food, and wellness industries. Britannia has garnered significant expertise in the development and regulatory approval of topical and edible cannabis products, including preparation and support for novel food authorizations. Britannia's head office is located at 120 Adelaide Street West, Suite 2400, Toronto, Ontario, M5H 1T1.

不列顛生命科學公司是一個全球平臺,提供一整套服務,幫助公司在產品開發過程中提供幫助。Britannia的服務包括產品配方、安全評估、分析和微生物測試、全球合規性和消費者評估,服務範圍從跨國公司到初創公司,特別是化妝品、食品和健康行業。不列顛在局部和可食用大麻產品的開發和監管批准方面積累了大量專業知識,包括準備和支持新的食品授權。不列顛公司的總部位於安大略省多倫多阿德萊德街西120號,2400號套房,郵編:M5H 1T1。

For inquiries or more information on Britannia's growing suite of product development, analytical testing, regulatory and compliance solutions across a range of industries, please visit or contact:

有關不列顛在一系列行業中不斷增長的產品開發、分析測試、監管和合規解決方案的查詢或更多資訊,請訪問或聯繫:

Peter Shippen, CEO
Tel: +1 416 930 7711 or +44 738 744 7441
Email: peter@britannia.life

首席執行官彼得·希彭
電話:+1 416 930 7711或+44 738 744 7441
電子郵件:peter@britannia.life

(1) FORWARD-LOOKING STATEMENTS: This news release contains or incorporates by reference "forward-looking statements" and "forward-looking information" under applicable Canadian securities legislation. Forward-looking information includes, but is not limited to information with respect to forecasted future revenue, earnings and cash flow, information with respect to Britannia's strategy, plans, expectations, beliefs, including future operating performance. Forward-looking statements are characterized by words such as "plan", "expect", "budget", "target", "project", "intend", "believe", "anticipate", "estimate" and other similar words, or statements that certain events or conditions "may" or "will" occur. Forward-looking statements are based on the opinions, assumptions and estimates of management considered reasonable at the date the statements are made, and are inherently subject to a variety of risks and uncertainties and other known and unknown factors that could cause actual events or results to differ materially from those projected in the forward-looking statements. These factors include transaction risks, Britannia's expectations in connection with volumes of client demand, the impact of proposed optimizations at Britannia's operations, changes in national and local government legislation, taxation, controls or regulations and/or change in the administration of laws, policies and practices, and the impact of general business and economic conditions, global liquidity and credit availability on the timing of cash flows and the values of assets and liabilities based on projected future conditions, currency exchange rates (such as the Canadian Dollar versus the British Pound), the impact of inflation, changes in accounting policies, risks related to future acquisitions, risks associated with infectious diseases, including COVID-19, unanticipated costs and expenses, higher prices for power, labour and other inputs contributing to higher costs, general risks of the industry, failure of plant, equipment or processes to operate as anticipated, seasonality and other unanticipated factors. Although Britannia has attempted to identify important factors that could cause actual actions, events or results to differ materially from those described in forward-looking statements, there may be other factors that cause actions, events or results not to be anticipated, estimated or intended. There can be no assurance that forward-looking statements will prove to be accurate, as actual results and future events could differ materially from those anticipated in such statements. Britannia undertakes no obligation to update forward-looking statements if circumstances or management's estimates, assumptions or opinions should change, except as required by applicable law. The reader is cautioned not to place undue reliance on forward-looking statements. The forward-looking information contained herein is presented for the purpose of assisting investors in understanding Britannia's expected operational performance and results as at and for the periods ended on the dates presented in Britannia's plans and objectives and may not be appropriate for other purposes.

(1)前瞻性陳述:本新聞稿包含或引用適用的加拿大證券法規定的“前瞻性陳述”和“前瞻性資訊”。前瞻性資訊包括但不限於與預測的未來收入、收益和現金流有關的資訊,與不列顛的戰略、計劃、預期、信念有關的資訊,包括未來的經營業績。前瞻性陳述的特點是“計劃”、“預期”、“預算”、“目標”、“專案”、“打算”、“相信”、“預期”、“估計”和其他類似詞語,或某些事件或條件“可能”或“將”發生的陳述。前瞻性表述以管理層在作出表述之日被視為合理的意見、假設和估計為基礎,固有地受到各種風險和不確定性以及其他已知和未知因素的影響,這些因素可能導致實際事件或結果與前瞻性表述中預測的大不相同。這些因素包括交易風險、不列顛對客戶需求量的預期、不列顛業務擬議優化的影響、國家和地方政府立法、稅收、控制或法規的變化和/或法律、政策和做法管理的變化,以及一般商業和經濟狀況、全球流動性和信貸供應對現金流的時機和基於預測的未來狀況的資產和負債價值的影響、貨幣匯率(如加元對英鎊)、通貨膨脹的影響、會計政策的變化、與未來收購有關的風險、與傳染病相關的風險,包括COVID-19,不可預見的成本和開支、電力、勞動力和其他導致成本上升的投入的價格上漲、行業的一般風險、廠房、設備或流程未能按預期運行、季節性和其他不可預見的因素。儘管不列顛試圖確定可能導致實際行動、事件或結果與前瞻性陳述中描述的行動、事件或結果大不相同的重要因素,但可能存在其他因素導致行動、事件或結果不可預期、估計或預期。不能保證前瞻性陳述將被證明是準確的,因為實際結果和未來事件可能與此類陳述中預期的大不相同。除非適用法律要求,否則如果情況或管理層的估計、假設或意見發生變化,不列顛不承擔更新前瞻性陳述的義務。告誡讀者不要過度依賴前瞻性陳述。本文中包含的前瞻性資訊旨在幫助投資者瞭解不列顛的預期經營業績和截至不列顛計劃和目標所列日期的預期經營業績和結果,可能不適用於其他目的。

To view the source version of this press release, please visit

要查看本新聞稿的源版本,請訪問

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論