share_log

MEDIROM Healthcare Technologies Announced Group Reorganization

MEDIROM Healthcare Technologies Announced Group Reorganization

MEDIROM 醫療科技宣佈集團重組
Benzinga ·  2023/06/02 17:12

MEDIROM Healthcare Technologies Inc. (NasdaqCM: MRM), a holistic healthcare company based in Japan ("MEDIROM" or the "Company"), today announced that at a meeting of the Board of Directors held on May 31, 2023, the Board approved a reorganization of the Company, where the Company will transfer its Digital Preventative Healthcare business to a newly established wholly-owned subsidiary of the Company and transfer the Company's existing salon development department (which is responsible for sourcing and setting up store spaces) and general corporate department (which includes accounting, legal, general affairs, human resources, IT and corporate functions) to an existing wholly-owned subsidiary of the Company (the transactions contemplated thereunder collectively, the "Reorganization")

總部位於日本的整體醫療保健公司(“MEDIROM” 或 “公司”)MEDIROM Healthcare Technologies Inc.(納斯達克股票代碼:MRM)今天宣佈,在2023年5月31日舉行的董事會會議上,董事會批准了公司的數字預防醫療保健業務移交給公司新成立的全資子公司,並轉讓公司現有的沙龍開發部門(即負責採購和設置商店空間)和一般公司部門(其中包括公司現有全資子公司的會計、法律、總務、人力資源、信息技術和公司職能)(其中設想的交易統稱爲 “重組”)

Purpose of the Reorganization With the official launch and the first batch of shipment of MOTHER Bracelet in 2022, the Digital Preventative Healthcare business experienced strong growth last year. In order to strengthen the Digital Preventative Healthcare business as a major segment of business operations, the Company has decided to spin off the business from the parent company to form a new wholly-owned subsidiary, which is intended to be self-managed based on clearly defined responsibilities and authority pursuant to the management policies implemented in 2021. In addition, by spinning off the Company's salon development and general corporate departments, each operating subsidiary is expected to benefit from quick decision-making and independent management, which, in turn, may strengthen the business competitiveness of each subsidiary. As a result of the Reorganization, the parent company, MEDIROM Healthcare Technologies Inc., as a holding company, will continue to support the business growth of each operating subsidiary and strive to enhance the corporate value of the entire group.

重組目的隨着2022年MOTHER Brackel的正式推出和第一批發貨,數字預防性醫療保健業務去年實現了強勁的增長。爲了加強Digital Preventivation Healthcare業務作爲業務運營的主要部分,公司決定將業務從母公司分拆出來,成立一家新的全資子公司,該子公司將根據2021年實施的管理政策,在明確界定的職責和權限的基礎上進行自我管理。此外,通過分拆公司的沙龍開發和一般公司部門,預計每個運營子公司都將受益於快速決策和獨立管理,這反過來又可能增強每個子公司的業務競爭力。由於重組,母公司MEDIROM Healthcare Technologies Inc. 作爲控股公司,將繼續支持每個運營子公司的業務增長,並努力提高整個集團的企業價值。

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論