Tims China Files 2022 Annual Report on Form 20-F
Tims China Files 2022 Annual Report on Form 20-F
Reports Same-Store Sales Growth in March 2023 of 19.4%
報告2023年3月同店銷售額增長了19.4％
SHANGHAI, China and NEW YORK, April 28, 2023 (GLOBE NEWSWIRE) -- TH International Limited ("Tims China" (Nasdaq: THCH)), the exclusive operator of Tim Hortons coffee shops and Popeyes restaurants in China today announced that it had filed its Annual Report on Form 20-F for the fiscal year ended December 31, 2022 with the U.S. Securities and Exchange Commission (the "SEC").
中國上海和紐約，2023年4月28日（GLOBE NEWSWIRE）——蒂姆·霍頓斯咖啡店和Popeyes餐廳在中國的獨家運營商TH International Limited（“Tims China”（納斯達克股票代碼：THCH）今天宣佈，它已向美國證券交易委員會（“SEC”）提交了截至2022年12月31日財年的20-F表年度報告。
The Annual Report on Form 20-F can be accessed on the Company's investor relations website at ir.timschina.com and on the SEC's website at www.sec.gov.
20-F表年度報告可在公司的投資者關係網站ir.timschina.com和美國證券交易委員會的網站www.sec.gov上查閱。
FIRST QUARTER 2023 – SAME-STORE SALES
2023 年第一季度——同店銷售額
Tims China also reported that in March 2023 same-store sales for company owned and operated stores grew by 19.4%, compared to March 2022. Combined with growth of -12.4% in January and 17.1% in February, this performance yields a same-store sales growth of 8.0% for the first quarter 2023.
Tims China還報告稱，2023年3月，公司自有和經營門店的同店銷售額與2022年3月相比增長了19.4％。再加上1月份的-12.4％和2月份的17.1％，這一表現使2023年第一季度的同店銷售額增長了8.0％。
FORWARD-LOOKING STATEMENTS
前瞻性陳述
This press release contains forward-looking statements within the meaning of Section 27A of the Securities Act of 1933, as amended, and Section 21E of the Securities Exchange Act of 1934, as amended. These forward-looking statements generally are identified by the words "believe," "project," "expect," "anticipate," "estimate," "intend," "strategy," "future," "opportunity," "plan," "may," "should," "will," "would," "will be," "will continue," "will likely result," and similar expressions. Without limiting the generality of the foregoing, the forward-looking statements in this press release include descriptions of the Company's future commercial operations, such as the continued expansion of its store network and growth of its loyalty club members, and its ability to grow customer recognition, brand awareness and loyalty, the potential benefits of the Popeyes transaction, estimates of the Company's future market share and financial performance, and the Company's business plans and financial strategies. Forward-looking statements are predictions, projections and other statements about future events that are based on current expectations and assumptions and, as a result, are subject to risks and uncertainties. Many factors could cause actual future events to differ materially from the forward-looking statements in this press release, such as the Company's inability to implement its business plans, identify and realize additional opportunities, or meet or exceed its financial projections and changes in the regulatory or competitive environment in which the Company operates. You should carefully consider the foregoing factors and the other risks and uncertainties described in the Company's Annual Report on Form 20-F and other documents filed or to be filed by the Company with the SEC from time to time, which could cause actual events and results to differ materially from those contained in the forward-looking statements. Forward-looking statements speak only as of the date they are made. Readers are cautioned not to put undue reliance on forward-looking statements. The Company cannot assure you that these forward-looking statements will prove to be accurate and assumes no obligation and does not intend to update or revise these forward-looking statements, whether as a result of new information, future events or otherwise.
本新聞稿包含經修訂的1933年《證券法》第27A條和經修訂的1934年《證券交易法》第21E條所指的前瞻性陳述。這些前瞻性陳述通常由 “相信”、“項目”、“期望”、“預期”、“預期”、“打算”、“戰略”、“未來”、“機會”、“計劃”、“可能”、“應該”、“將”、“將”、“將繼續”、“很可能會發生” 等詞語以及類似的表達方式來識別。在不限制上述內容的一般性的前提下，本新聞稿中的前瞻性陳述包括對公司未來商業運營的描述，例如其門店網絡的持續擴張和忠誠度會員的增長，提高客戶認知度、品牌知名度和忠誠度的能力，Popeyes交易的潛在收益，對公司未來市場份額和財務業績的估計，以及公司的業務計劃和財務戰略。前瞻性陳述是基於當前預期和假設的關於未來事件的預測、預測和其他陳述，因此受到風險和不確定性的影響。許多因素可能導致未來的實際事件與本新聞稿中的前瞻性陳述存在重大差異，例如公司無法實施其業務計劃，無法發現和實現更多機會，也無法達到或超過其財務預測，以及公司運營所處的監管或競爭環境的變化。您應仔細考慮上述因素以及公司20-F表年度報告以及公司不時向美國證券交易委員會提交或將要提交的其他文件中描述的其他風險和不確定性，這可能會導致實際事件和結果與前瞻性陳述中包含的事件和結果存在重大差異。前瞻性陳述僅代表截至其發表之日。提醒讀者不要過分依賴前瞻性陳述。公司無法向您保證這些前瞻性陳述將被證明是準確的，不承擔任何義務，也不打算更新或修改這些前瞻性陳述，無論是由於新信息、未來事件還是其他原因。
ABOUT TH INTERNATIONAL LIMITED
關於國際有限公司
TH International Limited (Nasdaq: THCH) ("Tims China") is the parent company of the exclusive master franchisees of Tim Hortons coffee shops in mainland China, Hong Kong, and Macau and Popeyes restaurants in mainland China and Macau. Tims China was founded by Cartesian Capital Group and Tim Hortons Restaurants International, a subsidiary of Restaurant Brands International (TSX: QSR) (NYSE: QSR).
TH International Limited（納斯達克股票代碼：THCH）（“Tims China”）是Tim Hortons在中國大陸、香港和澳門的咖啡店以及中國大陸和澳門的Popeyes餐廳的獨家主特許經營商的母公司。Tims China由笛卡爾資本集團和蒂姆·霍頓斯國際餐廳國際創立，後者是國際餐飲品牌（多倫多證券交易所代碼：QSR）（紐約證券交易所代碼：QSR）的子公司。
The company's philosophy is rooted in world-class execution and data-driven decision making and centered on true local relevance, continuous innovation, genuine community, and absolute convenience. For more information, please visit .
該公司的理念植根於世界一流的執行力和數據驅動的決策，以真正的本地相關性、持續創新、真正的社區和絕對的便利性爲中心。欲瞭解更多信息，請訪問。
INVESTOR AND MEDIA CONTACTS
投資者和媒體聯繫人
Investor Relations
Tims China Investor Relations:
IR@timschina.com
投資者關係
時代中國投資者關係：
IR@timschina.com
ICR, LLC
TimsChinaIR@icrinc.com
ICR, LLC
TimsChinaIR@icrinc.com
Public Relations
ICR, LLC
TimsChinaPR@icrinc.com
公共關係
ICR, LLC
TimsChinaPR@icrinc.com
譯文內容由第三人軟體翻譯。