share_log

Advantagewon Oil Corp. Announces Application for Management Cease Trade Order

Advantagewon Oil Corp. Announces Application for Management Cease Trade Order

Advantewon Oil Corp. 宣佈申請管理層停止交易令
newsfile ·  2023/04/21 23:07

Toronto, Ontario--(Newsfile Corp. - April 21, 2023) - Advantagewon Oil Corp. (CSE: AOC) (the "Corporation") announces that it has made an application to the Ontario Securities Commission to approve a temporary management cease trade order (the "MCTO") under National Policy 12-203 Management Cease Trade Orders ("NP 21-203"), which, if granted, will prohibit trading in securities of the Corporation by the chief executive officer and chief financial officer of the Corporation until such time as the Required Filings (as defined below) and all continuous disclosure requirements have been filed by the Corporation, and the MCTO has been lifted. During the period in which the MCTO is effective, the public, who are not insiders of the Corporation, will continue to be able to trade in the Corporation's listed securities. The MCTO application has been made, but there is no guarantee or assurance that the MCTO will be granted.

安大略省多倫多--(Newsfile Corp. ——2023 年 4 月 21 日)——Advantewon Oil Corp.(CSE: AOC)(t公司“)宣佈已向安大略省證券委員會申請批准臨時管理停止交易令(”MCTO“) 根據第12-203號國家政策 管理層停止交易令 (”NP 21-203“),如果獲得批准,它將禁止公司首席執行官兼首席財務官交易公司的證券,直到公司提交所需申報(定義見下文)和所有持續披露要求並且MCTO被解除爲止。在MCTO生效期間,不是公司內部人士的公衆將繼續能夠交易公司的上市證券。MCTO 的申請已經提出,但無法保證或保證 MCTO 會獲得批准。

The Corporation expects it will be unable to file its audited financial statements for the year ended December 31, 2022, and the management's discussion and analysis and related Chief Executive Officer and Chief Financial Officer certificates for this period (collectively, the "Required Filings") before the May 1, 2023, filing deadline (the "Filing Deadline").

公司預計,它將無法提交截至2022年12月31日止年度的經審計財務報表,以及管理層在此期間的討論和分析以及相關的首席執行官和首席財務官證書(統稱爲”所需申報“) 在 2023 年 5 月 1 日申報截止日期之前(”申請截止日期“)。

The Corporation's failure to file its Required Filings by the Filing Deadline is due to its difficulty in raising capital to pay the auditors, which was caused by challenging market conditions. The MCTO grant will enable the Corporation to secure financing and address this issue.

公司未能在申報截止日期之前提交所需申報表,是因爲其難以籌集資金支付審計師的工資,這是市場條件惡劣造成的。MCTO撥款將使公司能夠獲得融資並解決這個問題。

The Corporation anticipates that it will be in a position to remedy the default by filing the Required Filings on or before July 3, 2022. The MCTO will be in effect until the Required Filings are completed.

公司預計,它將能夠通過在2022年7月3日當天或之前提交必要申報來糾正違約。在必填申報完成之前,MCTO 將一直有效。

The Corporation intends to satisfy the provisions of the alternative information guidelines set out in sections 9 and 10 of NP 12-203 so long as the Required Filings are outstanding.

只要所需申報尚未完成,公司就打算滿足NP 12-203第9和第10節中規定的替代信息準則的規定。

For more information, please contact:

欲瞭解更多信息,請聯繫:

Paul Haber
Interim Chief Executive Officer and Director
Email: paul.haber@aoc-oil.com
Phone: 416 318-6501

保羅·哈伯
臨時首席執行官兼董事
電子郵件:paul.haber@aoc-oil.com
電話:416 318-6501

Forward Looking Statements

前瞻性陳述

This news release contains forward-looking statements relating to the expected timing of the filing of the annual audited financial statements and related management's discussion and analysis for the year ended December 31, 2022. There can be no assurance that such statements will prove to be accurate and actual results and future events could differ materially from those anticipated in such statements. Important factors that could cause actual results to differ materially from the Corporation's expectations are risks detailed from time to time in the filings made by the Corporation with securities regulations. Forward-looking statements contained in this news release are expressly qualified by this cautionary statement. The forward-looking statements contained in this news release are made as of the date of this news release and the Corporation will update or revise publicly any of the included forward-looking statements as expressly required by Canadian securities law.

本新聞稿包含與截至2022年12月31日止年度經審計的財務報表的預期提交時間以及相關管理層的討論和分析有關的前瞻性陳述。無法保證此類陳述會被證明是準確的,實際結果和未來事件可能與此類陳述中的預期存在重大差異。可能導致實際業績與公司預期存在重大差異的重要因素是公司向證券監管提交的文件中不時詳細說明的風險。本警示聲明明確限制了本新聞稿中包含的前瞻性陳述。本新聞稿中包含的前瞻性陳述自本新聞稿發佈之日起作出,公司將根據加拿大證券法的明確要求公開更新或修改所包含的任何前瞻性陳述。

The Canadian Securities Exchange has neither approved nor disapproved the contents of this news release.

加拿大證券交易所既沒有批准也沒有反對本新聞稿的內容。

NOT FOR DISTRIBUTION TO U.S. NEWS WIRE SERVICES OR DISSEMINATION IN THE UNITED STATES

不適用於分發給美國新聞通訊社或在美國傳播

To view the source version of this press release, please visit

要查看本新聞稿的源版本,請訪問

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論