share_log

Platinum Group Metals Ltd. Intercepts Northern Extension to Waterberg Deposit With 6.02 Metres of T Zone at 12.10 G/t 4PGE

Platinum Group Metals Ltd. Intercepts Northern Extension to Waterberg Deposit With 6.02 Metres of T Zone at 12.10 G/t 4PGE

Platinum Group Metals Ltd以12.10 g/t 4PGE的6.02米T區攔截了沃特伯格礦牀的北部延伸線
newsfile ·  2023/05/17 13:00

Vancouver, British Columbia and Johannesburg, South Africa--(Newsfile Corp. - May 17, 2023) - Platinum Group Metals Ltd. (TSX: PTM) (NYSE American: PLG) ("Platinum Group", "PTM" or the "Company") reports that exploration borehole WE153 has intercepted platinum group metals mineralization consistent with both the T Zone and F Zone as found within the mineral resources and reserves of the proposed Waterberg Mine, located on the Northern Limb of the Bushveld Complex in South Africa, (the "Waterberg Project"). Borehole WE153 was collared on prospecting rights owned by Waterberg JV Resources (Pty) Ltd. ("Waterberg JV Co.") located adjacent to the north of the Waterberg Project mining right. The borehole collar was positioned along a projected strike line approximately 16 kilometres north from the area of delineated T Zone mineral resources and approximately 8 kilometres north from the area of delineated F Zone mineral resources.

不列顛哥倫比亞省溫哥華和南非約翰內斯堡--(Newsfile Corp.-2023 年 5 月 17 日)- 鉑金集團金屬有限公司 (多倫多證券交易所股票代碼:PTM)(紐約證券交易所美國股票代碼:PLG)(”鉑金集團“,”PTM“或者”公司“) 報告說,勘探鑽孔 WE153 截獲了與擬建的沃特伯格礦的礦產資源和儲量一致的鉑族金屬礦化,該礦位於南非布什維爾特綜合體的北緣,(”沃特伯格項目“)。Borehole WE153 以 Waterberg 合資資源公司 (Pty) Ltd 擁有的勘探權爲依據 (”沃特伯格合資公司“)位於沃特伯格項目採礦權以北附近。鑽孔環位於預計的打擊線上,距離劃定的T區礦產資源區域以北約16公里,距離劃定的F區礦產資源區域以北約8公里。

Borehole WE153 intercepted 7.02 metres of mineralized T Zone beginning at a depth of 1,272.98 metres. The mineralized interval displayed approximately 2% to 4% blebby copper, nickel, and iron sulphides. The drill core was logged, and the mineralized intercept recovered was sampled and sent for assay by Intertek Genalysis Minerals in Australia. The reported T Zone platinum, palladium, rhodium and gold ("4PGE") assay values in grams per tonne ("g/t") and prill split percentages are tabulated below:

Borehole WE153 截獲了 7.02 米的礦化 T 區,起始深度爲 1,272.98 米。礦化區間顯示出大約 2% 至 4% 的氣泡銅、鎳和硫化鐵。對鑽芯進行了記錄,回收的礦化截面被採樣並送交澳大利亞的Intertek Genalysis Mineralsis Mineralsis 進行化驗。報道的T區鉑、鈀、銠和金(”4PGE“) 以每噸克爲單位的測定值 (”g/t“) 和 prill 拆分百分比如下所示:

Zone Borehole ID From
(m)
To
(m)
Length
(m)1
Pt
(g/t)
Pd
(g/t)
Rh
(g/t)
Au
(g/t)
4PGE
(g/t)
Cu % Ni %
Drilled in 2023
T Zone WE153 1,272.98 1,280.00 7.02 3.51 5.99 0.25 0.70 10.45 0.16 0.10
Prill Split 33.6% 57.4% 2.3% 6.7% 100.0%
Includes WE153 1,272.98 1,279.00 6.02 4.07 6.94 0.28 0.81 12.10 0.18 0.12
Prill Split 33.6% 57.3% 2.4% 6.7% 100.0%
區域 鑽孔 ID 來自
(m)

(m)
長度
(m)1
Pt
(g/t)
Pd
(g/t)
Rh
(g/t)
Au
(g/t)
4PGE
(g/t)
銅% 鎳%
2023 年進行了鑽探
T 區 WE153 1,272.98 1,280.00 7.02 3.51 5.99 0.25 0.70 10.45 0.16 0.10
Prill Split 33.6% 57.4% 2.3% 6.7% 100.0%
包括 WE153 1,272.98 1,279.00 6.02 4.07 6.94 0.28 0.81 12.10 0.18 0.12
Prill Split 33.6% 57.3% 2.4% 6.7% 100.0%

Notes:

注意事項:

1The true thickness is estimated at 85% to 90% of reported intercept based on available information.

1根據現有信息,實際厚度估計爲報告截距的85%至90%。

As of May 15th, Borehole WE153 had been drilled to a depth of 1,990.35 metres. At a depth of 1,757.94 metres the borehole intercepted olivine-rich lithologies consistent with the F Zone and at a depth of 1,972.19 metres the borehole intercepted the felspathic pyroxenite top contact of the F Zone. An F Zone intercept of 9.42 metres of approximately 2% to 4% blebby copper, nickel, and iron sulphides has been observed. After a depth of 1,981.61 only sporadic sulphides were observed. Drilling is expected to continue for only a short distance further. The F Zone drill core will be logged, and the mineralized intercept recovered will be sampled and sent for assay by Intertek Genalysis Minerals in Australia.

截至 5 月 15 日第四,Borehole WE153 已鑽至 1,990.35 米的深度。在1,757.94米的深度處,鑽孔截獲了與F區一致的富含橄欖石的巖性,在1,972.19米的深度處,鑽孔攔截了F區的鐵質輝石頂部接觸點。已觀測到大約2%至4%的硫化銅、鎳和鐵的F區截距爲9.42米。在1,981.61的深度之後,只觀測到零星的硫化物。預計鑽探只會繼續進行很短的距離。F區鑽芯將被記錄,回收的礦化截距將由澳大利亞的Intertek Genalysis Mineralsis Mineralsis Mineralsis 進行採樣並送交化驗。

A definitive feasibility study completed in September 20191 estimated significant mineral resources and reserves at the Waterberg Project. The mineralized T Zone and F Zone of the Waterberg deposit are hosted within intrusive rocks of the Bushveld Igneous Complex ("BIC"), which underly the Waterberg Project and dip westerly at approximately 34 to 38 degrees. Along its up-dip edge the BIC is projected to subcrop (as shown in map above) beneath rocks of the Waterberg Sedimentary Package, striking north easterly at first, and then in a northerly direction, forming an arc from south to north. At the southern end of this arc, within the known area of the Waterberg deposit, the T Zone and F Zone both subcrop within 150 metres from surface. In the southern area the F Zone is normally found approximately 300 metres vertically below the T Zone and typically subcrops approximately 400 metres or more farther eastward than the T Zone. At borehole WE153 the T Zone and F Zone have been found deeper than to the south and the middling between the T Zone and F Zone appears to have widened to approximately 476 vertical metres. The T Zone observed in this northern area also demonstrates a variation in facies from that seen to the south.

最終可行性研究已於 2019 年 9 月完成1 估計了沃特伯格項目的大量礦產資源和儲量。沃特伯格礦牀的礦化 T 區和 F 區位於 Bushveld Igneous Complex 的侵入性岩石中(”BIC“),它位於沃特伯格項目下方,向西傾斜,約爲34至38度。預計BIC沿其上傾邊緣將在沃特伯格沉積包的岩石下亞生長(如上圖所示),首先向東北衝擊,然後向北衝擊,形成從南到北的弧線。在這條弧線的南端,在沃特伯格礦牀的已知區域內,T區和F區都在距離地表不到150米的地方分佈。在南部地區,F區通常位於T區垂直下方約300米處,通常比T區向東延伸約400米或更多。在 WE153 鑽孔中,發現 T 區和 F 區比南方深,T 區和 F 區之間的中間區域似乎已擴大到垂直大約 476 米。在這個北部地區觀測到的T區還表明,與向南看到的T區相相有所不同。

As the subcrop of the BIC, including the T Zone and F Zone, strikes along the northerly arc described above, it trends underneath a plateau of thicker, weather resistant sandstone and shale cap rocks. Cliff faces rise abruptly above the surrounding pediment along the southeast and northeast sides of the plateau. Previous resource delineation drilling of the T Zone was completed mostly in the flat pediment areas along approximately 4.8 kilometres of strike at the southern end of the deposit area. As the T Zone strike line follows its northerly arc, it soon runs alongside and then beneath the southeast cliff face of the plateau, making drilling in that area, and from on top of the plateau, impractical. Because the F Zone subcrops farther to the east, away from the cliff face, the strike length available for drilling before the F Zone arcs under the plateau is longer. Approximately 13.5 kilometres of F Zone strike length have been drilled historically, including two boreholes to the northeast from on top of the plateau.

當包括T區和F區在內的BIC的亞作物沿着上述的北弧線吹襲時,它傾向於由更厚的、耐候的砂岩和頁岩蓋巖組成的高原之下。高原東南和東北兩側的懸崖面突然升至周圍的山脊上方。先前對T區的資源劃界鑽探主要在礦牀區南端約4.8公里鑽探沿線的平坦地帶完成。當 T 區打擊線沿着其北弧線行駛時,它很快會沿着高原的東南懸崖面延伸,然後延伸到高原的東南懸崖面下方,這使得在該地區以及從高原頂部進行鑽探是不切實際的。由於 F 區亞層位於更東邊,遠離懸崖面,因此 F 區弧線在高原下方鑽探之前可用於鑽探的鑽孔長度更長。歷史上已經鑽探了大約13.5千米的F區打擊長度,包括從高原頂部向東北鑽兩個鑽孔。

Based on ground gravity surveys, airborne gradient gravity surveys, and airborne magnetic surveys, Company geologists predicted that the BIC rocks hosting the T Zone and the F Zone continue northward under the plateau and beyond its northeast edge. Nine boreholes drilled in the pediment area to the northeast of the plateau during 2013 and 2014 did establish the presence of BIC rocks, including one interpreted T Zone mineralized intercept, and helped to delineate the northern trace of the BIC subcrop (see table of historical boreholes below). Based on available information, borehole WE153 was carefully positioned to target the projected strike extension of the T Zone and F Zone beyond the northeast edge of the plateau.

根據地面重力測量、航空梯度重力測量和空中磁測量,公司的地質學家預測,T區和F區所在的BIC岩石繼續向北延伸到高原下方,超出其東北邊緣。2013 年和 2014 年,在高原東北緣地帶鑽探的九個鑽孔確實證實了 BIC 岩石的存在,其中包括一個解釋的 T 區礦化截距,並有助於劃定 BIC 亞作物的北部痕跡(見下文歷史鑽孔表)。根據現有信息,WE153 鑽孔經過精心定位,瞄準了高原東北邊緣以外的 T 區和F 區預計打擊範圍。

Platinum Group President and CEO Frank R. Hallam said, "Exploration of the Waterberg deposit continues to reveal new potential. We are pleased and intrigued to see the results of borehole WE153. Although the step out distance is too far to allow definitive conclusions, and we are not proposing that a shaft be developed near WE153, the results do support the hypothesis that the T Zone and F Zone continue for a significant distance northward from the known southern deposit area, indicating an opportunity to delineate additional mineral resources that may be accessible from planned underground mine development. Looking to the future, we will consider exploration options at the appropriate time. If underground development of the F Zone in the southern area of the Waterberg deposit commences, drilling to target new T Zone resources to the north of current resources could be executed from drilling platforms established within the F Zone underground development."

鉑金集團總裁兼首席執行官弗蘭克·哈勒姆說:“沃特伯格礦牀的勘探繼續揭示出新的潛力。我們很高興也很感興趣地看到 WE153 鑽孔的結果。儘管步出距離太遠,無法得出明確的結論,而且我們也不提議在 WE153 附近開發豎井,但結果確實支持了這樣的假設,即 T 區和 F 區從已知的南部礦牀區向北延伸了很長一段距離,這表明有機會劃定計劃中的地下礦山開發中可能獲得的更多礦產資源。展望未來,我們將在適當的時候考慮勘探方案。如果開始在沃特伯格礦牀南部地區進行F區的地下開發,則可以通過在F區地下開發區內建立的鑽探平臺進行鑽探,尋找當前資源以北的新T區資源。”

PTM is the operator of the Waterberg Project as directed by a technical committee comprised of representatives from joint venture partners Impala Platinum Holdings Ltd. ("Implats"), Mnombo Wethu Consultants (Pty) Ltd. ("Mnombo"), Japan Organization for Metals and Energy Security (formerly Japan Oil, Gas and Metals National Corporation) ("JOGMEC") and Hanwa Co., Ltd. ("Hanwa"). Shareholders are encouraged to see the Company's filings on SEDAR () or on EDGAR (www.sec.gov) and to visit the Company's website at .

PTM 是沃特伯格項目的運營商,由一個由合資夥伴 Impala Platinum Holdings Ltd. 的代表組成的技術委員會的指示(”植入物“),Mnombo Wethu Consultants (Pty) Ltd. (”Mnombo“),日本金屬和能源安全組織(前身爲日本石油、天然氣和金屬國家公司)(”JOGMEC“) 和 Hanwa Co., Ltd. (”漢華“)。鼓勵股東在SEDAR () 或EDGAR(www.sec.gov)上查看公司的文件,並訪問公司的網站,網址爲。

Quality Assurance and Quality Control

質量保證和質量控制

The Company and Waterberg JV Co. have instituted a complete quality assurance / quality control ("QA/QC") program, including the insertion of blanks, certified reference materials (standards), and field duplicates within the sample stream. Referee analyses are also completed. The program is being followed and is to industry standard. QA/QC procedures are overseen by a qualified person, and the data has been verified by and is considered reliable in the opinion of the qualified person for this news release (as described below).

該公司和沃特伯格合資公司已經建立了全面的質量保證/質量控制(”QA/QC”) 程序,包括在樣本流中插入空白、經過認證的參考材料(標準)和現場副本。裁判分析也已完成。該計劃正在執行中,並且符合行業標準。質量保證/質量控制程序由合格人員監督,數據已由本新聞稿的合格人員驗證並被認爲是可靠的(如下所述)。

NQ (47.6mm diameter) drill core is cut in-half and quartered with a diamond saw, with one-quarter placed in sealed bags and shipped to the laboratory and the other three quarters retained on site. Third party laboratory checks on 5% of the samples are carried out as well. Chain of custody is maintained from the drill to the submittal into the laboratory preparation facility.

NQ(直徑 47.6 毫米)的鑽芯切成兩半,然後用金剛石鋸切成四分之一,將四分之一放在密封袋中運往實驗室,另外四分之三留在現場。還對5%的樣本進行了第三方實驗室檢查。從鑽探到提交到實驗室準備設施,監管鏈一直保持不變。

Analytical testing was performed by the Intertek Genalysis Minerals Global Centre of Excellence, located in Perth, Western Australia. The entire sample is dried and crushed to ~2mm, of which a 300 gram split is pulverized to at least 85% of material to 75μm or better. Grade for Au, Pt and Pd is determined by using a 25g lead collection fire assay with Inductively Coupled Plasma-Optical Emission Spectrometry (ICP-OES) finish. On samples where the Au, Pt and Pd grade was found to be above 1 g/T, 6E analysis (for all PGEs) was done using 25g nickel sulphide collection and Inductively Coupled Plasma-Mass Spectrometry (ICP-MS) finish. Base metals and other major elements were determined by four acid digestion with Inductively Coupled Plasma Optical Emission Spectrometry (ICP-OES) finish.

分析測試由位於西澳大利亞州珀斯的Intertek Genalysis Mineralsis 全球卓越中心進行。將整個樣品乾燥並粉碎至大約 2mm,其中 300 克的切片被粉碎成至少 85% 的材料,直到 75μm 或更高。金、鉑和鈀的等級是通過使用電感耦合等離子體光學發射光譜 (ICP-OES) 表面處理的 25g 鉛收集火法測定。在發現金、鉑和鈀等級超過 1 g/t 的樣品上,使用 25g 硫化鎳採集和電感耦合等離子體質譜 (ICP-MS) 完成了 6E 分析(適用於所有 PGE)。基本金屬和其他主要元素是通過電感耦合等離子體光學發射光譜(ICP-OES)的四次酸消解法測定的。

Current Borehole Location Table

當前鑽孔位置表

Borehole ID Easting
(WGS84 LO29)
Northing
(WGS84 LO29)
Elevation
(masl)
Dip Azimuth EOH
(m)
WE153 -2569270 -9237.087 975 -90 0 +1990.35
鑽孔 ID 向東
(WGS84 LO29)
北方
(WGS84 LO29)
海拔
(掩膜)
Azimuth EOH
(m)
WE153 -2569270 -9237.087 975 -90 0 +1990.35

Historic Borehole Data

歷史鑽孔數據

Zone Borehole
ID
From
(m)
To
(m)
Length
(m)1
Pt
(g/t)
Pd
(g/t)
Rh
(g/t)
Au
(g/t)
4PGE
(g/t)
Cu % Ni %
Drilled and Reported in 2013 and 2014
Basement2 WE009 To the east of the Bushveld subcrop arc
Basement2 WE010 To the north of the Bushveld subcrop arc
Basement2 WE011 To the east of the Bushveld subcrop arc
TRNZ3 WE012 628.66 644.07 15.41 0.27 0.90 Na4 0.05 1.23 0.14 0.13
WGS5 WE013 Far north of the Bushveld subcrop arc (Abandoned)
T Zone WE014D0 735.49 739.50 4.01 1.43 2.22 Na4 0.08 3.73 0.02 0.04
Basement2 WE015 To the north of the Bushveld subcrop arc
T Zone WE027 Replaced by dyke
Basement WE093 Far NE of the Bushveld subcrop arc
區域 鑽孔
身份證
來自
(m)

(m)
長度
(m)1
Pt
(g/t)
Pd
(g/t)
Rh
(g/t)
Au
(g/t)
4PGE
(g/t)
銅% 鎳%
在 2013 年和 2014 年進行了鑽探和報告
地下室2 WE009 在 Bushveld 亞作物弧線以東
地下室2 WE010 在 Bushveld 亞作物弧線以北
地下室2 WE011 在 Bushveld 亞作物弧線以東
TRNZ3 WE012 628.66 644.07 15.41 0.27 0.90 4 0.05 1.23 0.14 0.13
WGS5 WE013 在 Bushveld 亞作物弧線以北的遠處(已廢棄)
T 區 WE014D0 735.49 739.50 4.01 1.43 2.22 4 0.08 3.73 0.02 0.04
地下室2 WE015 在 Bushveld 亞作物弧線以北
T 區 WE027 被 dyke 取代
地下室 WE093 Bushveld 亞作物弧線的最遠東北

Notes:

注意事項:

1The true thickness is estimated at 85% to 90% of reported intercept based on available information.

1根據現有信息,實際厚度估計爲報告截距的85%至90%。

2Hout River Gneiss located below all sedimentary cover rocks and below the BIC.

2豪特河片麻岩位於所有沉積覆蓋巖下方和 BIC 下方。

3The Transitional Zone (TRNZ) is a lithostratigraphic zone where the Bushveld magma intermingled with the basement rocks.

3過渡區(TRNZ)是布什維爾德岩漿與基底岩石混合在一起的巖性地層學區域。

4Assays for rhodium were not completed.

4銠的化驗尚未完成。

5WGS is the Waterberg Group Sedimentary succession.

5WGS 是沃特伯格羣沉積演替。

Qualified Person

合格人員

Rob van Egmond, P.Geo., a consultant geologist to the Company and a former employee, is an independent qualified person as defined in National Instrument 43-101 Standards of Disclosure for Mineral Projects ("NI 43-101"). Mr. van Egmond has reviewed, validated, and approved the scientific and technical information contained in this news release and has previously visited the Waterberg Project site.

Rob van Egmond,P.Geo.,該公司的地質學顧問,曾任僱員,是符合國家儀器43-101礦產項目披露標準定義的獨立合格人士(”在 43-101“)。範·埃格蒙德先生已經審查、驗證和批准了本新聞稿中包含的科學和技術信息,此前曾訪問過沃特伯格項目現場。

About Platinum Group Metals Ltd.

關於鉑金集團金屬有限公司

Platinum Group Metals Ltd. is the operator of the Waterberg Project, a bulk underground palladium and platinum deposit located in South Africa. The Waterberg Project was discovered by Platinum Group and is being jointly developed with Implats, Mnombo, JOGMEC and Hanwa. Total expenditures on the property since inception from all investor sources to February 28, 2023, are approximately US $82.9 million.

Platinum Group Metals Ltd.是沃特伯格項目的運營商,沃特伯格項目是一個位於南非的大宗地下鈀金和鉑金礦牀。Waterberg Project 由 Platinum Group 發現,目前正與 Implats、Mnombo、JOGMEC 和 Hanwa 共同開發。自成立以來,截至2023年2月28日,來自所有投資者來源的該物業的總支出約爲8,290萬美元。

On behalf of the Board of
Platinum Group Metals Ltd.

代表董事會
鉑金集團金屬有限公司

Frank R. Hallam
President, CEO and Director

弗蘭克·哈勒姆
總裁、首席執行官兼董事

For further information contact:
Kris Begic, VP, Corporate Development
Platinum Group Metals Ltd., Vancouver
Tel: (604) 899-5450 / Toll Free: (866) 899-5450

欲瞭解更多信息,請聯繫:
Kris Begic,企業發展副總裁
鉑金集團金屬有限公司,溫哥華
電話:(604) 899-5450 /免費電話:(866) 899-5450

Disclosure

披露

The Toronto Stock Exchange ("TSX") and the NYSE American have not reviewed and do not accept responsibility for the accuracy or adequacy of this news release, which has been prepared by management.

多倫多證券交易所 (”TSX“)而且紐約證券交易所美國證券交易所尚未審查管理層編寫的這份新聞稿的準確性或充分性,也不承擔任何責任。

This news release contains forward-looking information within the meaning of Canadian securities laws and forward-looking statements within the meaning of U.S. securities laws (collectively "forward-looking statements"). Forward-looking statements are typically identified by words such as: "believe", "expect", "anticipate", "intend", "estimate", "may", "plans", "postulate" and similar expressions, or are those, which, by their nature, refer to future events. All statements that are not statements of historical fact are forward-looking statements. Forward-looking statements in this news release include, but are not limited to, statements regarding future exploration options, the potential strike length of the T Zone and F Zone of the Waterberg deposit, the future logging of drill cores and sampling and assaying of mineralized intercepts, exploration and development of the Waterberg project, potential identification of additional T Zone mineral resources, potential access to those resources from planned underground development and the Company's other future plans and expectations. Although the Company believes any forward-looking statements in this news release are reasonable, it can give no assurance that the expectations and assumptions in such statements will prove to be correct.

本新聞稿包含加拿大證券法所指的前瞻性信息和美國證券法所指的前瞻性陳述(統稱爲 “前瞻性陳述”)。前瞻性陳述通常由諸如 “相信”、“期望”、“預期”、“打算”、“估計”、“可能”、“計劃”、“假設” 等詞語來識別,或者是那些本質上指未來事件的詞語。所有不是歷史事實陳述的陳述均爲前瞻性陳述。本新聞稿中的前瞻性陳述包括但不限於有關未來勘探選擇、沃特伯格礦牀T區和F區的潛在衝擊長度、未來鑽芯測井和礦化截面的採樣和分析、沃特伯格項目的勘探和開發、可能發現其他T區礦產資源、可能從計劃中的地下開發中獲得這些資源以及公司其他未來計劃和預期的聲明。儘管公司認爲本新聞稿中的任何前瞻性陳述都是合理的,但它無法保證此類陳述中的預期和假設會被證明是正確的。

The Company cautions investors that any forward-looking statements by the Company are not guarantees of future results or performance and that actual results may differ materially from those in forward-looking statements as a result of various factors, including possible adverse impacts due the global outbreak of COVID-19, the Company's inability to generate sufficient cash flow or raise additional capital, and to comply with the terms of any new indebtedness; additional financing requirements; and any new indebtedness may be secured, which potentially could result in the loss of any assets pledged by the Company; the Company's history of losses and negative cash flow; the Company's properties may not be brought into a state of commercial production; uncertainty of estimated production, development plans and cost estimates for the Waterberg Project; discrepancies between actual and estimated mineral reserves and mineral resources, between actual and estimated development and operating costs, between actual and estimated metallurgical recoveries and between estimated and actual production; fluctuations in the relative values of the U.S. Dollar, the Rand and the Canadian Dollar; volatility in metals prices; the uncertainty of alternative funding sources for Waterberg JV Co.; the Company may become subject to the U.S. Investment Company Act; the failure of the Company or the other shareholders to fund their pro rata share of funding obligations for the Waterberg Project; any disputes or disagreements with the other shareholders of Waterberg JV Co. or Mnombo; the ability of the Company to retain its key management employees and skilled and experienced personnel; conflicts of interest; litigation or other administrative proceedings brought against the Company; actual or alleged breaches of governance processes or instances of fraud, bribery or corruption; exploration, development and mining risks and the inherently dangerous nature of the mining industry, and the risk of inadequate insurance or inability to obtain insurance to cover these risks and other risks and uncertainties; property and mineral title risks including defective title to mineral claims or property; changes in national and local government legislation, taxation, controls, regulations and political or economic developments in Canada and South Africa; equipment shortages and the ability of the Company to acquire necessary access rights and infrastructure for its mineral properties; environmental regulations and the ability to obtain and maintain necessary permits, including environmental authorizations and water use licences; extreme competition in the mineral exploration industry; delays in obtaining, or a failure to obtain, permits necessary for current or future operations or failures to comply with the terms of such permits; risks of doing business in South Africa, including but not limited to, labour, economic and political instability and potential changes to and failures to comply with legislation; the Company's common shares may be delisted from the NYSE American or the TSX if it cannot maintain compliance with the applicable listing requirements; and other risk factors described in the Company's most recent Form 40-F annual report, Annual Information Form and other filings with the U.S. Securities and Exchange Commission ("SEC") and the Canadian securities regulators, which may be viewed at www.sec.gov and , respectively. Proposed changes in the mineral law in South Africa if implemented as proposed would have a material adverse effect on the Company's business and potential interest in projects. Any forward-looking statement speaks only as of the date on which it is made and, except as may be required by applicable securities laws, the Company disclaims any intent or obligation to update any forward-looking statement, whether because of new information, future events or results or otherwise.

公司提醒投資者,公司的任何前瞻性陳述都不能保證未來的業績或業績,實際業績可能與前瞻性陳述中的業績存在重大差異,原因包括全球爆發 COVID-19 可能帶來的不利影響、公司無法產生足夠的現金流或籌集額外資本,也無法遵守任何新債務的條款;額外的融資要求;任何新的債務都可能有擔保,這可能是導致公司質押的任何資產的損失;公司的虧損歷史和負現金流;公司的財產可能無法進入商業生產狀態;沃特伯格項目的估計產量、開發計劃和成本估算存在不確定性;實際和估計的礦產儲量和礦產資源之間、實際和估計的開發和運營成本之間、實際和估計的冶金回收量之間以及估計產量與實際產量之間的差異;相對產量波動美元、蘭特和加元的價值;金屬價格的波動;沃特伯格合資公司替代融資來源的不確定性;公司可能受美國投資公司法的約束;公司或其他股東未能按比例爲沃特伯格項目融資義務的份額提供資金;與沃特伯格合資公司或 Mnombo 的其他股東的任何爭議或分歧;公司保留其主要管理人員以及熟練和經驗豐富的人員;以下方面的衝突利息;對公司提起的訴訟或其他行政訴訟;實際或涉嫌違反治理程序的行爲或欺詐、賄賂或腐敗事件;勘探、開發和採礦風險以及採礦業固有的危險性質,以及保險不足或無法獲得保險來承保這些風險和其他風險和不確定性的風險;財產和礦產所有權風險,包括礦產索賠或財產所有權缺陷;國家和地方政府立法的變化、稅收加拿大和南非的控制、監管和政治或經濟發展;設備短缺和公司爲其礦產獲得必要的准入權和基礎設施的能力;環境法規和獲得和維持必要許可證的能力,包括環境授權和用水許可證;礦產勘探行業的激烈競爭;延遲獲得或未能獲得當前或未來運營所需的許可證或未能遵守此類條款許可證;在南非開展業務的風險,包括但不限於勞動、經濟和政治不穩定以及立法的潛在變化和不遵守法律的情況;如果公司無法遵守適用的上市要求,其普通股可能會從紐約證券交易所或多倫多證券交易所退市;以及公司最新的40-F表年度報告、年度信息表和其他向美國證券交易委員會提交的文件中描述的其他風險因素(”“)和加拿大證券監管機構,可以分別在www.sec.gov和上查看。南非礦產法的擬議修改如果按提議實施,將對公司的業務和項目潛在利益產生重大不利影響。任何前瞻性陳述僅代表其發表之日,除非適用的證券法另有要求,否則公司不打算或有義務更新任何前瞻性陳述,無論是出於新信息、未來事件或業績還是其他原因。

The technical and scientific information contained herein has been prepared in accordance with NI 43-101, which differs from the standards adopted by the SEC. Accordingly, the technical and scientific information contained herein, including any estimates of mineral reserves and mineral resources, may not be comparable to similar information disclosed by U.S. companies subject to the disclosure requirements of the SEC.

此處包含的技術和科學信息是根據NI 43-101編制的,該標準不同於美國證券交易委員會採用的標準。因此,此處包含的技術和科學信息,包括對礦產儲量和礦產資源的任何估計,可能無法與受美國證券交易委員會披露要求約束的美國公司披露的類似信息進行比較。


1Technical report entitled "Independent Technical Report, Waterberg Project Definitive Feasibility Study and Mineral Resource Update, Bushveld Complex, South Africa" filed on SEDAR October 7, 2019 at

1標題爲 “獨立技術報告、沃特伯格項目最終可行性研究和礦產資源最新情況,南非布什維爾德綜合體” 的技術報告於2019年10月7日在SEDAR上提交

To view the source version of this press release, please visit

要查看本新聞稿的源版本,請訪問

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論