Medical First: Germany Strengthens Reimbursement of Medical Cannabis
Medical First: Germany Strengthens Reimbursement of Medical Cannabis
- On 16 March 2023, after five years of observational data collection the German Federal Joint Committee (G-BA) decided on the future regulations that will govern the prescription of medical cannabis as a benefit of the statutory health insurance
- After several months of discussions and thoroughly analyzing the data, the G-BA passed regulations that ensure patient care with medical cannabis and coverage by statutory health insurance
- Germany is the largest and fastest growing medical cannabis market in Europe which Khiron directly supplies via its fully owned EU-GMP certified distributor, Pharmadrug Production GmbH, with its growing product portfolio
- 2023年3月16日,經過五年的觀察數據收集,德國聯盟聯合委員會(G-BA)決定了未來管理醫用大麻處方的條例,作為法定醫療保險的好處
- 經過幾個月的討論和對數據的徹底分析,G-BA通過了確保使用醫用大麻的患者護理和法定醫療保險覆蓋範圍的規定
- 德國是歐洲最大和增長最快的醫用大麻市場,KhIron通過其全資擁有的EU-GMP認證分銷商Pharmadrug Production GmbH直接供應醫用大麻,其產品組合不斷增長
Toronto, Ontario--(Newsfile Corp. - April 25, 2023) - Khiron Life Sciences Corp. (TSXV: KHRN) (OTCQB: KHRNF) (FSE: A2JMZC) ("Khiron" or the "Company"), welcomes the clear affirmation of the Federal Joint Committee (G-BA) regarding the future of medical cannabis in Germany as a treatment option reimbursed by statutory health insurance (SHI). The main task of the G-BA is to define the scope of health care and to decide which services are covered by the SHI. Under the German regulations for medical cannabis:
安大略省多倫多-(Newsfile Corp.-2023年4月25日)-Khron生命科學公司(多倫多證券交易所股票代碼:KHRN)(場外交易市場代碼:KHRNF)(FSE:A2JMZC)(“Khron”或“公司”)對聯邦聯合委員會(G-BA)明確肯定德國醫用大麻作為一種由法定醫療保險(SHI)報銷的治療選擇的未來表示歡迎。G-BA的主要任務是界定醫療保健的範圍,並決定SHI涵蓋哪些服務。根據德國關於醫用大麻的規定:
- All doctors are authorized to prescribe. The more than 50.000 general practitioners provide a large part of patient care in Germany
- Authorization to patients granted before the new regulations continue to apply
- Only new initial medical cannabis prescriptions as well as fundamental changes in therapy require approval by health insurance funds. These may only be refused in justified exceptional cases
- Reimbursements apply for both dry-flower and extracted medical cannabis products
- 所有的醫生都被授權開處方。在德國,50.000多名全科醫生提供了很大一部分病人護理
- 在新規定繼續適用之前授予患者的授權
- 只有新的初始醫用大麻處方以及治療的根本變化需要醫療保險基金的批准。只有在有正當理由的特殊情況下才能拒絕
- 乾花和提取的醫用大麻產品均適用報銷
The decision of the G-BA, follows up on a Health Committee hearing where experts reemphasized the need to further simplify access to medical cannabis, including the complete removal of the approval requirement from SHI.
G-BA的決定是在衛生委員會聽證會之後做出的,在聽證會上,專家們再次強調有必要進一步簡化醫用大麻的獲取,包括完全取消對SHI的批准要求。
In Germany, Khiron sells its comprehensive product portfolio directly to pharmacies through its EU-GMP distribution centre Pharmadrug Production GmbH, which was acquired last year. Khiron Europe offers in Germany and the UK a complete suite of products carefully designed to meet all needs from patients and prescribers, covering the main routes of administration for the most individualized therapy possible. Its latest addition is KHIRIOX 12/14, the company's flagship full-spectrum cannabis extract, which is the most prescribed THC-containing formulation in Latin America with nearly 50,000 bottles distributed to date. Because of its long-standing trajectory, KHIRIOX 12/14 is backed by Khiron's extensive experience in gathering real-world clinical data, which grants prescribers access to clear guidelines to confidently design a treatment pathway and maximize patient-reported outcomes and satisfaction.
在德國,Khron通過其歐盟-GMP分銷中心Pharmadrug Production GmbH直接向藥店銷售其全面的產品組合,該中心於去年被收購。凱龍歐洲在德國和英國提供一整套精心設計的產品,以滿足患者和處方者的所有需求,涵蓋盡可能實現最個性化治療的主要給藥途徑。它最新增加的是KHIRIOX 12/14,該公司的旗艦全光譜大麻提取物,這是拉丁美洲含有THC最多的處方配方,迄今已分發近50,000瓶。由於其長期的發展軌跡,KHIRIOX 12/14得到了Khron在收集真實臨床數據方面的豐富經驗的支持,這使得處方醫生能夠獲得明確的指南,從而自信地設計治療路徑,並最大限度地提高患者報告的結果和滿意度。
Franziska Katterbach, President of Khiron Europe, comments: "In recent months, there has been a lot of discussion in Germany about the future of medical cannabis - especially with regards to the reimbursement of dried flowers and extracts. This important debate was often overshadowed by the discussion about the legalisation of recreational cannabis. It is therefore even more important that patients' access to reimbursed medical cannabis products, including our Khiron product portfolio, has been confirmed while the regulatory framework for recreational cannabis remains under discussion. This illustrates the outstanding importance of medical cannabis: Patients First!"
科隆歐洲公司總裁的弗蘭齊斯卡·卡特巴赫評論道:“近幾個月來,德國對醫用大麻的未來有很多討論,尤其是關於乾花和提取物的報銷問題。這場重要的辯論常常被娛樂用大麻合法化的討論所掩蓋。因此,更重要的是,患者獲得報銷的醫用大麻產品的權利得到了確認,包括我們的科龍產品組合,而娛樂用大麻的監管框架仍在討論中。這說明瞭醫用大麻的突出重要性:患者至上!”
About Khiron Life Sciences Corp.
關於Khron生命科學公司
Khiron is a leading global medical cannabis company with core operations in Latin America and Europe. Leveraging wholly owned medical health clinics and proprietary telemedicine platforms, Khiron combines a patient-oriented approach, physician education programs, scientific expertise, product innovation, and focus on creating access to drive prescriptions and brand loyalty with patients worldwide. The Company has a sales presence in Colombia, Germany, the United Kingdom, Switzerland, Peru, and Brazil. The Company is led by its co-founder and Chief Executive Officer, Alvaro Torres, together with an experienced and diverse executive team and board of directors.
科龍公司是一家全球領先的醫用大麻公司,核心業務在拉丁美洲和歐洲。利用全資擁有的醫療保健診所和專有的遠端醫療平臺,Khron將以患者為中心的方法、醫生教育計劃、科學專業知識、產品創新結合在一起,並專注於創建渠道,以推動處方和全球患者的品牌忠誠度。該公司在哥倫比亞、德國、英國、瑞士、祕魯和巴西設有銷售機構。該公司由其聯合創始人兼首席執行官阿爾瓦羅·託雷斯領導,以及一支經驗豐富和多元化的管理團隊和董事會。
Visit Khiron online at .
訪問Khron Online,網址為。
領英
Investor Contact:
E: investors@khiron.ca
投資者聯繫方式:
E:Investors@khiron.ca
Media Contact:
Peter Leis,
Europe Communications
E: pleis@khiron.ca
媒體聯繫人:
彼得·萊斯
歐洲通信
E:pleis@khiron.ca
* * *
***
Cautionary Statement Regarding Forward-Looking Information
關於前瞻性資訊的警示聲明
This press release may contain "forward-looking information" within the meaning of applicable securities legislation. All information contained herein that is not historical in nature constitutes forward-looking information. Forward-looking information contained in this news release may include statements pertaining to the expected synergies and benefits to the Company from the acquisition of the Target as well as statements as to business strategy. Forward-looking information and statements contained in this news release reflect management's current beliefs and is based on information currently available and on assumptions that management believes to be reasonable. These assumptions include, but are not limited to, the expected benefits to be realized by Khiron's business as a result of the acquisition of the Target, and assumptions regarding market opportunities in the jurisdictions in which the Company operates and where it seeks to operate.
本新聞稿可能包含適用證券法規所指的“前瞻性資訊”。本文中包含的所有非歷史性資訊均為前瞻性資訊。本新聞稿中包含的前瞻性資訊可能包括有關收購Target給公司帶來的預期協同效應和利益的陳述,以及有關業務戰略的陳述。本新聞稿中包含的前瞻性資訊和陳述反映了管理層目前的信念,並基於目前可獲得的資訊和管理層認為合理的假設。這些假設包括但不限於,Khron的業務將因收購Target而實現的預期收益,以及關於公司運營所在司法管轄區和其尋求運營的司法管轄區的市場機會的假設。
Although management believes that its expectations and assumptions to be reasonable, forward-looking information is always subject to known and unknown risks, uncertainties, and other factors, many of which are beyond the control of management, that may cause actual results to differ materially from those expressed or implied in such forward-looking information. Such risks and uncertainties include but are not limited to the following: general economic conditions, adverse conditions in capital markets, political uncertainties, counterparty risk, failing to obtain required regulatory requirements and approvals, failure to maintain required permits and licences, business integration risks, as well as those other risk factors discussed in Khiron's most recent annual information form which is available on Khiron's SEDAR profile at .
儘管管理層認為其預期和假設是合理的,但前瞻性資訊總是會受到已知和未知的風險、不確定性和其他因素的影響,其中許多因素是管理層無法控制的,這些因素可能會導致實際結果與此類前瞻性資訊中明示或暗示的結果大不相同。此類風險和不確定因素包括但不限於:一般經濟狀況、資本市場不利條件、政治不確定性、交易對手風險、未能獲得所需的監管要求和批准、未能維持所需的許可證和執照、業務整合風險,以及在Khron的SEDAR簡介中討論的其他風險因素。
As a result of the foregoing and other risks and uncertainties, readers are cautioned not to place undue reliance on forward-looking information contained in this press release. Readers are further cautioned that the foregoing risks and uncertainties is not exhaustive, and there may be other risks and uncertainties, presently unknown to management of the Company, that may cause actual results to differ materially from those expressed or implied in forward-looking statements contained in this press release. The forward-looking information contained in this press release is expressly qualified by this cautionary statement. Khiron disclaims any intention to update or revise any forward-looking information disclosed herein, whether as a result of new information, future events or otherwise, except as required by law.
由於上述以及其他風險和不確定性,提醒讀者不要過度依賴本新聞稿中包含的前瞻性資訊。請讀者進一步注意,上述風險和不確定因素並非包羅萬象,可能還存在公司管理層目前未知的其他風險和不確定因素,這些風險和不確定因素可能會導致實際結果與本新聞稿中包含的前瞻性陳述中明示或暗示的結果大不相同。本新聞稿中包含的前瞻性資訊明確地受到本警示聲明的限制。除非法律另有要求,否則希龍公司不會因新資訊、未來事件或其他原因而更新或修改本文中披露的任何前瞻性資訊。
NEITHER THE TSX VENTURE EXCHANGE, NOR ITS REGULATION SERVICES PROVIDER (AS THAT TERM IS DEFINED IN THE POLICIES OF THE TSX VENTURE EXCHANGE), ACCEPTS RESPONSIBILITY FOR THE ADEQUACY OR ACCURACY OF THIS PRESS RELEASE
多倫多證券交易所創業板交易所及其監管服務提供商(該術語在多倫多證券交易所創業板交易所的政策中定義)均不對本新聞稿的充分性或準確性承擔責任
To view the source version of this press release, please visit
要查看本新聞稿的源版本,請訪問
譯文內容由第三人軟體翻譯。