Southern Empire Completes Its Acquisition of the Oro Cruz Project
Southern Empire Completes Its Acquisition of the Oro Cruz Project
VANCOUVER, BC / ACCESSWIRE / April 21, 2023 / Southern Empire Resources Corp. (Southern Empire; TSX-V:SMP; Frankfurt:5RE; OTCQB:SMPEF) announces that it has earned a 100% interest in the Oro Cruz Project, located in southeastern California, after making a final option payment and fulfilling all requisite exploration work obligations.
不列顛哥倫比亞省溫哥華/ACCESSWIRE/2023 年 4 月 21 /南方帝國資源公司(南方帝國;TSX-V: SMP;法蘭克福:5re;OTCQB: SMPEF)宣佈,在支付了最終期權款並履行了所有必要的勘探工作義務後,它已獲得位於加利福尼亞東南部的奧羅克魯茲項目的100%權益。
"Our past-producing Oro Cruz property holds significant exploration opportunities and now that Southern Empire has earned a 100% interest we are eagerly awaiting the outcome of the permitting process, which will allow us to move forward with an aggressive exploration program later this year targeting high-grade, oxide gold," said Dale Wallster, CEO of Southern Empire.
南方帝國首席執行官戴爾·沃爾斯特說:“我們過去生產的奧羅克魯茲房產擁有大量的勘探機會,現在南方帝國已經獲得了100%的利息,我們熱切地等待着許可程序的結果,這將使我們能夠在今年晚些時候推進一項針對高品位氧化金的積極勘探計劃。”
About the Oro Cruz Project
關於 Oro Cruz 項目
The Oro Cruz Project covers approximately 2,160 hectares (~5,338 acres) of the Cargo Muchacho mountains in Imperial County, California, and is located about 22.5 kilometers (~14 miles) southeast of Equinox Gold Corp.'s Mesquite mine, which produced its five millionth ounce of gold in July 2022.
Oro Cruz 項目佔地大約 2,160 公頃(約 5,338 英畝)的加利福尼亞州帝國縣 Cargo Muchacho 山脈,位於 Equinox Gold Corp. 東南約 22.5 千米(約 14 英里)處”的梅斯基特礦,該礦在 2022 年 7 月生產了第 500 萬盎司黃金。
The Oro Cruz Project covers many prospective gold exploration targets, including the American Girl, Padre y Madre, Queen, and Cross oxide gold deposits that were previously explored and mined by the American Girl Mining Joint Venture (AGMJV) between 1987 and 1996. AGMJV recovered gold by heap leaching of lower-grade ores or milling of higher-grade ores until operations ceased in 1996 due to declining gold prices.
奧羅·克魯茲項目涵蓋了許多潛在的黃金勘探目標,包括美國姑娘、Padre y Madre、Queen和Cross氧化金礦牀,這些礦牀以前由美國女孩礦業合資企業(AGMJV)在1987年至1996年間勘探和開採。AGMJV 通過大量浸出低等級礦石或研磨高等級礦石來回收黃金,直到 1996 年由於金價下跌而停止運營。
As reported in 2011 by Lincoln Mining Corp., the Oro Cruz Project hosts a historical inferred mineral resource estimate of 341,800 ounces of gold based on 4,386,000 tonnes averaging 2.2 grams gold per tonne (g Au /t) at a cut-off grade of 0.68 g Au/t (4,835,000 tons at 0.07 ounce gold per ton; please refer to the Cautionary Notice Regarding the Oro Cruz Property Historical Resource Estimate below).
正如林肯礦業公司在2011年報告的那樣,奧羅克魯茲項目根據平均每噸2.2克黃金(g Au/t)計算得出的礦產資源估計值爲341,800盎司的歷史礦產資源估計值爲341,800盎司,臨界品位爲0.68 g Au/t(4,835,000噸,每噸0.07盎司黃金;請參閱下文關於奧羅克魯茲財產歷史資源估算的警示通知)。
Qualified Person (QP)
合格人員 (QP)
The scientific and technical information contained in this news release has been prepared, reviewed and approved by David Tupper, P.Geo. (British Columbia), Southern Empire's VP Exploration and a Qualified Person within the context of Canadian Securities Administrators' National Instrument 43-101; Standards of Disclosure for Mineral Projects (NI 43-101).
本新聞稿中包含的科學和技術信息由P.Geo的David Tupper編寫、審查和批准。(不列顛哥倫比亞省),南方帝國勘探副總裁兼加拿大證券管理局國家儀器43-101背景下的合格人士;《礦業項目披露標準》(NI 43-101)。
About Southern Empire Resources Corp.
關於南方帝國資源公司
Southern Empire is focused on the acquisition, exploration and development of metals and minerals deposits in North America.
南方帝國專注於收購、勘探和開發北美的金屬和礦藏。
In the Cargo Muchacho mountains of Imperial County, California, Southern Empire owns 100 percent of the historical gold-producing American Girl mine patented claims and a 100 percent interest in the adjacent 2,160-hectare (5,338-acre) Oro Cruz Property located approximately 22.5 kilometres (14 miles) southeast of the operating Mesquite gold mine of Equinox Gold Corp.
在加利福尼亞州帝國縣的 Cargo Muchacho 山脈,南方帝國擁有歷史上產黃金的 American Girl 礦專利權的 100%,並擁有鄰近佔地 2,160 公頃(5,338 英畝)的 Oro Cruz Property 的百分之百權益,位於 Equinox Gold Corp. 正在運營的梅斯基特金礦東南約 22.5 千米(14 英里)處
At Oro Cruz, extensive historical drilling and large-scale open-pit and underground mining of the American Girl, Padre y Madre, Queen, and Cross oxide gold deposits by the American Girl Mining Joint Venture ("AGMJV") occurred between 1987 and 1996. During that time, gold was recovered by either heap leaching of lower-grade, or milling of higher-grade ores until AGMJV operations ceased in late 1996 because of declining gold prices leaving the Oro Cruz Property with many gold exploration targets in addition to a historical inferred mineral resource estimate, reported In 2011 by Lincoln Mining Corp., totaling 341,800 ounces gold based on 4,386,000 tonnes averaging 2.2 grams gold per tonne (g Au /t) at a cut-off grade of 0.68 g Au/t (4,835,000 tons at 0.07 ounce gold per ton; please refer to the Cautionary Notice Regarding the Oro Cruz Property Historical Resource Estimate below).
在奧羅克魯茲,美國女孩礦業合資企業(“AGMJV”)在1987年至1996年間對美國女孩、Padre y Madre、Queen和Cross氧化金礦牀進行了廣泛的歷史鑽探以及大規模的露天和地下采礦。在此期間,黃金是通過堆浸低品位礦石或研磨高品位礦石來回收的,直到1996年底由於金價下跌而停止了AGMJV的運營,這使得Oro Cruz地產除了歷史推斷的礦產資源估計值外,還有許多黃金勘探目標。林肯礦業公司在2011年報告稱,黃金總量爲341,800盎司,按截止等級平均每噸2.2克黃金(g Au /t)計算爲 0.68 g Au/t(4,835,000 噸,按每噸 0.07 盎司黃金)計算;請參閱警告關於奧羅克魯茲財產歷史資源估算的通知如下)。
During 2021 and 2022, Southern Empire identified and obtained four projects in northern México that include a leachable copper prospect and three gold projects having bulk-tonnage potential. The gold projects are the:
在2021年和2022年期間,南方帝國在墨西哥北部確定並獲得了四個項目,其中包括一個可滲漏的銅礦和三個具有散裝噸位潛力的黃金項目。黃金項目是:
- Centauro Gold Project, Escalón, Chihuahua State
- Pedro Gold Project, Mapimí, Durango State; and,
- La Loma Gold Project, Nazas, Durango.
- Centauro 黃金項目,埃斯卡隆,奇瓦瓦州
- 杜蘭戈州馬皮米 Pedro Gold Project;以及
- 拉洛馬黃金項目,納薩斯,杜蘭戈。
These gold projects are located along what Southern Empire is now calling the Mapimí Gold Corridor, a 150-kilometre, southeast-trending Oligocene tectonostratigraphic belt, the regional geological setting of which, together with numerous, specific geological, mineralogical and geochemical characteristics observed at Centauro, Pedro and La Loma, strongly support the proposition that the Mapimí Gold Corridor has significant potential to host a bulk-mineable, Carlin-style gold deposits. Please see Southern Empire's news releases and March 29, 2023 Management Discussion and Analysis (MD&A) posted on SEDAR for further details.
這些黃金項目位於南方帝國現在所謂的馬皮米黃金走廊沿線,這是一條長達 150 千米、呈東南方向的漸新世構造地層學帶,其區域地質背景,加上在Centauro、Pedro和La Loma觀測到的衆多具體地質、礦物學和地球化學特徵,有力地支持了馬皮米金走廊具有容納大塊的巨大潛力的說法可開採的卡林式金礦。更多詳情請參閱南方帝國的新聞稿和2023年3月29日在SEDAR上發佈的管理層討論與分析(MD&A)。
On behalf of the Board of Directors of Southern Empire Resources Corp.
Dale Wallster, CEO and Director
代表南方帝國資源公司董事會
戴爾·沃爾斯特,首席執行官兼董事
For further information on Southern Empire please visit: and SEDAR or contact: Lubica Keighery, (778) 889-5476, lubica@smp.gold.
有關南方帝國的更多信息,請訪問: 和 塞達爾 或者聯繫: Lubica Keighery,(778) 889-5476, lubica@smp.gold。
Cautionary Notice on Forward-Looking Information
關於前瞻性信息的警示性通知
Information provided in this news release may contain forward-looking information or forward-looking statements that are based on assumptions as of the date of this news release. Such information or statements reflect management's current estimates, beliefs, intentions, and expectations and are not guarantees of future performance. Southern Empire cautions that all forward-looking statements are inherently uncertain and that actual performance may be affected by many material factors, many of which are beyond its respective control. Such factors include, among other things: risks and uncertainties relating to Southern Empire's limited operating history, the need to comply with environmental and governmental regulations, results of exploration programs on its projects, and those risks and uncertainties identified in its annual and interim financial statements and management discussion and analysis. Accordingly, actual and future events, conditions, and results may differ materially from the estimates, beliefs, intentions, and expectations expressed or implied in the forward-looking information. Except as required under applicable securities legislation, Southern Empire undertakes no obligation to publicly update or revise forward-looking information.
本新聞稿中提供的信息可能包含基於截至本新聞稿發佈之日的假設的前瞻性信息或前瞻性陳述。此類信息或陳述反映了管理層當前的估計、信念、意圖和預期,不能保證未來的業績。南方帝國警告說,所有前瞻性陳述本質上都是不確定的,實際表現可能會受到許多重大因素的影響,其中許多因素是其各自無法控制的。除其他外,這些因素包括:與南方帝國有限的運營歷史有關的風險和不確定性、遵守環境和政府法規的必要性、其項目勘探計劃的結果以及其年度和中期財務報表以及管理層討論和分析中確定的風險和不確定性。因此,實際和未來的事件、條件和結果可能與前瞻性信息中表達或暗示的估計、信念、意圖和預期存在重大差異。除非適用的證券立法有要求,否則南方帝國沒有義務公開更新或修改前瞻性信息。
Cautionary Notice Regarding Oro Cruz Project Historical Resource Estimate
關於 Oro Cruz 項目歷史資源估算的警示性通知
The Oro Cruz Project historical resource estimate is disclosed in a technical report dated April 29, 2011, prepared for Lincoln Mining Corp. by Tetra Tech, Inc. and filed on Canadian Securities Administrators' System for Electronic Document Analysis and Retrieval ("SEDAR"). It is termed an inferred mineral resource, which is a category set out in NI 43-101. It was based on historical reverse circulation and core drill hole sample, underground channel sample, and blasthole sample assay results and calculated using ordinary kriging to estimate gold grades in 10-foot-by-10-foot-by-five-foot blocks. Accordingly, Southern Empire considers this historical estimate reliable as well as relevant as it represents key targets for future exploration work. However, a QP has not done sufficient work to verify or classify the historical estimate as a current mineral resource and Southern Empire is not treating this historical estimate as current mineral resources.
奧羅克魯茲項目的歷史資源估算值在2011年4月29日的一份技術報告中披露,該報告由Tetra Tech, Inc.爲林肯礦業公司編寫,並在加拿大證券管理人電子文件分析和檢索系統(“SEDAR”)上提交。它被稱爲推斷的礦產資源,這是NI 43-101中規定的類別。它基於歷史的反循環和岩心鑽孔樣本、地下通道樣本和爆破孔樣本的分析結果,並使用普通克里金法進行計算,以估算10英尺乘10英尺乘5英尺區塊中的黃金等級。因此,南方帝國認爲這一歷史估計既可靠又相關,因爲它是未來勘探工作的關鍵目標。但是,QP在驗證歷史估計值或將其歸類爲當前礦產資源方面做得還不夠,南方帝國也沒有將這一歷史估計視爲當前的礦產資源。
Cautionary Notice Regarding Exploration Work Programs
關於勘探工作計劃的警示性通知
The timing and the ability to conduct Southern Empire's exploration programs are, among other things, contingent on: governmental regulations allowing for the issuance of permits; affects of the COVID-19 pandemic; and the availability of exploration personnel, drill contractors, equipment, lodging, etc. Southern Empire will adhere to COVID-19 and other regulatory directives regarding safe working practices putting worker and community health and safety first and will proceed with exploration and development work programs only if potential risks can be effectively managed.
除其他外,開展南方帝國勘探計劃的時機和能力取決於:允許發放許可證的政府法規;COVID-19 疫情的影響;以及勘探人員、鑽探承包商、設備、住宿等的可用性。南方帝國將遵守 COVID-19 和其他有關安全工作實踐的監管指令,將工人和社區的健康和安全放在首位,只有在潛在風險可以有效存在的情況下才會繼續進行勘探和開發工作計劃管理。
Neither the TSX Venture Exchange nor its Regulation Services Provider (as that term is defined in the policies of the Exchange) accept responsibility for the adequacy or accuracy of this release.
多倫多證券交易所風險交易所及其監管服務提供商(該術語在交易所政策中定義)均不對本新聞稿的充分性或準確性承擔責任。
SOURCE: Southern Empire Resources Corp.
來源: 南方帝國資源公司
譯文內容由第三人軟體翻譯。