Atacama Copper Announces Private Placement Financing
Atacama Copper Announces Private Placement Financing
Vancouver, British Columbia--(Newsfile Corp. - May 5, 2023) - Atacama Copper Corporation (TSXV: ACOP) ("Atacama Copper" or, the "Company") is pleased to announce that it intends to issue, by way of a non-brokered private placement, common shares of the Company ("Common Shares") at a purchase price of $0.18 per Common Share (the "Offering Price") for gross proceeds of up to $300,000 (the "Offering").
溫哥華,不列顛哥倫比亞省-(Newsfile Corp.-2023年5月5日)-阿塔卡馬銅業公司(多倫多證券交易所股票代碼:ACOP)(阿塔卡馬銅業或者,公司)欣然宣佈,擬以非經紀私募方式發行本公司普通股(“普通股“),收購價為每股普通股0.18美元(”發行價“)總收益不超過300,000美元(”供奉“)。
Atacama Copper expects the Offering to close on or about May 15, 2023 (the "Closing Date").
阿塔卡馬銅業預計,此次發行將於2023年5月15日左右結束。截止日期“)。
The net proceeds of the Offering will be for general corporate purposes and no commission, finder's fee or similar payment (whether in the form of cash, securities or an interest in assets) will be paid by the Company in connection with the Offering.
是次發售所得款項淨額將作一般企業用途,本公司不會就是次發售支付任何佣金、尋回人費或類似款項(不論以現金、證券或資產利息的形式)。
Completion of the Offering is subject to certain conditions including, but not limited to, the receipt of all necessary regulatory approvals including the approval of the TSX Venture Exchange (the "TSXV"). The TSXV has not approved the Offering Price and this remains subject to change. The Common Shares will be subject to a statutory hold period of four months plus one day from the Closing Date, in accordance with applicable securities legislation.
此次發行的完成取決於某些條件,包括但不限於,獲得所有必要的監管批准,包括多倫多證券交易所創業板(TSX Venture Exchange)的批准TSXV“)。多倫多證券交易所尚未批准發行價,這一點仍有可能發生變化。根據適用的證券法規,普通股將受四個月加自成交日起計一天的法定持有期的限制。
It is expected that certain Insiders (as such term is defined under the policies of the TSXV) of the Company may participate in the Offering. The participation of Insiders in the Offering will constitute a "related party transaction" within the meaning of Multilateral Instrument 61-101 - Protection of Minority Security Holders in Special Transactions ("MI 61-101"). The Corporation intends to rely upon exemptions from the formal valuation and minority approval requirements of MI 61-101.
預期本公司的若干內部人士(該詞的定義見TSXV政策)可參與是次發售。內部人士參與是次發行將構成多邊檔案61-101所指的“關聯方交易”-特殊交易中少數股權持有人的保護(“米其林61-101“)。本公司打算豁免遵守MI 61-101的正式估值和少數股東批准的要求。
This press release does not constitute an offer to sell or a solicitation of an offer to buy any of the securities in the United States. The securities have not been and will not be registered under the United States Securities Act of 1933, as amended (the "U.S. Securities Act") or any state securities laws and may not be offered or sold within the United States or to U.S. persons unless registered under the U.S. Securities Act and applicable state securities laws or an exemption from such registration is available.
本新聞稿不構成在美國出售或邀請購買任何證券的要約。這些證券沒有,也不會根據修訂後的《1933年美國證券法》(該法案)註冊。《美國證券法》“)或任何州證券法,不得在美國境內或向美國個人提供或出售,除非根據美國證券法和適用的州證券法註冊或獲得此類註冊豁免。
About Atacama Copper Corporation
關於阿塔卡馬銅業公司
Atacama Copper Corporation is a resource company focusing on acquiring, exploring, and developing copper properties in Chile and elsewhere in the Americas. It is committed to advancing the exploration and development of the Placeton and El Cofre projects while looking to increase its asset portfolio through the acquisition and development of other high-value copper exploration, development, and production opportunities. Atacama Copper's Placeton project is a large porphyry copper target located between the Relincho and El Morro Copper-gold deposits of the Nueva Union joint venture between Teck and Newmont Mining.
阿塔卡馬銅業公司是一家資源公司,專注於收購、勘探和開發智利和美洲其他地區的銅礦。該公司致力於推進Placeon和El Cofre專案的勘探和開發,同時希望通過收購和開發其他高價值銅勘探、開發和生產機會來增加其資產組合。阿塔卡馬銅業的Placeon專案是一個大型斑岩銅礦目標,位於雷林喬和El Morro銅金礦之間,是泰克和紐蒙特礦業的合資企業Nueva Union的銅金礦。
Additional Information - Please Contact
其他資訊-請聯繫
For more information, please contact:
Tim Warman
Chief Executive Officer and Director
Atacama Copper Corporation
Email: info@atacamacopper.ca
如需更多資訊,請聯繫:
蒂姆·沃曼
董事首席執行官兼首席執行官
阿塔卡馬銅業公司
電子郵件:info@atacamacopper.ca
Neither the TSX Venture Exchange nor its Regulation Services Provider (as that term is defined in the policies of the TSX Venture Exchange) accept responsibility for the adequacy or accuracy of the content of this release.
多倫多證券交易所創業板交易所及其監管服務提供商(該術語在多倫多證券交易所的政策中定義)均不對本新聞稿內容的充分性或準確性承擔責任。
Cautionary Statements
警示聲明
This news release contains "forward-looking information" and "forward-looking statements" (collectively, "forward-looking statements") within the meaning of the applicable Canadian securities legislation. All statements, other than statements of historical fact, are forward-looking statements and are based on expectations, estimates and projections as at the date of this news release. Any statement that involves discussions with respect to predictions, expectations, beliefs, plans, projections, objectives, assumptions, future events or performance (often but not always using phrases such as "expects", or "does not expect", "is expected", "anticipates" or "does not anticipate", "plans", "budget", "scheduled", "forecasts", "estimates", "believes" or "intends" or variations of such words and phrases or stating that certain actions, events or results "may" or "could", "would", "might" or "will" be taken to occur or be achieved) are not statements of historical fact and may be forward-looking statements.
本新聞稿包含適用於加拿大證券法的“前瞻性資訊”和“前瞻性陳述”(統稱為“前瞻性陳述”)。除有關歷史事實的陳述外,所有陳述均為前瞻性陳述,均基於截至本新聞稿發佈之日的預期、估計和預測。任何涉及關於預測、期望、信念、計劃、預測、目標、假設、未來事件或業績的討論的陳述(經常但不總是使用諸如“預期”或“不預期”、“預計”、“預期”或“不預期”、“計劃”、“預算”、“預定”、“預測”、“估計”、“相信”或“打算”或這些詞語和短語的變體,或陳述某些行動、事件或結果“可能”或“可能”、“將”,“可能”或“將”被視為發生或實現)不是歷史事實的陳述,可能是前瞻性陳述。
In this news release, forward-looking statements relate to, among other things, statements relating to the receipt of regulatory approvals (including TSXV approvals) and the timing thereof, statutory hold periods, the terms and conditions of the Offering, the closing date for the Offering, the anticipated use of the net proceeds from the Offering and the participation of Insiders in the Offering. Various assumptions or factors are typically applied in drawing conclusions or making the forecasts or projections set out in forward-looking information. Those assumptions and factors are based on information currently available to the Company. The material facts and assumptions include obtaining approval of the TSXV of the proposed Offering; the availability of certain prospectus exemptions in respect of the Offering; and the intended use of proceeds remaining in the best interests of the Company. The Company cautions the reader that the above list of risk factors is not exhaustive. The forward-looking information contained in this release is made as of the date hereof and the Company is not obligated to update or revise any forward-looking information, whether as a result of new information, future events or otherwise, except as required by applicable securities laws. Due to the risks, uncertainties and assumptions contained herein, investors should not place undue reliance on forward-looking information. The foregoing statements expressly qualify any forward-looking information contained herein.
在本新聞稿中, 前瞻性陳述涉及(其中包括)有關收到監管批准(包括TSXV批准)及其時間、法定持有期、發售的條款和條件、發售的截止日期、發售所得款項淨額的預期用途以及內部人士參與發售的陳述。在得出結論或作出前瞻性資訊中列出的預測或預測時,通常會應用各種假設或因素。這些假設和因素是基於公司目前掌握的資訊。重大事實及假設包括就建議發售取得聯交所批准;有關發售是否可獲若干招股說明書豁免;以及預期將剩餘款項用於符合本公司最佳利益的用途。本公司提醒讀者,上述風險因素清單並非詳盡無遺。本新聞稿中包含的前瞻性資訊是截至本新聞稿發佈之日的資訊,公司沒有義務因新資訊、未來事件或其他原因而更新或修改任何前瞻性資訊,除非適用的證券法要求這樣做。由於本文包含的風險、不確定性和假設,投資者不應過度依賴前瞻性資訊。上述陳述明確表示,本文中包含的任何前瞻性資訊都是合格的。
Not for distribution to U.S. Newswire Services or for dissemination in the United States.
不得分發給美國新聞通訊社或在美國境內傳播。
To view the source version of this press release, please visit
要查看本新聞稿的源版本,請訪問
譯文內容由第三人軟體翻譯。