share_log

Cummins and Tata Motors To Power a Cleaner India With Low - to Zero-Emissions Technology

Cummins and Tata Motors To Power a Cleaner India With Low - to Zero-Emissions Technology

康明斯和塔塔汽车公司将利用低至零排放技术为更清洁的印度提供动力
Accesswire ·  2023/05/10 00:30

Cummins

康明斯

COLUMBUS, IN / ACCESSWIRE / May 9, 2023 / Global power leader Cummins Inc. recently signed a definitive agreement with Tata Motors Limited to manufacture a range of low- to zero-emissions technology products in India over the next few years.

印第安纳州哥伦布市/ACCESSWIRE/2023 年 5 月 9 日/ 全球电力领导者康明斯公司最近与塔塔汽车有限公司签署了一项最终协议,将在未来几年内在印度生产一系列低至零排放的技术产品。

The agreement was signed by Jennifer Rumsey, Cummins' President and Chief Executive Officer, and Girish Wagh, Executive Director, Tata Motors, at Cummins' headquarters in Columbus, Indiana (U.S.). It was announced late last month.

该协议由康明斯总裁兼首席执行官詹妮弗·拉姆西和塔塔汽车执行董事吉里什·瓦格在位于印第安纳州哥伦布市(美国)的康明斯总部签署。它是在上个月底宣布的。

Tata Motors and Cummins have a 30-year strong partnership through their joint venture Tata Cummins Private limited (TCPL) in India, established in 1993. The signing of this definitive agreement further strengthens their relationship and is a step forward from the Memorandum of Understanding signed between the two organizations in November 2022 to collaborate on the design and development of low- and zero-emissions propulsion technology solutions for commercial vehicles in India.

塔塔汽车和康明斯通过成立于1993年的印度合资企业塔塔康明斯私人有限公司(TCPL)建立了30年的牢固合作伙伴关系。该最终协议的签署进一步加强了双方的关系,与2022年11月两个组织签署的谅解备忘录相比向前迈出了一步,该谅解备忘录旨在合作设计和开发印度商用车的低排放和零排放推进技术解决方案。

As a part of this agreement, Cummins and Tata Motors Limited have set up a new business entity called TCPL Green Energy Solutions Private Limited (GES), a wholly owned subsidiary under the existing joint venture, with a focus on the development and manufacturing of sustainable technology products.

作为该协议的一部分,康明斯和塔塔汽车有限公司成立了一个名为TCPL Green Energy Solutions Private Limited(GES)的新业务实体,这是现有合资企业的全资子公司,专注于可持续技术产品的开发和制造。

These products will include hydrogen-powered internal combustion engines, fuel delivery systems, as well as battery electric powertrains and fuel cell electric systems through the Accelera by Cummins brand.

这些产品将包括氢动力内燃机、燃料输送系统,以及通过康明斯Accelera品牌生产的电池电动动力系统和燃料电池电动系统。

The low- to zero-emissions technologies developed by TCPL GES will be integrated into both on-highway and off-highway applications for domestic and international markets. This agreement will play a pivotal role in developing sustainable powertrain solutions that will help in mitigating greenhouse gas emissions, improving air quality, and supporting India's net zero ambitions.

TCPL GES开发的低至零排放技术将整合到国内和国际市场的公路和非公路应用中。该协议将在开发可持续动力总成解决方案方面发挥关键作用,这将有助于减少温室气体排放、改善空气质量和支持印度的净零排放目标。

"Progress requires partnership, and I am delighted that we are embarking on this decarbonization journey with our trusted partner of 30 years - Tata Motors," Rumsey said after signing the agreement. "Together, we will advance low- and zero-emissions technologies in a way that is best for our customers, communities, and the planet."

拉姆西在签署协议后说:“进展需要伙伴关系,我很高兴我们与30年来值得信赖的合作伙伴塔塔汽车一起踏上脱碳之旅。”“我们将共同以最有利于我们的客户、社区和地球的方式推进低排放和零排放技术。”

Wagh is also excited about the partnership.

Wagh 也对这次合作感到兴奋。

"Tata Motors is leading the global megatrend of green, smart and safe mobility in India," Wagh said. "Our goal is to achieve net zero emissions by 2045 in the commercial vehicles segment. We are collaborating with partners who believe in this vision and are delighted to further strengthen our three-decade long association with Cummins Inc."

瓦格说:“塔塔汽车正在引领印度绿色、智能和安全出行的全球大趋势。”“我们的目标是到2045年在商用车领域实现净零排放。我们正在与相信这一愿景的合作伙伴合作,并很高兴进一步加强我们与康明斯公司长达三十年的合作关系。”

View additional multimedia and more ESG storytelling from Cummins Inc. on 3blmedia.com.

在 3blmedia.com 上查看康明斯公司的更多多媒体和更多 ESG 故事。

Contact Info:
Spokesperson: Cummins Inc.
Website:
Email: info@3blmedia.com

联系信息:
发言人:康明斯公司
网站:
电子邮件:info@3blmedia.com

SOURCE: Cummins Inc.

来源: 康明斯公司


View source version on accesswire.com:
在 accesswire.com 上查看源代码版本:

译文内容由第三方软件翻译。


以上内容仅用作资讯或教育之目的,不构成与富途相关的任何投资建议。富途竭力但不能保证上述全部内容的真实性、准确性和原创性。
    抢沙发