Atos Launches Testing Operations for the Critical IT Applications of Olympic and Paralympic Games Paris 2024
Atos Launches Testing Operations for the Critical IT Applications of Olympic and Paralympic Games Paris 2024
Press release
新聞稿
Atos launches testing operations for the critical IT applications of Olympic and Paralympic Games Paris 2024
Atos推出測試運營為的關鍵IT應用程式奧運會和殘奧會巴黎2024年
250,000 testing hours, +150 applications
250,000個測試小時，+150個應用程式
Paris, France – April 25, 2023 – Atos today announces that it has launched a campaign to test more than 150 critical IT applications dedicated to managing and broadcasting the Olympic and Paralympic Games Paris 2024. These tests are conducted by the Atos Integration Testing Lab (ITL) in Madrid, partnering with the International Olympic Committee (IOC), the Paris 2024 Organizing Committee for the Olympic and Paralympic Games (OCOG), international sports federations and technology partners across the board.
法國巴黎--四月 2.5.，2023年-Atos今天宣佈，它已經啟動了一項活動，測試150多個關鍵IT應用程式，這些應用程式專門用於管理和轉播2024年巴黎奧運會和殘奧會。這些測試由阿託斯 集成測試實驗室(ITL)在馬德里，與國際奧委會(IOC)、巴黎2024年奧運會和殘奧會組委會(OCOG)、國際體育聯合會和全面的技術合作夥伴合作。
This campaign aims to validate operations for various systems that are key to a successful Olympic and Paralympic Games Paris 2024. Moreover, the campaign seeks to sustain best-in-class services during the event – irrespective of scenarios and peak periods in addition to verifying operational procedures and interfaces with external providers and reporting test progress to the IOC, OCOG as well as technology and sports partners.
這項活動旨在驗證各種系統的運行情況，這些系統是成功舉辦巴黎2024年奧運會和殘奧會的關鍵。此外，除了驗證操作程序和與外部供應商的接口並向國際奧委會、奧組委以及技術和體育合作夥伴報告測試進展外，該活動還尋求在賽事期間保持一流的服務-無論情況和高峰期。
In 15 months' time, by the Opening Ceremony of the Olympic Games Paris 2024, the ITL will have conducted 250,000 hours of testing. To date, the tests are performed using real data and scenarios from previous Olympic Games. Effective July 2023, the ITL will introduce new data from the Olympic and Paralympic Games Paris 2024 qualifying events to its test campaigns.
15個月後，到2024年巴黎奧運會開幕式，國際交易日誌將進行25萬小時的測試。到目前為止，這些測試都是使用前幾屆奧運會的真實數據和場景進行的。從2023年7月起，ITL將在其測試活動中引入來自巴黎2024年奧運會和殘奧會資格賽的新數據。
Currently, around 60 Atos experts are spearheading the test campaigns from operational units dedicated to each sport and competition venue, spread over the 1,000 m2 area of the ITL.
目前，大約60名ATOS專家在1000米範圍內的每個運動和比賽場館的運營單位帶頭進行測試2.國際交易日誌的面積。
The ITL is able to accurately replicate the IT environment for deployment during the Olympic and Paralympic Games Paris 2024 and to test the performance of the Olympic Management System (OMS) and the Olympic Diffusion System (ODS). Both application suites deliver essential services to all event stakeholders, encompassing athletes, coaches, commentators, fans and organizing partners. Together, they ensure centralized information and interaction between the various stakeholders.
國際交易日誌能夠準確複製IT環境在巴黎2024年奧運會和殘奧會期間部署，並測試奧運管理系統(OMS)以及奧運傳播系統(Ods)。這兩個應用程式套件都為所有賽事利益相關者提供基本服務，包括運動員、教練、解說員、球迷和組織合作夥伴。它們共同確保不同利益相關者之間的集中資訊和交互。
- The Olympic Management System (OMS) is responsible for the 500,000 accreditations, competitions schedule, voting applications for athletes participating in IOC decision-making processes within the Athletes' Commission, the Volunteers' Portal and the management of operational teams.
- The Olympic Diffusion System (ODS) is tasked with the real-time announcement of results for the 878 sporting events for media and the Olympic and Paralympic family. It includes the "Commentator Information System" (CIS) which provides broadcasters with results and statistics from the field as well as background information on athletes. Journalists not covering the competitions from Paris can use the MyInfo application available from their desktops, smartphones or tablets to follow the news published by the Olympic News Services. The Web Results System (WRS) and the Mobile Results Application (RMA) provide results information to millions of supporters around the world. Another key component is the Olympic Data Feed (ODF) which centralizes the results and statistics collected by the On-Venue Results (OVR) system.
- 奧運管理系統(OMS)負責國際奧委會內部參與國際奧委會決策過程的500,000名運動員的資格認證、比賽日程、投票申請、志願者門戶網站和運營團隊的管理。
- 奧運傳播系統(Ods)負責為媒體以及奧運會和殘奧會大家庭即時宣佈878項體育賽事的結果。它包括“解說員資訊系統”(CIS)，該系統向廣播員提供來自現場的結果和統計數據以及運動員的背景資訊。沒有在巴黎報道比賽的記者可以使用他們的臺式機、智慧手機或平板電腦上的MyInfo應用程式來跟蹤奧林匹克新聞社發佈的新聞。網路結果系統(WRS)和移動結果應用程式(RMA)向世界各地的數百萬支持者提供結果資訊。另一個關鍵組成部分是奧運會數據饋送(ODF)，它集中了場館結果(OVR)系統收集的結果和統計數據。
Fully aware of the environmental issues at stake, Atos has deployed a sustainable and replicable operating solution since the Olympic and Paralympic Games PyeongChang 2018. The latter is based on three longstanding forms of IT structure – at once autonomous and complementary – which are designed to considerably reduce the number of servers and the environmental impact of IT around the Olympic Games. Based on this approach, Atos more than halved the number of physical servers used at Tokyo 2020 in comparison to previous events. This model enlists the ITL in Madrid, the Central Technology Operations Center (CTOC) which oversees operations from Barcelona, and the Technology Command and Control Center (TOC) located in the host city during competitions.
充分意識到事關重大的環境問題，Atos部署了可持續、可複製的運營解決方案自2018年奧運會和殘奧會以來，平昌。後者基於三種長期存在的IT結構形式--既是自治的，又是互補的--旨在大幅減少服務器數量和奧運會期間IT對環境的影響。基於這種方法，與之前的活動相比，ATOS在2020年東京奧運會上使用的物理服務器數量減少了一半以上。該模式包括馬德里的國際交易日誌、監督巴塞隆納運營的中央技術運營中心(CTOC)，以及位於比賽期間主辦城市的技術指揮和控制中心(TOC)。
"With respect to intensity and discipline, the upcoming test operations resemble the training schedule of an elite sportsperson. Paris 2024 has every confidence in Atos' experience as a leader of such campaigns, not to mention the robustness of its technological capabilities. From its ITL base in Madrid, Atos is already testing out the critical applications to deliver an unforgettable experience to the Olympic and Paralympic family next summer, in 2024." said Bruno Marie-Rose, Chief Information and Technology Officer, Paris 2024.
在強度和紀律方面，即將到來的測試運營就像一名精英運動員的訓練計劃。巴黎2024年完全有信心Atos‘作為這類活動的領導者，更不用說其強大的技術能力了。在馬德里的國際交易日誌基地，Atos已經在測試關鍵應用程式為奧運會帶來難忘的經歷和殘奧會明年夏天，也就是2024年，全家都會來。說Bruno Marie-Rose，巴黎2024年首席資訊和技術官。
"Paris 2024 looks set to be the most 'connected' in the history of the Olympic and Paralympic Games. To this end, our ITL teams are fully mobilized with the Olympic authorities and their technological partners during this critical testing stage. During such phases, we are increasing data volumes in anticipation of the demands on our systems to ensure their reliability." said Patrick Adiba, Senior Executive Vice-President and Head of Major Events, Atos.
巴黎2024看起來將是奧運會和殘奧會歷史上連接程度最高的一屆。為此，我們的ITL團隊在這一關鍵測試階段與奧林匹克當局及其技術合作夥伴充分動員。在這些階段，我們正在增加數據量，以預期對我們系統的需求，以確保它們的可靠性。“說帕特裡克·阿迪巴，總裁高級執行副總裁兼Atos重大活動負責人。
Atos has been a leading IT provider to the Olympic Movement since 1989, when the Company served the Organizing Committee of the Olympic Games Barcelona 1992. Atos became the Worldwide Information Technology Partner for the Olympic Games in 2001. Atos is also the Official Digital Technology Partner of the European Olympic Committee for the 2023 and 2027 editions of the European Games and the Official Technology Partner of the UEFA National Team Football until 2030.
自1989年以來，Atos一直是奧林匹克運動的領先IT供應商，當時該公司為1992年巴塞隆納奧運會組委會提供服務。2001年，ATOS成為奧運會的全球資訊技術合作夥伴。阿託斯也是2023年和2027年歐洲運動會歐洲奧委會的官方數位技術合作夥伴，以及2030年之前的歐足聯國家隊官方技術合作夥伴。
To learn more about Atos solutions for major events, please visit Sports & major events - Atos.
欲瞭解更多有關ATOS重大賽事解決方案的資訊，請訪問《體育與重大賽事-ATOS》。
***
***
About Atos
關於Atos
Atos is a global leader in digital transformation with 111,000 employees and annual revenue of c. € 11 billion. European number one in cybersecurity, cloud and high-performance computing, the Group provides tailored end-to-end solutions for all industries in 69 countries. A pioneer in decarbonization services and products, Atos is committed to a secure and decarbonized digital for its clients. Atos is a SE (Societas Europaea), listed on Euronext Paris.
Atos是數位轉型領域的全球領先者，擁有111,000名員工，年收入約為110億歐元。該集團在網路安全、雲和高性能計算領域位居歐洲第一，為69個國家和地區的所有行業提供量身定製的端到端解決方案。作為脫碳服務和產品的先驅，Atos致力於為客戶提供安全和脫碳的數位產品。Atos是一家SE(Societas Europaea)，在巴黎泛歐交易所上市。
The purpose of Atos is to help design the future of the information space. Its expertise and services support the development of knowledge, education and research in a multicultural approach and contribute to the development of scientific and technological excellence. Across the world, the Group enables its customers and employees, and members of societies at large to live, work and develop sustainably, in a safe and secure information space.
ATOS的目的是幫助設計資訊空間的未來。它的專門知識和服務以多元文化的方式支持知識、教育和研究的發展，並有助於發展卓越的科學和技術。在世界各地，該集團使其客戶和員工以及整個社會的成員能夠在安全和可靠的資訊空間中可持續地生活、工作和發展。
Contacts
Contacts
Atos: Isabelle Grangé | isabelle.grange@atos.net | +33 (0) 6 64 56 74 88
阿託斯́|isabelle.grange@atos.net|+33(0)6 64 56 74 88
Paris 2024: Elise Decoster | EDecoster@paris2024.org | +33 (0)6 82 59 43 10
巴黎二零二四年：Elise Decoster|EDecoster@paris2024.org|+33(0)6 82 59 43 10
Attachment
依附
- PR-Atos launches testing operations for the critical IT applications of Olympic and Paralympic Games Paris 2024
- PR-Atos為奧運會和殘奧會的關鍵IT應用程式啟動測試操作巴黎2024
譯文內容由第三人軟體翻譯。