share_log

Empower Clinics Provides Corporate Update

Empower Clinics Provides Corporate Update

Empower 診所提供企業最新消息
Accesswire ·  2023/05/09 18:31

VANCOUVER, BC / ACCESSWIRE / May 9, 2023 / EMPOWER CLINICS INC (CSE:EPW)(OTC PINK:EPWCF) ("Empower" or the "Company") an integrated healthcare company with a developing research and clinical trials divisions announces various corporate updates.

溫哥華,BC/ACCESSWIRE/2023年5月9日/Empower Clinics Inc.(CSE:EPW)(場外PINK:EPWCF)(“增強能力“或”公司“)一家擁有開發中的研究和臨床試驗部門的綜合保健公司宣佈了各種公司的最新情況。

RESEARCH AND CLINICAL TRIALS

研究和臨床試驗

The Company announced on April 17, 2023 that its subsidiary EPW Curesearch LLC ("EPWC") has signed an agreement to develop a program for Pharmaceutical Research and Clinical Trials Services (the "Services") with an established specialist medical group based in Dallas, TX (the "Medical Group"), and EPWC has completed a Research Services Agreement ("Research Agreement") with a leading physician and researcher who will act as the Principal Investigator (the "PI") supporting the provision of the Services of the first site in Dallas, TX.

公司於2023年4月17日宣佈,其子公司EPW CuResearch LLC(“EPWC”)已與總部設在德克薩斯州達拉斯的一個成熟的專業醫療集團(“醫療集團”)簽署了一項協定,以開發藥物研究和臨床試驗服務計劃(“服務”),EPWC已與一位領先的醫生和研究員簽署了一項研究服務協定(“研究協定”),該協定將擔任首席調查員(“PI”),支持在德克薩斯州達拉斯的第一個站點提供服務。

Since then, the Company has signed three additional Research Agreements with PI's bringing the total to four, paving the way to bring on multiple research and clinical trial agreements from sponsors and CRO's.

從那時起,該公司又與PI‘s簽署了三項研究協定,使總數達到四項,為從贊助商和CRO那裡獲得多項研究和臨床試驗協定鋪平了道路。

The Company continues to interview and source additional PI candidates in other states including Florida and California.

該公司繼續在包括佛羅裡達州和加利福尼亞州在內的其他州面試和尋找更多的PI候選人。

STRATEGIC ADVISORY

戰略諮詢

On March 21, 2023 the Company announced that it has commenced a process to explore and evaluate strategic options to enhance and preserve shareholder value with the engagement of Haywood Securities Inc. ("Haywood") as the Company's strategic financial advisor.

2023年3月21日,公司宣佈,通過聘請海伍德證券公司(“海伍德”)擔任公司的戰略財務顧問,它已經開始探索和評估提升和保護股東價值的戰略選擇。

To date, Haywood and the Company have put forth a number of possible initiatives, created a due diligence data room, and have updated investment material to be used in conjunction with opportunity analysis. Together, the Company and Haywood have determined key opportunities exist with Medi+Sure Canada Inc. and The Medi Collective Corp.

到目前為止,海伍德和公司已經提出了許多可能的舉措,創建了盡職調查數據室,並更新了投資材料,以便與機會分析結合使用。公司和海伍德共同確定了與Medi+Sure Canada Inc.和Medi Collective Corp.存在的關鍵機會。

The Company has not set a timetable for completion of this process and does not expect to disclose developments with respect to this process unless and until the evaluation of strategic alternatives has been completed or the Company's Board of Directors has concluded disclosure is appropriate or legally required.

本公司尚未制定完成這一過程的時間表,預計不會披露這一過程的進展,除非完成對戰略選擇的評估,或公司董事會得出結論認為披露是適當的或法律要求的。

MEDI+SURE CANADA INC

Medi+Sure加拿大公司

The Medi+Sure Canada Inc. business unit continues to operate with a reduced workforce to control costs while processing customer requests and accelerating efforts on account receivable collections. Certain products are currently on back order pending new inventory purchases, and the result of the strategic advisory review.

Medi+Sure加拿大公司的業務部門繼續以精簡的勞動力運營,以控制成本,同時處理客戶請求並加快應收賬款收款的努力。某些產品目前在等待新的庫存採購和戰略諮詢審查的結果。

KAI MEDICAL LABORATORY

凱氏醫學實驗室

Kai Medical Laboratory LLC ("Kai") has ceased operations at its facility in Dallas, TX. Kai has also filed a Chapter 7 bankruptcy filing in the United States Bankruptcy Court Northern District of Texas. A Stay of creditors is effective immediately and an orderly liquidation process will be managed by a court appointed trustee.

KAI醫療實驗室有限責任公司(“KAI”)已經停止了其位於德克薩斯州達拉斯的設施的運營。凱還向德克薩斯州北區的美國破產法院提交了破產法第7章的申請。債權人的暫緩生效立即生效,有序的清算過程將由法院指定的受託人管理。

The Company also announces that it entered into debt settlement agreements with creditors on May 5th, 2023 for the settlement of debt in the aggregate amount of $90,000 CAD, which was settled through the issuance of an aggregate of 6,000,000 common shares in the capital of the Company (each, a "Share") at a deemed issue price of $0.015 per Share considered (the "Debt Settlement").

該公司還宣佈,它於5月5日與債權人簽訂了債務解決協定這是,2023年,用於清償總金額90,000加元的債務,該債務通過發行總計6,000,000股公司股本中的普通股(每股,“股份”)來清償,考慮的發行價為每股0.015加元(“債務清償”)。

All Shares issued pursuant to the debt settlement have been issued with no hold period with prior written consent of the Canadian Securities Exchange. None of the Shares will be registered under the United States Securities Act of 1933, as amended, and none may be offered or sold in the United States absent registration or an applicable exemption from the registration requirements. This press release shall not constitute an offer to sell or the solicitation of an offer to buy any securities of the Company, nor shall there be any sale of the securities in any jurisdiction in which such offer, solicitation or sale would be unlawful.

根據債務結算髮行的所有股票均已在事先獲得加拿大證券交易所書面同意的情況下發行,沒有持有期。任何股票都不會根據修訂後的1933年美國證券法進行登記,如果沒有登記或獲得適用的豁免登記要求,任何股份都不能在美國發行或出售。本新聞稿不應構成出售或邀請購買公司任何證券的要約,也不應在任何司法管轄區出售任何此類要約、招攬或出售將是非法的證券。

The Company also announces that it today issued an aggregate of 10,000,000 common shares in the capital of Empower (the "Shares") at a price of $0.05 per Share as discretionary special bonuses issued to two employees. The Shares are subject to a four-months and one-day hold period under applicable securities laws.

本公司還宣佈,今天發行了總計1,000,000,000股普通股,作為Empower的資本(“股票“),每股0.05美元,作為向兩名員工發放的酌情特別紅利。根據適用的證券法律,這些股票有四個月零一天的持有期。

The issuance of the Shares is a "related party transaction" as defined under Multilateral Instrument 61-101 ("MI 61-101"). The transaction is exempt from the formal valuation and the minority shareholder approval requirement of MI 61-101 since neither the fair market value of the transaction nor the fair market value of the consideration for the transaction exceeds 25% of the Company's market capitalization.

發行股份是多邊文書61-101(“)所界定的”關聯方交易“。米其林61-101由於交易的公平市價或交易代價的公平市價均不超過本公司市值的25%,因此交易獲豁免遵守MI 61-101的正式估值及小股東批准的要求。

This press release is available on the Empower Clinics Verified Forum on AGORACOM for shareholder discussion, questions, and engagement with management

本新聞稿可在AGORACOM上的授權診所驗證論壇上獲取,以供股東討論、提問和與管理層接觸

To get enhanced access to investor information about Empower Clinics, please visit the download page to get your Empower Clinics Investor Experience Wallet Pass today.

要獲取有關Empower診所的投資者資訊,請訪問下載頁面,今天即可獲得Empower診所投資者體驗錢包通行證。

ABOUT EMPOWER:

關於授權

Empower is an integrated healthcare company with multi-disciplinary clinics, a Canadian medical device company and has launched its first clinical research site becoming a Site Management Organization (SMO) in Dallas, TX. Empower is a leader in integrated healthcare and research solutions and is reshaping the model for patient-first wellness.

Empower是一家擁有多學科診所的綜合性醫療保健公司,是一家加拿大醫療器械公司,並在德克薩斯州達拉斯推出了其首個臨床研究網站,成為網站管理組織(SMO)。Empower是綜合醫療和研究解決方案領域的領先者,正在重塑患者至上的健康模式。

ON BEHALF OF THE BOARD OF DIRECTORS:

我謹代表董事會:

Steven McAuley
Chief Executive Officer

史蒂文·麥考利
首席執行官

CONTACTS:

聯繫人:

Media:

媒體:

Steven McAuley CEO
s.mcauley@empowerclinics.com
+1 855-855-9058

史蒂文·麥考利首席執行官
郵箱:s.mcauley@empower Clinics.com
+1 855-855-9058

Investors:

投資者:

Tamara Mason
Business Development & Communications
t.mason@empowerclinics.com
+1 855-855-9058

塔瑪拉·梅森
業務發展與溝通
郵箱:t.mason@empower Clinics.com
+1 855-855-9058

DISCLAIMER FOR FORWARD-LOOKING STATEMENTS

對前瞻性陳述的免責聲明

This news release contains certain "forward-looking statements" or "forward-looking information" (collectively "forward looking statements") within the meaning of applicable Canadian securities laws. All statements, other than statements of historical fact, are forward-looking statements and are based on expectations, estimates and projections as at the date of this news release. Forward-looking statements can frequently be identified by words such as "plans", "continues", "expects", "projects", "intends", "believes", "anticipates", "estimates", "may", "will", "potential", "proposed" and other similar words, or information that certain events or conditions "may" or "will" occur. Forward-looking statements in this news release include statements regarding: the Company's intention to create and operate a Dallas-based SMO, with plans to evolve into multiple SMO's; the parties' intentions that the Dallas-based SMO will work with industry, patients, community doctors and researchers in North America and globally to provide clinical trial management services; the parties' intentions to identify new cities to operate additional SMOs in 2023. Such forward-looking statements are based on assumptions known to management at this time, and are subject to risks and uncertainties that may cause actual results, performance or developments to differ materially from those contained in the forward-looking statements, including: that the parties will be able to negotiate and enter into the Definitive Agreement on mutually agreeable terms; that legal and financial due diligence will be completed to the satisfaction of the parties; that all necessary third party approvals will be obtained. No assurance can be given that any of the events anticipated by the forward-looking statements will occur on the terms or in the time expected, or at all, or, if they do occur, what benefits the Company will obtain from them. Readers are cautioned not to place undue reliance on the forward-looking statements in this release, which are qualified in their entirety by these cautionary statements. The Company is under no obligation, and expressly disclaims any intention or obligation, to update or revise any forward-looking statements in this release, whether as a result of new information, future events or otherwise, except as expressly required by applicable securities laws.

本新聞稿包含適用於加拿大證券法的某些“前瞻性陳述”或“前瞻性資訊”(統稱為“前瞻性陳述”)。除有關歷史事實的陳述外,所有陳述均為前瞻性陳述,均基於截至本新聞稿發佈之日的預期、估計和預測。前瞻性表述常常可以用“計劃”、“繼續”、“預期”、“專案”、“打算”、“相信”、“預期”、“估計”、“可能”、“將”、“潛在”、“建議”和其他類似詞語,或某些事件或條件“可能”或“將”發生的資訊來識別。本新聞稿中的前瞻性陳述包括以下陳述:公司打算創建和運營一個總部設在達拉斯的SMO,並計劃發展成多個SMO;雙方打算讓總部設在達拉斯的SMO與北美和全球的業界、患者、社區醫生和研究人員合作,提供臨床試驗管理服務;雙方打算確定新的城市,在2023年運營更多的SMO。該等前瞻性表述基於管理層目前已知的假設,受風險和不確定因素的影響,可能會導致實際結果、業績或發展與前瞻性表述中包含的內容大不相同,包括:雙方將能夠以相互同意的條款談判和簽訂最終協定;法律和財務盡職調查的完成程度將令各方滿意;將獲得所有必要的第三方批准。不能保證前瞻性陳述中預期的任何事件將按照預期的條款或時間發生,或者根本不能保證,或者如果發生了,公司將從中獲得什麼好處。告誡讀者不要過度依賴本新聞稿中的前瞻性陳述,這些前瞻性陳述完全受這些警告性陳述的限制。除適用的證券法明確要求外,公司沒有義務更新或修改本新聞稿中的任何前瞻性陳述,除非適用的證券法明確要求,無論是由於新資訊、未來事件還是其他原因。

SOURCE: Empower Clinics Inc.

資料來源:Empower Clinics Inc.


View source version on accesswire.com:
在Accesswire.com上查看源代碼版本:

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論