Which Stocks Are Responding To The Strong Jobs Report? 10 Top Movers
Which Stocks Are Responding To The Strong Jobs Report? 10 Top Movers
The U.S. labor market is sizzling, surpassing all forecasts in May and posting its strongest performance in recent months. Nonfarm payrolls surged by a whopping 339,000 in May — a massive leap from the expected 190,000 — it seems the labor market is alive and kicking.
美國勞動力市場正在蓬勃發展，超過了5月份的所有預期，並創下了近幾個月來最強勁的表現。5月份非農就業人數激增了33.9萬人，比預期的19萬人有了很大的飛躍——看來勞動力市場還活躍起來。
Now, investors are asking – are we getting a rate hike at the Fed's next meeting?
現在，投資者在問——我們要在美聯儲下次會議上加息嗎？
Well, May's jobs data brought surprises, primarily in the form of an unemployment rate jump from 3.4% to 3.7%, above forecasts of a slight increase to 3.5%.
好吧，5月份的就業數據帶來了驚喜，主要表現爲失業率從3.4％躍升至3.7％，高於預期的小幅增長至3.5％。
On a more upbeat note, average hourly wages grew by 0.3% month-on-month, meeting expectations despite a slowdown from April's gain of 0.4%. However, annual wage growth fell short at 4.3%, unable to reach expectations or match April's 4.4% figure.
更樂觀的是，儘管與4月份的0.4％相比有所放緩，但平均時薪同比增長了0.3％，符合預期。但是，年工資增長低於4.3％，無法達到預期或與4月份的4.4％的數字相提並論。
Significant revisions were made for March and April's total nonfarm payroll employment, adding 52,000 and 41,000 jobs respectively.
Read also: AI Boom Wanes In June: Nvidia Falls Under $1T As Benzinga Reviews May's Champions
3月和4月的非農就業總人數進行了重大調整，分別增加了52,000和41,000個工作崗位。
另請閱讀：人工智能熱潮在6月份減弱：本辛加評論5月份的冠軍，英偉達跌至1萬億美元以下
The Final Countdown: The jobs report is the final major economic indicator preceding the Fed's policy decision and May inflation rate release, scheduled for June 14. The robust employment and steady wage growth could sway the Fed toward a more restrictive monetary policy stance.
最後的倒計時：就業報告是美聯儲定於6月14日發佈政策決定和5月通脹率發佈之前的最終主要經濟指標。強勁的就業和穩定的工資增長可能會促使美聯儲採取更嚴格的貨幣政策立場。
As investors grappled with the surprising job numbers, they adjusted their expectations for a June Fed rate hike, nudging up the probability from 20% to 27%.
在投資者努力應對令人驚訝的就業數字之際，他們調整了對6月美聯儲加息的預期，將可能性從20％上調至27％。
In early trading on Friday, the S&P 500 index was up 0.72%, and the yield on the 10-year Treasury note climbed by 3 basis points to 3.63%.
在週五早盤交易中，標準普爾500指數上漲0.72％，10年期美國國債收益率攀升3個基點至3.63％。
But what about individual stocks? Here's a snapshot of 10 stocks that danced to the tune of May's booming jobs report during Friday's premarket session:
但是個股呢？以下是週五盤前交易時段與5月份蓬勃發展的就業報告相一致的10只股票的快照：
- Nova Ltd (NASDAQ:NVMI) –10.59%
- Apollomics Inc (NASDAQ:APLM) +7.39%
- Senseonics Holdings Inc (NYSE:SENS) +Up 5.79%
- Carvana Co (NYSE:CVNA) –5.07%
- Qurate Retail Inc (NASDAQ:QRTEA) –4.45%
- OPKO Health Inc (NASDAQ:OPK) +4.32%
- Aurora Innovation Inc (NASDAQ:AUR) –3.32%
- Purple Innovation Inc (NASDAQ:PRPL) –3.3%
- Zscaler Inc (NASDAQ:ZS) +3.19%
- AST SpaceMobile Inc (NASDAQ:ASTS) –3.16%
- Nova 有限公司 （納斯達克股票代碼：NVMI）— 10.59%
- Apollomics Inc （納斯達克股票代碼：APLM）+7.39%
- Senseonics 控股公司 （紐約證券交易所代碼：SENS）+上漲5.79％
- Carvana Co （紐約證券交易所代碼：CVNA）— 5.07%
- Quarate 零售公司 （納斯達克股票代碼：QRTEA）— 4.45%
- OPKO Health （納斯達克股票代碼：OPK）+4.32%
- 奧羅拉創新公司 （納斯達克股票代碼：AUR）— 3.32%
- 紫色創新公司 （納斯達克股票代碼：PRPL）— 3.3%
- Zscaler Inc （納斯達克股票代碼：ZS）+3.19%
- AST 太空移動公司 （納斯達克股票代碼：AST）— 3.16%
Now Read: Benzinga's 'Stock Whisper' Index: 5 Stocks Investors Are Secretly Monitoring But Not Talking About Yet
立即閱讀：Benzinga的 “Stock Whisper” 指數：投資者正在祕密關注但尚未談論的5只股票
Photo: Shutterstock
照片：Shutterstock
譯文內容由第三人軟體翻譯。