share_log

Cashbox Ventures Ltd. Announces Name Change, Consolidation and Closing of Transaction With LiCAN Exploration Inc.

Cashbox Ventures Ltd. Announces Name Change, Consolidation and Closing of Transaction With LiCAN Exploration Inc.

Cashbox Ventures Ltd. 宣佈更名、合併和完成與Lican Exploration Inc的交易
newsfile ·  2023/05/30 07:55

Vancouver, British Columbia--(Newsfile Corp. - May 29, 2023) - Cashbox Ventures Ltd. (CSE: CBOX.X) (the "Company" or "Cashbox") is pleased to announce that, further to its news releases dated May 15, 2023, March 29, 2023 and January 18, 2023, the Company has completed its acquisition (the "Transaction") of all of the issued and outstanding shares of LiCAN Exploration Inc. ("LICAN") pursuant to a share exchange agreement dated March 27, 2023 (the "Agreement"). The Transaction, an arm's length acquisition, and constituted a "fundamental change" for the Company under the policies of the Canadian Securities Exchange (the "CSE").

溫哥華,不列顛哥倫比亞省-(Newsfile Corp.-2023年5月29日)-Cashbox Ventures Ltd.(CSE:CBOX.X)(The公司“或”現金箱)很高興地宣佈,繼於2023年5月15日、2023年3月29日和2023年1月18日發佈新聞稿後,本公司已完成收購(交易記錄“)LICAN Explore Inc.所有已發行和已發行的股票(”利康“)根據於2023年3月27日訂立的換股協定(”協定)。這項交易是一項公平收購,根據加拿大證券交易所(The Canada Securities Exchange)的政策,它構成了公司的一項“根本性改變”。CSE“)。

The Transaction

這筆交易

As part of the closing of the Transaction, the Company acquired all of the issued and outstanding shares of LICAN in exchange for each such LICAN shareholder receiving 0.4078 of a common share in the capital of the Company ("Common Shares") for each LICAN share, such that the existing shareholders of the Company will hold an approximate 75% interest in the Company, and the LICAN shareholders will hold the remaining 25% interest (before giving effect to the Financing as defined below).

作為交易完成的一部分,公司收購了LICAN的所有已發行和已發行股份,以換取該等LICAN股東獲得公司股本中普通股0.4078的股份(“普通股“)就每股特許股份而言,本公司現有股東將持有本公司約75%的權益,而特許股東將持有其餘25%的權益(在實施下文所界定的融資前)。

Following the closing of the Transaction, LICAN became a wholly-owned subsidiary of the Company. The Transaction constituted a "Fundamental Change" of the Company as defined in CSE Policy 8 - Fundamental Changes and Changes of Business. The Company received approval from the holders of the requisite majority of the issued and outstanding Common Shares for the Transaction by way of written consent and the CSE provided conditional approval of the Transaction on May 15, 2023.

交易完成後,LICAN成為本公司的全資子公司。該交易構成了CSE政策8所定義的公司的“根本性變化”-根本性的變化和商業的變化。本公司已獲得交易所需過半數已發行及已發行普通股持有人的書面同意,而聯交所於2023年5月15日有條件批准交易。

LiCAN is a privately-held lithium exploration company with a head office in Toronto. It is led by a board including Kerem Usenmez, Mark Cruise, Mike Hoffman, Saga Williams, and Brad Humphrey. LiCAN has the option to acquire a 100% interest in seven prospective lithium properties, and 100% owns 2 Lithium projects in Ontario. The projects are located on emerging lithium-belts in northern Ontario. LiCAN believes this emerging lithium district will be an important source of critical minerals to support North American de-carbonization. LiCAN's portfolio of lithium properties includes the Falcon West, Crescent Lake, Junior Lake, Root, and White Lights properties. Falcon West is located in the Seymour/Crescent Lake pegmatite field and hosts 1-2% lithium bearing pegmatites that have seen limited historic exploration. The Company will combine its businesses with LiCAN and continue the business of LiCAN of exploration and development of mineral properties.

LICAN是一傢俬人持股的鋰勘探公司,總部位於多倫多。它由包括凱雷姆·烏森梅斯、梅克·克魯斯、Mike·霍夫曼、薩加·威廉姆斯和布拉德·漢弗萊在內的董事會領導。LICAN有權收購七個潛在鋰礦的100%權益,並100%擁有安大略省的兩個鋰礦專案。這些專案位於安大略省北部新興的鋰礦帶上。LICAN認為,這個新興的鋰地區將是支持北美脫碳的關鍵礦物的重要來源。LICAN的鋰資產組合包括獵鷹西部、新月湖、朱尼爾湖、Root和White Lights物業。獵鷹西部位於西莫耳/新月湖偉晶巖田,擁有1-2%的含鋰偉晶巖,歷史勘探有限。公司將與LICAN合併業務,繼續開展礦產勘查開發LICAN業務。

The Company will also file a National Instrument 43-101 - Standards of Disclosure for Mineral Properties compliant technical report with respect to the Falcon West Project under its profile on SEDAR.

該公司還將提交國家儀器43-101-礦物性資訊披露標準關於獵鷹西部專案的合規技術報告,在SEDAR上的簡介下。

As previously announced, in connection with the Transaction, the Company issued on a non-brokered, private placement (the "Financing") basis, 17,500,000 subscription receipts (each, a "Subscription Receipt") in the capital of the Company at a price of $0.10 per Subscription Receipt for gross proceeds of $1,750,000. Each Subscription Receipt has been exchanged for the equivalent of one post-Consolidation (as defined below) Common Share.

如先前所公佈,關於該交易,本公司以非經紀私募方式發行(“融資”)基數,17,500,000份訂閱收據(每張,一張“認購收據“),每張認購收據的價格為0.10美元,總收益為1,750,000美元。每張認購收據已交換為相當於一股合併後(定義如下)普通股的價格。

Name Change and Consolidation

更名和合並

In connection with the closing of the Transaction, the Company will on May 31, 2023 complete a 10:1 consolidation of the issued and outstanding Common Shares in the capital of the Company (the "Consolidation"). Each shareholder's ‎percentage ownership in the Company and proportional voting power will remain unchanged ‎after the Consolidation, except for minor changes and adjustments resulting from the ‎treatment of any fractional Common Shares. The Company will not issue any fractional ‎Common Shares as a result of the Consolidation. Instead, all fractional shares equal to or ‎greater to one-half resulting from the Consolidation will be rounded to the next whole ‎number, otherwise, the fractional share will be cancelled.

有關交易的完成,本公司將於2023年5月31日完成本公司股本中已發行及已發行普通股的10:1合併(“整固“)。合併後,各股東在公司的‎百分比所有權和比例投票權將保持不變,但因對任何零碎普通股進行‎處理而產生的微小變化和調整除外。公司不會因合併而發行任何零碎‎普通股。相反,合併產生的等於或大於一半的零碎股份將舍入到下一個完整的‎數位,否則,零碎股份將被取消。

Concurrently with the Consolidation, Company will also change its name from Cashbox ‎Ventures Ltd‎. to Volta Metals Ltd. The Company will also change its ticker symbol on the CSE from "CBOX" to "VLTA".‎

在合併的同時,公司還將從Cashbox‎Ventures Ltd.‎更名。沃爾塔金屬有限公司。該公司還將其在CSE的股票代碼從“CBox“至”VLTA“.‎

The Name Change and Consolidation were approved by the board of directors of the ‎Company in accordance with the Company's governing corporate legislation, the Business ‎Corporations Act (British Columbia), and the Company's constating documents. In connection ‎with the Name Change and Consolidation the following new CUSIP (92874C103) and ISIN (CA92874C1032) ‎numbers have been assigned to the Common Shares. ‎

更名和合並是由‎公司董事會根據公司管理的公司法規批准的。《商業‎公司法》(不列顛哥倫比亞省),以及公司的持續檔案。關於‎的名稱更改和合並,以下新的CUSIP92874C103和ISINCA92874C1032‎編號已分配給普通股。‎

Outstanding stock options and Common Share purchase warrants of the Company will also be adjusted by the Consolidation ratio and the respective exercise prices of outstanding options and Common Share purchase warrants will be adjusted accordingly.

本公司的已發行購股權證及普通股認購權證亦將按合併比率調整,而已發行購股權證及普通股認購權證的行使價將相應調整。

New Board and Management

新的董事會和管理層

On Closing, Connor Cruise resigned as the Chief Executive Officer and Chairman of the Company as well as David Scott as director. Kerem Usenmez was appointed as the new Chief Executive Officer and President. Darren Morgans was appointed as Chief Financial Officer and as corporate secretary. Mark Cruise was appointed as director and Chairman of the Company. Mike Hoffman was also appointed as a director of the Company. Saga Williams was also appointed as a director of the Company and Murray Hinz has remained a director of the Company.

閉幕時,康納·克魯斯辭去了公司首席執行官兼董事長一職,David·斯科特辭去了董事的職務。凱雷姆·烏森梅茲被任命為新的首席執行官,總裁被任命為新的首席執行官。達倫·摩根被任命為首席財務官和公司祕書。梅克·克魯斯被任命為董事公司的董事長。Mike·霍夫曼也被任命為公司董事的董事。佐賀·威廉姆斯也被任命為公司董事的董事,而默裡·辛茨則繼續擔任公司的董事董事。

A listing statement describing the Company and LICAN, as well as the terms of the Transaction, prepared in accordance with the policies of the CSE, will be available on SEDAR at (the "Listing Statement") once the Company receives final approval of the Transaction from the CSE. The summary information set out herein is qualified in its entirety by reference to the relevant descriptions in the Listing Statement.

描述本公司和LICAN的上市聲明,以及交易條款,將根據CSE的政策準備,將在SEDAR上查閱,網址為(The“上市聲明“)一旦本公司收到聯交所對交易的最終批准,本公司所載摘要資料即為參考上市聲明的相關描述而有所保留。

The CSE will publish a bulletin announcing the effective date that the Common Shares will ‎commence trading under its new name of Volta Metals Ltd. and on a post-Consolidation basis. A further press release will be issued when the date is known. ‎

中國證券交易所將發佈公告,宣佈普通股將在合併後的基礎上,以其新名稱‎開始交易的生效日期。當日期確定後,將發佈進一步的新聞稿。‎

Non-registered shareholders holding Common Shares through an intermediary (a ‎securities broker, dealer, bank or financial institution) should be aware that the intermediary ‎may have different procedures for processing the Consolidation than those that will be put in ‎place by the Company for registered shareholders. If shareholders hold their Common ‎Shares through intermediaries and have questions in this regard, they are encouraged to ‎contact their intermediaries. ‎

通過仲介機構(‎證券經紀商、交易商、銀行或金融機構)持有普通股的非登記股東應當知道,仲介‎處理合並的程式可能與本公司為登記股東設立的‎Place的程式不同。如果股東通過中間人持有他們的普通股‎股票,並在這方面有問題,我們鼓勵他們‎聯繫他們的中間人。‎

General Information on Cashbox

關於Cashbox的一般資訊

Cashbox is incorporated under the laws of the Province of British Columbia and has a head office in Vancouver, British Columbia. The Company is an "non-operating issuer" under the policies of the CSE.

Cashbox根據不列顛哥倫比亞省的法律註冊成立,總部設在不列顛哥倫比亞省溫哥華。根據中國證券交易所的政策,該公司是“非經營性發行人”。

General Information on LICAN

有關許可證的一般資訊

LICAN is a private mineral exploration company focused on lithium, cesium and tantalum, and is based in Toronto, Ontario. It has optioned and is currently exploring a critical minerals portfolio of lithium, cesium and tantalum projects in Northwestern Ontario, which is considered to be one of the most prolific emerging hard-rock lithium districts in the world.

LICAN是一家專注於鋰、銫和鉭的私營礦產勘探公司,總部設在安大略省多倫多。該公司已選擇並正在勘探位於安大略省西北部的鋰、銫和鉭專案的關鍵礦物組合,該地區被認為是世界上最多產的新興硬巖鋰地區之一。

Cashbox Contact Information
connor@cashboxventures.io
+1 (236) 547 7463

現金箱聯繫資訊
郵箱:connor@cashboxventures.io
+1(236)547 7463

LICAN Contact Information
kusenmez@LICAN.ca
+1 (416) 919 9060

LICAN聯繫資訊
郵箱:kusenmez@lican.ca
+1(416)919 9060

For further information regarding this news release, please contact:

有關本新聞稿的更多資訊,請聯繫:

Kerem Usenmez ‎
President and Chief Executive Officer
kusenmez@LICAN.ca
+1 (416) 919 9060

凱雷姆·烏森梅茲‎
總裁與首席執行官
郵箱:kusenmez@lican.ca
+1(416)919 9060

This news release contains forward-looking statements relating to product development, plans, strategies and other statements that are not historical facts. Forward-looking statements are often identified by terms such as "will", "may", "should", "anticipate", "expects" and similar expressions. All statements other than statements of historical fact included in this news release are forward-looking statements that involve risks and uncertainties. Forward-looking information in this news release includes, but is not limited to, statements in respect of: the completion of the Name Change and Consolidation, including the number of Common Shares ‎outstanding ‎on completion of the Consolidation, and the date in which the Common Shares will ultimately ‎trade under the ‎new name and on a post-Consolidation basis. There can be no assurance that such statements will prove to be accurate and actual results and future events could differ materially from those anticipated in such statements. Important factors that could cause actual results to differ materially from the Company's expectations include the failure to satisfy the conditions of the relevant securities exchange(s) and other risks detailed from time to time in the filings made by the Company with securities regulations. The reader is cautioned that assumptions used in the preparation of any forward-looking information may prove to be incorrect. Events or circumstances may cause actual results to differ materially from those predicted, as a result of numerous known and unknown risks, uncertainties, and other factors, many of which are beyond the control of the Company. The reader is cautioned not to place undue reliance on any forward-looking information. Such information, although considered reasonable by management at the time of preparation, may prove to be incorrect and actual results may differ materially from those anticipated. Forward-looking statements contained in this news release are expressly qualified by this cautionary statement. The forward-looking statements contained in this news release are made as of the date of this news release and the Company will update or revise publicly any of the included forward-looking statements as expressly required by applicable law.

本新聞稿包含與產品開發、計劃、戰略和其他非歷史事實相關的前瞻性陳述。前瞻性陳述通常用“將”、“可能”、“應該”、“預期”、“預期”和類似的表達方式來識別。本新聞稿中除歷史事實陳述外的所有陳述均為前瞻性陳述,涉及風險和不確定因素。本新聞稿中的前瞻性資訊包括但不限於有關更名和合並完成的陳述,包括合併完成時已發行普通股的數量,以及普通股最終將以‎新名稱和合並後的基礎進行‎交易的日期。不能保證這些陳述將被證明是準確的,實際結果和未來事件可能與這些陳述中預期的大不相同。可能導致實際結果與本公司預期大相徑庭的重要因素包括未能滿足相關證券交易所(S)的條件以及本公司不時提交給證券監管機構的檔案中詳細說明的其他風險。提醒讀者,在準備任何前瞻性資訊時使用的假設可能被證明是不正確的。由於許多已知和未知的風險、不確定性和其他因素,其中許多是公司無法控制的,事件或情況可能會導致實際結果與預測的結果大不相同。提醒讀者不要過度依賴任何前瞻性資訊。這些資訊雖然在準備時被管理層認為是合理的,但可能被證明是不正確的,實際結果可能與預期的大不相同。本新聞稿中包含的前瞻性陳述明確地受到本警示性聲明的限制。本新聞稿中包含的前瞻性陳述是截至本新聞稿發佈之日作出的,公司將根據適用法律的明確要求,公開更新或修改任何包含的前瞻性陳述。

Neither the Canadian Securities Exchange nor its Regulation Service Provider (as that term is defined in the policies of the Canadian Securities Exchange) accepts responsibility for the adequacy or accuracy of this press release.

加拿大證券交易所及其監管服務提供商(該術語在加拿大證券交易所的政策中定義)均不對本新聞稿的充分性或準確性承擔責任。

To view the source version of this press release, please visit

要查看本新聞稿的源版本,請訪問

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論