share_log

AgiiPlus Inc. Announces Filing of Registration Statement for Proposed Initial Public Offering

AgiiPlus Inc. Announces Filing of Registration Statement for Proposed Initial Public Offering

AgiiPlus Inc. 宣佈提交擬議首次公開募股的註冊聲明
GlobeNewswire ·  2022/09/22 17:32

SHANGHAI, China and SINGAPORE, Sept.  22, 2022  (GLOBE NEWSWIRE) -- AgiiPlus Inc. ("AgiiPlus"), a leading work solutions provider for rapid-change, quick-pivot enterprises in China and Singapore, announced on September 16, 2022, that it has publicly filed a registration statement on Form F-1 (the "Registration Statement") with the U.S. Securities and Exchange Commission ("SEC") relating to a proposed initial public offering (the "IPO" or the "proposed offering"). AgiiPlus has applied to list its Class A ordinary shares on the NASDAQ Stock Market under the symbol "AGII".

中國上海和新加坡,2022 年 9 月 22 日(GLOBE NEWSWIRE)——中國和新加坡快速變革、快速轉型企業的領先工作解決方案提供商 AgiiPlus Inc.(“Agiplus”)於 2022 年 9 月 16 日宣佈,它已向美國證券交易委員會 (“SEC”) 公開提交了一份與擬議的首次公開上市有關的F-1表格註冊聲明(“註冊聲明”)發行(“首次公開募股” 或 “擬議發行”)。AgiiPlus已申請在納斯達克股票市場上市,股票代碼爲 “AGII”。

The Registration Statement on Form F-1 relating to the proposed offering has been publicly filed with the SEC but has not yet become effective. The securities to be registered under the Registration Statement may not be sold, nor may offers to buy be accepted, prior to the time the Registration Statement becomes effective.

與擬議發行有關的F-1表格註冊聲明已向美國證券交易委員會公開提交,但尚未生效。在註冊聲明生效之前,不得出售根據註冊聲明註冊的證券,也不得接受購買要約。

This press release does not constitute an offer to sell or the solicitation of an offer to buy the securities to be registered under the Registration Statement, nor shall there be any sale of these securities in any state or jurisdiction in which such offer, solicitation or sale would be unlawful prior to registration or qualification under the securities laws of any such state or jurisdiction.

本新聞稿不構成出售要約或徵求購買根據註冊聲明註冊的證券的要約,也不得在根據任何此類州或司法管轄區的證券法進行註冊或資格認證的任何州或司法管轄區出售這些證券。

About AgiiPlus

關於 AgiiPlus

Founded in 2016, AgiiPlus is one of the fastest-growing work solutions providers with a one-stop solution capability in China and Singapore. Relying on its proprietary technologies, AgiiPlus offers transformative working solutions to its enterprise customers, including a SaaS-based office marketplace to match enterprises with property owners, customized renovation and maintenance with smart building solutions, high-quality flexible workspace with plug-in software and on-demand enterprise services.

AgiiPlus成立於2016年,是中國和新加坡發展最快的工作解決方案提供商之一,具有一站式解決方案能力。依託其專有技術,AgiiPlus爲其企業客戶提供變革性的工作解決方案,包括基於SaaS的辦公市場,將企業與業主進行匹配,使用智能建築解決方案進行定製的翻新和維護,帶插件軟件的高質量靈活工作空間和按需企業服務。

AgiiPlus has established an innovative business model called S²aaS - Space & Software as a Solution, which combines "Software as a Service" and "Space as a Service". It adapts property technology, SaaS-based office marketplace and high-quality physical workspace to provide integrated work solutions and improve work efficiency for enterprise customers.

AgiiPlus建立了一種名爲S²aaS——空間與軟件即解決方案的創新商業模式,它結合了 “軟件即服務” 和 “空間即服務”。它採用房地產技術、基於SaaS的辦公市場和高質量的物理工作空間,爲企業客戶提供綜合工作解決方案並提高工作效率。

AgiiPlus managed to obtain exceptional operating efficiency under large-scale expansion, and performed as the industry's excellence by continuously maintaining a positive operating cash flow. AgiiPlus has generated a compounded annual revenue growth rate of approximately 125% from 2016 to 2021. Revenues in 2021 increased by 29% compared to 2020, despite the COVID-19 pandemic. As of December 31, 2021, AgiiPlus had served over 35,000 enterprise clients and 320,000 online members with a CHIPS system managed area of more than 750,000 square meters (approximately 7.75 million square feet). AgiiPlus operates 61 physical flexible workspaces across Tier-1 and gateway cities in China and Singapore.

AgiiPlus在大規模擴張中設法獲得了卓越的運營效率,並通過持續保持正的運營現金流,表現爲行業的卓越表現。從2016年到2021年,AgiiPlus創造了約125%的複合年收入增長率。儘管出現了 COVID-19 疫情,但 2021 年的收入與 2020 年相比增長了 29%。截至2021年12月31日,AgiiPlus已爲超過35,000名企業客戶和32萬名在線會員提供服務,CHIPS系統管理面積超過75萬平方米(約合775萬平方英尺)。AgiiPlus 在中國和新加坡的一線城市和門戶城市運營着 61 個物理靈活的工作空間。

Forward-Looking Statements

前瞻性陳述

This document contains forward-looking statements. These forward-looking statements involve known and unknown risks and uncertainties and are based on AgiiPlus' expectations and projections about future events, which AgiiPlus derives from the information currently available to AgiiPlus. Such forward-looking statements relate to future events or AgiiPlus' future performance, including its ability to close the proposed offering. You can identify forward-looking statements by those that are not historical in nature, particularly those that use terminology such as "may," "should," "expects," "anticipates," "contemplates," "estimates," "believes," "plans," "projected," "predicts," "potential," or "hopes" or the negative of these or similar terms. In evaluating these forward-looking statements, you should consider various factors which may cause AgiiPlus' actual results to differ materially from any forward-looking statement. Forward-looking statements are only predictions. The forward-looking events discussed in this press release and other statements made from time to time by AgiiPlus or its representatives, may not occur, and actual events and results may differ materially and are subject to risks, uncertainties and assumptions about AgiiPlus. AgiiPlus undertakes no obligation to update forward-looking statements to reflect subsequent occurring events or circumstances, or changes in its expectations, except as may be required by law. Although AgiiPlus believes that the expectations expressed in these forward-looking statements are reasonable, it cannot assure you that such expectations will turn out to be correct, and AgiiPlus cautions investors that actual results may differ materially from the anticipated results and encourages investors to review risk factors that may affect its future results in the Registration Statement and in its other filings with the U.S. Securities and Exchange Commission.

本文件包含前瞻性陳述。這些前瞻性陳述涉及已知和未知的風險和不確定性,基於AgiiPlus對未來事件的預期和預測,AgiiPlus從AgiiPlus目前可用的信息中得出。此類前瞻性陳述與未來事件或AgiiPlus的未來表現有關,包括其完成擬議發行的能力。你可以用非歷史性陳述來識別前瞻性陳述,尤其是那些使用 “可能”、“應該”、“期望”、“預期”、“考慮”、“估計”、“相信”、“計劃”、“預期”、“預測”、“潛力” 或 “希望” 等術語或這些或類似術語的負面陳述。在評估這些前瞻性陳述時,您應考慮可能導致Agiplus的實際業績與任何前瞻性陳述存在重大差異的各種因素。前瞻性陳述只是預測。本新聞稿中討論的前瞻性事件以及AgiiPlus或其代表不時發表的其他聲明可能不會發生,實際事件和結果可能存在重大差異,並受AgiiPlus的風險、不確定性和假設的影響。除非法律要求,否則AgiiPlus沒有義務更新前瞻性陳述以反映隨後發生的事件或情況或其預期的變化。儘管AgiiPlus認爲這些前瞻性陳述中表達的預期是合理的,但它不能向您保證這種預期會是正確的,AgiiPlus提醒投資者,實際結果可能與預期結果存在重大差異,並鼓勵投資者在註冊聲明和向美國證券交易委員會提交的其他文件中審查可能影響其未來業績的風險因素。

For inquiries regarding AgiiPlus Inc., please contact:
AgiiPlus IR
Jenny Yao
Email: IR@agiiplus.com 

有關AgiiPlus Inc. 的疑問,請聯繫:
AgiiPlus IR
姚珍妮
電子郵件:IR@agiiplus.com

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論