share_log

Val-d'Or Mining Enters Into Option Agreement With Eldorado Gold, NSR Reduction Agreement and Provides Update on Property Portfolio

Val-d'Or Mining Enters Into Option Agreement With Eldorado Gold, NSR Reduction Agreement and Provides Update on Property Portfolio

Val-d'or Mining 與 Eldorado Gold 簽訂期權協議、NSR 減免協議並提供房地產投資組合的最新信息
newsfile ·  2023/05/30 19:30

Val-d'Or, Quebec--(Newsfile Corp. - May 30, 2023) - Val-d'Or Mining Corporation (TSXV: VZZ) (the "Company") announces that it has entered into an additional option agreement (the "Option Agreement") dated May 26, 2023 with Eldorado Gold (Québec) Inc. ("Eldorado"), a wholly owned subsidiary of Eldorado Gold Corporation. Eldorado's potential total expenditures under the Option Agreement, the Assigned Option and the November Option, as described below, amount to $34.5 million.

魁北克省Val-d‘Or--(Newsfile Corp.-2023年5月30日)-Val-d’Or礦業公司(多倫多證券交易所股票代碼:VZZ)(“本公司”)宣佈,它已於2023年5月26日與Eldorado Gold(QuéBEC)Inc.(“Eldorado”)--Eldorado Gold Corporation的全資子公司Eldorado Gold(Que Eldorado)Inc.(“Eldorado”)簽訂了一份額外的期權協定(“期權協定”)。如下所述,Eldorado根據期權協定、已分配期權和11月期權的潛在支出總額為3,450萬美元。

The Option Agreement enables Eldorado to earn up to an 80% interest in the Company's Baden, Plumber, Island 27 and Matachewan Prospects (the "Properties") as more particularly described below, and all located in the area of Matachewan, Northeastern Ontario.

期權協定使Eldorado能夠賺取公司最高80%的權益巴登,水管工,27島馬塔切萬 前瞻(“物業”)如下所述,全部位於安大略省東北部的Matachewan地區。

The Company's assumption of the rights and obligations under an option agreement with Eldorado from Gold Royalty Corp. (the "Assigned Option") for the Claw Lake Gold Prospect, the Cook Lake Prospect, the Murdock Creek Prospect and the Perestroika Prospect (the "Assigned Properties") as announced in the Company's news release of January 30, 2023 allows Eldorado to fund expenditures on the Assigned Properties of up to $10,500,000 over a period of 5 years. Further, the Option Agreements dated November 30, 2021 with Eldorado (together the "November Option") for the Blue Mountain, Victoria Creek and Perestroika Ouest Prospects (the "November Properties") allows Eldorado to fund expenditures on the November Properties of up to $4,000,000 over a period of 5 years.

本公司根據與Eldorado從Gold Royalty Corp.(“轉讓購股權”)訂立的期權協定(“轉讓購股權”)承擔的權利及義務爪湖黃金前景、庫克湖前景、默多克小溪前景以及改革前景展望公司在2023年1月30日的新聞稿中宣佈,Eldorado允許在5年內為轉讓物業的支出提供高達10,500,000美元的資金。此外,2021年11月30日與Eldorado簽訂的期權協定(統稱為“11月期權”)維多利亞溪藍山改革的前景(“11月物業”)允許Eldorado在5年內為11月物業的支出提供高達4,000,000美元的資金。

The Company is pleased to note that all the above transactions are in line with the Company's business model of identification and generation of new projects (prospect generation), and projects which are in the early stages of exploration, and also provide the Company with exposure to the increased value of its properties as a result of Eldorado's exploration efforts while avoiding dilution to its own share capital.

本公司高興地注意到,上述所有交易均符合本公司識別和產生新專案(潛在客戶)和處於勘探早期階段的專案的商業模式,同時也為本公司提供了因Eldorado勘探努力而增加的物業價值,同時避免稀釋其自有股本。

Eldorado Option Agreement

Eldorado期權協定

Under the terms of the Option Agreement, Eldorado can earn up to an 80% interest in the Baden, Plumber, Island 27 and Matachewan Prospects as described below (together, the "Properties").

根據期權協定的條款,Eldorado可以賺取高達80%的權益巴登,水管工,27島 和馬塔切萬的前景如下所述(統稱為“屬性”)。

The Company has granted Eldorado the sole and exclusive option to earn, at a minimum, a 70% direct interest (the "70% Option") in one or more of the Properties through exploration expenditures on any of the Properties as follows:

本公司已授予Eldorado一個或多個物業的獨家及獨家選擇權,透過以下任何物業的勘探開支,賺取至少70%的直接權益(“70%期權”):

  • To earn 70% interest in the Baden Prospect, Eldorado to fund expenditures over 5 years totalling $12 million.
  • 賺取70%的利息巴登前景展望,Eldorado將在5年內為總計1200萬美元的支出提供資金。
  • To earn 70% interest in the Plumber Prospect, Eldorado to fund expenditures over 5 years totalling $1 million.
  • 賺取70%的利息水管工前景看好,Eldorado將在5年內為總計100萬美元的支出提供資金。
  • To earn 70% interest in the Island 27 Prospect, Eldorado to fund expenditures over 5 years totalling $6 million.
  • 賺取70%的利息27島前景展望,Eldorado將在5年內為總計600萬美元的支出提供資金。
  • To earn 70% interest in the Matachewan Prospect, Eldorado to fund expenditures over 5 years totalling $1 million.
  • 賺取70%的利息馬塔切灣前景展望,Eldorado將在5年內為總計100萬美元的支出提供資金。
  • To earn 70% in all four properties, Eldorado to fund expenditures over 5 years totalling $20M on any of the properties.
  • 為了在所有四個物業中賺取70%,Eldorado將在5年內為其中任何一個物業總計2000萬美元的支出提供資金。

Eldorado will make annual payments to the Company of $100,000 beginning on the first anniversary of signing of the Option Agreement. In addition, Eldorado will be responsible for funding minimum work commitments on each property to keep the Properties in good standing. Upon exercise of the 70% Option by Eldorado, the parties will be deemed to have formed a joint venture in accordance with the terms set out in the Option Agreement and will use commercially reasonable efforts to enter into a formal joint venture agreement within 60 business days of the exercise of the 70% Option.

Eldorado將從期權協定簽署一週年起每年向公司支付10萬美元。此外,Eldorado將負責為每個物業的最低工作量提供資金,以保持物業的良好聲譽。於Eldorado行使70%購股權後,雙方將被視為已根據購股權協定所載條款成立合資企業,並將於行使70%購股權後60個工作日內作出商業上合理的努力以訂立正式合資協定。

In order to earn and acquire an additional 10% undivided interest in the Properties (the "Additional Option"), Eldorado will contribute all joint venture expenditures on behalf of the parties, and deliver to the Company, a preliminary economic assessment (PEA) report in respect of the Properties.

為賺取及取得該等物業的額外10%不可分割權益(“額外選擇權”),Eldorado將代表各方出資所有合營開支,並向本公司提交有關該等物業的初步經濟評估(PEA)報告。

Upon the exercise of the Additional Option by Eldorado, the Company will have a 20% undivided beneficial interest in the Properties and Eldorado will have an 80% undivided beneficial interest in the Properties, after which the parties will contribute their proportional share to further exploration and development of the Properties, subject to standard dilution.

於Eldorado行使額外購股權後,本公司將擁有該等物業20%的不分割實益權益,而Eldorado將擁有該等物業80%的不分割實益權益,其後雙方將按比例出資進一步勘探及開發該等物業,惟須按標準攤薄。

Field Crews Deployed to Kirkland Lake and Matachewan, Ontario:

部署到安大略省柯克蘭湖和馬塔切灣的現場工作人員:

Two teams are now conducting soil sampling on the Victoria Creek Prospect near Kirkland Lake, Ontario. Reconnaissance field work consisting of prospecting and sampling are also underway at the Island 27, Plumber and Matachewan Prospects all included in the new option agreement with Eldorado Gold. Current field exploration programs, together with the results of work obtained during the 2022 exploration programs, are intended to delineate drill targets for a drill-program currently planned for the 4th Quarter of 2022, if results and logistics permit.

兩個團隊目前正在安大略省柯克蘭湖附近的維多利亞溪展望上進行土壤採樣。勘察現場工作包括勘探和採樣也在第27島進行,水管工和馬塔切萬的前景都包括在與Eldorado Gold的新期權協定中。目前的野外勘探方案,連同在2022年勘探方案期間取得的工作結果,旨在為目前計劃在4個月內實施的鑽探方案劃定鑽探目標。這是2022年季度,如果結果和後勤允許的話。

NSR Purchase Agreement

NSR採購協定

The Company has entered into an NSR Purchase Agreement dated May 26, 2023 (the "NSR Purchase Agreement") with 2973090 Canada Inc., a private company wholly-owned and controlled by Glenn J. Mullan, a director and the Chair, President and Chief Executive Officer of the Company and Glenn J. Mullan, pursuant to which the Company purchased and concurrently cancelled various net smelter return royalties. The Company has agreed to issue, subject to the acceptance by the TSX Venture Exchange, an aggregate of 2,222,222 common shares in consideration for the purchase and cancellation of the net smelter return royalties as set out in the NSR Purchase Agreement.

本公司已與2973090 Canada Inc.(由董事董事長Glenn J.Mullan、本公司行政總裁總裁及首席執行官Glenn J.Mullan全資擁有及控制的私人公司)訂立於2023年5月26日的NSR購買協定(“NSR購買協定”),據此,本公司購買並同時註銷各項冶煉廠淨收益特許權使用費。本公司已同意發行合共2,222,222股普通股,作為購買及註銷NSR購買協定所載冶煉廠淨收益特許權使用費的代價,但須獲多倫多證券交易所接納。

The proposed issuance of shares by the Company to 2973090 Canada Inc. and Glenn J. Mullan under the NSR Purchase Agreement constitutes a related party transaction pursuant to the TSX Venture Exchange Policy 5.9 and Multilateral Instrument 61-101 - Protection of Minority Security Holders in Special Transactions ("M1 61-101"). The Company intends to rely on Section 5.5(a) of MI 61-101 for an exemption from the formal valuation requirement and on Section 5.7(1)(a) of MI 61-101 for an exemption from the minority shareholder approval requirement, as at the time the transaction was agreed to neither the fair market value of the subject matter nor the fair market value of the consideration for the transaction insofar as it involves interested parties exceeded 25% of the Company's market capitalization.

根據多倫多證券交易所創業板交易政策5.9及多邊檔案61-101,本公司擬根據NSR購買協定向2973090 Canada Inc.及Glenn J.Mullan發行股份構成關聯方交易-特殊交易中少數股權持有人的保護(“M1 61-101”)。本公司擬依據MI 61-101第5.5(A)條豁免遵守正式估值規定,並依據MI 61-101第5.7(1)(A)條豁免遵守小股東批准的要求,因為在同意交易時,標的的公平市價或涉及利害關係方的交易代價的公平市價均未超過本公司市值的25%。

The common shares to be issued by the Company in accordance with the terms of the NSR Purchase Agreement will be subject to a hold period of four months and one day from the date of issuance in accordance with applicable securities legislation and TSX Venture Exchange policy. No finder's fees are payable in connection with the transaction.

根據適用證券法例及多倫多證券交易所創業板政策,本公司根據NSR購買協定的條款將發行的普通股的持有期為自發行日期起計四個月零一天。與該交易相關的發現者不需支付任何費用。

About Val-d'Or Mining Corporation

關於Val-d‘Or礦業公司

Val-d'Or Mining Corporation is a junior natural resource issuer involved in the process of acquiring and exploring its mineral property assets, most of which are situated in the Abitibi Greenstone Belt of NE Ontario and NW Québec. To complement its current property interests, the Company regularly evaluates new opportunities for staking and/or acquisitions. Outside of its principal regional focus in the Abitibi Greenstone Belt, the Company holds several other properties in Northern Québec (Nunavik) covering different geological environments and commodities (Ni-Cu-PGE's).

Val-d‘Or礦業公司是一家初級自然資源發行商,參與收購和勘探其礦產資產,其中大部分資產位於安大略省東北部的Abitibi Greenstone帶和NW QuéBEC。為補充現有的物業權益,本公司會定期評估新的入股及/或收購機會。除了在Abitibi Greenstone帶的主要區域重點之外,該公司還在北部QuéBEC(努納維克)擁有幾處其他物業,涵蓋不同的地質環境和大宗商品(鎳-銅-鉑礦)。

The Company has an expertise in the identification and generation of new projects, and in early-stage exploration. The mineral commodities of interest are broad, and range from gold, copper-zinc-silver, nickel-copper-PGE to industrial and energy minerals. After the initial value creation in the 100%-owned, or majority-owned properties, the Company seeks option/joint venture partners with the technical expertise and financial capacity to conduct more advanced exploration projects.

該公司在新專案的確定和生成以及早期勘探方面擁有專業知識。感興趣的礦物商品範圍很廣,從金、銅-鋅-銀、鎳-銅-鉑族元素到工業和能源礦物。在100%或多數股權的物業初步創造價值後,本公司尋求具備技術專長和財務能力的期權/合資夥伴,以進行更先進的勘探專案。

For additional information, please contact:

如需更多資訊,請聯繫:

Glenn J. Mullan
2864 chemin Sullivan
Val-d'Or, Québec J9P 0B9
Tel.: 819-824-2808, x 204
Email: glenn.mullan@valdormining.com

格倫·J·穆蘭
2864趨化素沙利文
Vald‘Or,QuéBEC J9P 0B9
電話:819-824-2808,轉204
電子郵件:郵箱:glenn.mullan@valdormining.com

Forward-Looking Statements:

前瞻性陳述:

This news release contains certain statements that may be deemed "forward-looking statements. Forward-looking statements are statements that are not historical facts and are generally, but not always, identified by the words "expects", "plans", "anticipates", "believes", "intends", "estimates", "projects", "potential" and similar expressions, or that events or conditions "will", "would", "may", "could" or "should" occur. Although the Company believes the expectations expressed in such forward-looking statements are based on reasonable assumptions, such statements are not guarantees of future performance and actual results or realities may differ materially from those in forward-looking statements. Forward-looking statements are based on the beliefs, estimates and opinions of the Company's management on the date the statements are made. Except as required by law, the Company undertakes no obligation to update these forward-looking statements in the event that management's beliefs, estimates or opinions, or other factors, should change.

本新聞稿包含可被視為“前瞻性陳述”的某些陳述。前瞻性陳述是指不是歷史事實的陳述,一般但並非總是以“預期”、“計劃”、“預期”、“相信”、“打算”、“估計”、“專案”、“可能”和類似的表述,或事件或條件“將”、“將”、“可能”、“可能”或“應該”發生。儘管公司認為這些前瞻性陳述中表達的預期是基於合理的假設,但這些陳述並不能保證未來的業績,實際結果或現實可能與前瞻性陳述中的大不相同。前瞻性陳述是基於公司管理層在陳述發表之日的信念、估計和意見。除法律另有規定外,公司沒有義務在管理層的信念、估計或意見或其他因素髮生變化時更新這些前瞻性陳述。

Neither TSX Venture Exchange nor its Regulation Services Provider (as that term is defined in policies of the TSX Venture Exchange) accepts responsibility for the adequacy or accuracy of this news release.

多倫多證券交易所創業板交易所及其監管服務提供商(該術語在多倫多證券交易所的政策中定義)均不對本新聞稿的充分性或準確性承擔責任。

To view the source version of this press release, please visit

要查看本新聞稿的源版本,請訪問

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論