share_log

Chesapeake Gold Initiates Legal Proceedings Related to San Vicente 3 Concession

Chesapeake Gold Initiates Legal Proceedings Related to San Vicente 3 Concession

切薩皮克黃金公司啓動與聖維森特3號特許權有關的法律訴訟
newsfile ·  2023/05/05 19:06

Vancouver, British Columbia--(Newsfile Corp. - May 5, 2023) - Chesapeake Gold Corp. (TSXV: CKG) (OTCQX: CHPGF) ("Chesapeake" or the "Company") has initiated legal proceedings against the Dirección General de Minas of Mexico ("DGM") with the Federal Court of Administrative Justice in the state of Durango, Mexico in response to the DGM's cancellation of the San Vicente 3 mineral concession. The San Vicente 3 mineral concession is one of 12 mineral concessions comprising the Metates property, representing 700 hectares of the 4,260 hectares in the Metates project, and encompasses a portion of the Metates mineral resource.

不列顛哥倫比亞省溫哥華--(Newsfile Corp.——2023年5月5日)——切薩皮克黃金公司(多倫多證券交易所股票代碼:CKG)(OTCQX:CHPGF)(”切薩皮克“或者”公司“) 已對墨西哥米納斯總局提起法律訴訟 (”DGM“)與墨西哥杜蘭戈州聯邦行政司法法院就DGM取消聖維森特3號礦產特許權一事作出回應。聖維森特3號礦產特許權是構成Metates財產的12個礦產特許權之一,佔Metates項目4,260公頃中的700公頃,包括梅塔茨礦產資源的一部分。

The Company has recently become aware that the DGM has cancelled the San Vicente 3 mineral concession on the basis that the Company did not provide adequate evidence to support the Company's performance of the exploration work required to maintain the concession. The Company's legal position, approved by external Mexican legal counsel, is that the work required to maintain the concession was conducted on the property and appropriate evidence was submitted to the DGM to substantiate the work. The Company's Mexican legal counsel has initiated legal proceedings against the DGM with the Federal Court of Administrative Justice in the state of Durango to contest the legality of the cancellation of the San Vicente 3 mineral concession on the grounds that (1) the DGM failed to comply with mandated cancellation procedures in accordance with applicable legislation, and (2) the DGM determined, erroneously, that evidence submitted in support of the exploration work was insufficient.

該公司最近獲悉,DGM取消了San Vicente 3的礦產特許權,理由是該公司沒有提供足夠的證據來支持該公司開展維持特許權所需的勘探工作。經墨西哥外部法律顧問批准,該公司的法律立場是,維持特許權所需的工作是在財產上進行的,並已向DGM提交了適當的證據以證實這項工作。該公司的墨西哥法律顧問已向杜蘭戈州聯邦行政法院提起對DGM的法律訴訟,質疑取消聖維森特3號礦產特許權的合法性,理由是(1)DGM未能根據適用立法遵守規定的取消程序,(2)DGM錯誤地裁定爲支持勘探工作而提交的證據不足。

The Company intends to vigorously defend its position with respect to the San Vicente 3 mineral concession.

該公司打算大力捍衛其在聖維森特3號礦產特許權方面的立場。

About Chesapeake

關於切薩皮克

Chesapeake Gold Corp. is focused on the discovery, acquisition, and development of major gold-silver deposits in North and South America. Chesapeake's flagship asset is the Metates project ("Metates") located in Durango State, Mexico. Metates hosts one of the largest undeveloped gold-silver deposits in the Americas.1

切薩皮克黃金公司專注於發現、收購和開發北美和南美的主要金銀礦牀。切薩皮克的旗艦資產是 Metates 項目(”Metates“)位於墨西哥杜蘭戈州。Metates擁有美洲最大的未開發金銀礦牀之一。1

For Further Information:

欲瞭解更多信息:

For more information on Chesapeake and its Metates project, please visit our website at or contact Alan Pangbourne at invest@chesapeakegold.com or +1 778 731 1362.

有關切薩皮克及其 Metates 項目的更多信息,請訪問我們的網站或通過 invest@chesapeakegold.com 或 +1 778 731 1362 聯繫艾倫·潘伯恩。

Neither TSX Venture Exchange nor its Regulation Services Provider (as that term is defined in policies of the TSX Venture Exchange) accepts responsibility for the adequacy or accuracy of this news release.

多倫多證券交易所風險交易所及其監管服務提供商(該術語在多倫多證券交易所的政策中定義)均不對本新聞稿的充分性或準確性承擔責任。

Forward-looking Statements

前瞻性陳述

This news release contains "forward-looking information" which may include, but is not limited to, statements with respect to the Company's legal proceedings against the DGM to contest the cancellation of the San Vicente 3 mineral concession, the outcome of the legal proceedings against the DGM and other matters. Forward-looking statements are based on the opinions and estimates of management as of the date such statements are made and are based on various assumptions.

本新聞稿包含 “前瞻性信息”,可能包括但不限於有關公司針對取消San Vicente 3礦產特許權而對DGM提起的法律訴訟、針對DGM的法律訴訟結果以及其他事項的陳述。前瞻性陳述基於管理層截至此類陳述發表之日的意見和估計,並基於各種假設。

Forward-looking statements involve known and unknown risks, uncertainties and other factors which may cause the actual results, performance or achievements of the Company to be materially different from any future results, performance or achievements expressed or implied by the forward-looking statements. Such factors include, among others, whether the Company is successful in its proceedings against the DGM; the accuracy of the Company's mineral resource estimates; the impact of the cancellation of the San Vicente 3 mineral concession on Metates; general business, economic, competitive, political and social uncertainties; the actual results of exploration activities; changes in project parameters as plans continue to be refined; accidents, labour disputes and other risks of the mining industry, and political instability. Although the Company has attempted to identify important factors that could cause actual actions, events or results to differ materially from those described in forward-looking statements, there may be other factors that cause actions, events or results to differ from those anticipated, estimated or intended. Forward-looking statements contained herein are made as of the date of this news release and the Company disclaims any obligation to update any forward-looking statements, whether as a result of new information, future events or results, except as may be required by applicable securities laws. There can be no assurance that forward-looking statements will prove to be accurate as actual results and future events could differ materially from those anticipated in such statements.

前瞻性陳述涉及已知和未知的風險、不確定性和其他因素,這些因素可能導致公司的實際業績、業績或成就與前瞻性陳述所表達或暗示的任何未來業績、業績或成就存在重大差異。這些因素包括,除其他外,公司對DGM的訴訟是否成功;公司礦產資源估算的準確性;取消聖維森特3號礦產特許權對Metates的影響;一般商業、經濟、競爭、政治和社會不確定性;勘探活動的實際結果;計劃不斷完善後項目參數的變化;採礦業的事故、勞資糾紛和其他風險以及政治不穩定。儘管公司試圖確定可能導致實際行動、事件或結果與前瞻性陳述中描述的存在重大差異的重要因素,但可能還有其他因素導致行動、事件或結果與預期、估計或預期的不同。此處包含的前瞻性陳述自本新聞稿發佈之日起作出,除非適用的證券法要求,否則公司不承擔任何更新任何前瞻性陳述的義務,無論是由於新信息、未來事件還是業績。無法保證前瞻性陳述會被證明是準確的,因爲實際結果和未來事件可能與此類陳述中的預期存在重大差異。


1 Mexico's biggest undeveloped gold deposits as published by Bnamericas, Tuesday, November 24, 2020.

1 Bnamericas於2020年11月24日星期二公佈的墨西哥最大的未開發黃金礦牀。

To view the source version of this press release, please visit

要查看本新聞稿的源版本,請訪問

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論