ESG Capital 1 Inc. Announces Receipt of TSXV Conditional Approval and Filing of Filing Statement
ESG Capital 1 Inc. Announces Receipt of TSXV Conditional Approval and Filing of Filing Statement
NOT FOR DISTRIBUTION TO UNITED STATES WIRE SERVICES OR DISSEMINATION IN THE UNITED STATES. THIS NEWS RELEASE DOES NOT CONSTITUTE AN OFFER TO SELL OR A SOLICITATION OF AN OFFER TO BUY ANY OF THE SECURITIES IN THE UNITED STATES. THE SECURITIES HAVE NOT BEEN AND WILL NOT BE REGISTERED UNDER THE UNITED STATES SECURITIES ACT OF 1933, AS AMENDED (THE "U.S. SECURITIES ACT") OR ANY STATE SECURITIES LAWS AND MAY NOT BE OFFERED OR SOLD WITHIN THE UNITED STATES OR TO U.S. PERSONS UNLESS REGISTERED UNDER THE U.S. SECURITIES ACT AND APPLICABLE STATE SECURITIES LAWS OR AN EXEMPTION FROM SUCH REGISTRATION IS AVAILABLE. THIS NEWS RELEASE DOES NOT CONSTITUTE AN OFFER OR SALE OF SECURITIES IN THE UNITED STATES.
不適用於分發給美國的電訊社或在美國傳播。本新聞稿不構成在美國出售或徵求購買任何證券的要約。這些證券過去和將來都不會根據經修訂的1933年《美國證券法》進行註冊( “美國證券法”) 或任何州證券法,除非根據《美國證券法》和適用的州證券法進行註冊或獲得此類註冊豁免,否則不得在美國境內或向美國人發行或出售。本新聞稿不構成在美國證券的要約或出售。
TORONTO, April 19, 2023 (GLOBE NEWSWIRE) -- ESG Capital 1 Inc. ("ESG" or the "Corporation") (TSX-V: ESGO.P), is pleased to announce that the TSXV Venture Exchange (the "Exchange" or the "TSXV") has conditionally approved the previously announced proposed business combination with Full Circle Lithium Inc. ("Full Circle") by way of an arm's length reverse-takeover transaction (the "Proposed Transaction"), which will constitute ESG's Qualifying Transaction (as such term is defined in Policy 2.4 – Capital Pool Companies of Corporate Finance Manual of the Exchange).
多倫多,2023 年 4 月 19 日(GLOBE NEWSWIRE)— ESG Capital 1 Inc. (”ESG“或者”公司“)(多倫多證券交易所股票代碼:ESGO.P),很高興地宣佈,多倫多證券交易所(”交換“或者 “TSXV”)有條件地批准了先前宣佈的與Full Circle Lithium Inc.的擬議業務合併(”完整圓圈“) 通過正常的反向收購交易(the”擬議的交易“),這將構成 ESG 的合格交易(該術語在政策 2.4 中定義)— 資本池公司 《交易所公司財務手冊》)。
In connection with the Proposed Transaction, the Corporation has filed its filing statement dated April 14, 2023 (the "Filing Statement") on the Corporation's SEDAR profile. Investors are encouraged to review the Filing Statement on the Corporation's SEDAR profile at , as well as the press releases of the Corporation dated November 7, 2022 and January 17, 2023. The Filing Statement provides detailed information about, among other things, the Proposed Transaction, Full Circle, and the resulting company following completion of the Proposed Transaction (the "Resulting Issuer").
關於擬議交易,該公司已於2023年4月14日提交了申報聲明( “申報聲明”)出現在公司的SEDAR簡介上。鼓勵投資者查看公司SEDAR簡介的申報聲明,網址爲 ,以及公司於2022年11月7日和2023年1月17日發佈的新聞稿。申報聲明除其他外,提供了有關擬議交易、Full Circle以及擬議交易完成後由此產生的公司的詳細信息( “由此產生的發行人”)。
Assuming all conditions are satisfied, the Corporation and Full Circle anticipate closing of the Proposed Transaction to occur on or around April 20, 2023, and that trading of the Resulting Issuer's common shares will commence shortly thereafter. The Corporation will issue a further press release once the Exchange issues its bulletin announcing its final approval of the Proposed Transaction and the date that trading of the common shares of the Resulting Issuer is expected to commence on the Exchange. The Resulting Issuer's trading symbol will be "FCLI".
假設所有條件都得到滿足,公司和Full Circle預計擬議交易將在2023年4月20日左右完成,由此產生的發行人普通股的交易將在此後不久開始。一旦交易所發佈公告,宣佈最終批准擬議交易以及預計由此產生的發行人的普通股在交易所開始交易的日期,公司將發佈進一步的新聞稿。最終發行人的交易代碼將爲 “FCLI”。
In connection with the Proposed Transaction, the Corporation will change its name to "Full Circle Lithium Corp." and will consolidate its outstanding share capital on the basis of one post-consolidation common share for approximately every 1.17 outstanding common shares of the Corporation existing immediately before the consolidation.
關於擬議的交易,公司將更名爲 “Full Circle Lithium Corp.”,並將在合併前夕存在的公司約每持有1.17股已發行普通股一股合併其已發行股本。
Completion of the Proposed Transaction is subject to a number of conditions including, but not limited to: (a) receipt of any required regulatory and shareholder approvals of Full Circle; (b) acceptance of the Proposed Transaction as the Corporation's Qualifying Transaction by the Exchange; (c) release of the escrowed proceeds to the Corporation and Full Circle pursuant to the concurrent financing of the Corporation and Full Circle, the closing of which was announced by the Corporation on January 18, 2023; and (d) receipt of approval for the listing of the common shares of the Resulting Issuer by the Exchange, all subject to the completion of the Proposed Transaction. There can, however, be no assurance that the Proposed Transaction will be completed as proposed or at all.
擬議交易的完成受多種條件的約束,包括但不限於:(a) 獲得Full Circle所需的監管和股東批准;(b) 聯交所接受擬議交易作爲公司的合格交易;(c) 根據公司和Full Circle的並行融資,向公司和Full Circle發放託管的收益,公司於2023年1月18日宣佈完成融資;以及 (d) 收到普通股上市的批准聯交所最終發行人的股份,均以擬議交易的完成爲前提。但是,無法保證擬議交易會按提議完成或根本無法保證。
Investors are cautioned that, except as disclosed in the Filing Statement, any information released or received with respect to the Proposed Transaction may not be accurate or complete and should not be relied upon.
提醒投資者,除非在申報聲明中披露,否則發佈或收到的與擬議交易有關的任何信息可能不準確或不完整,不應作爲依據。
Trading in securities of a capital pool company should be considered highly speculative. Shares of the Corporation are currently halted from trading on the Exchange, and trading is not expected to resume until after closing of the Proposed Transaction.
資本池公司的證券交易應被視爲高度投機性。該公司的股票目前已停止在交易所的交易,預計要等到擬議交易完成後才能恢復交易。
About Full Circle Lithium Inc.
關於富爾環鋰業公司
With a fully permitted lithium processing plant in Georgia, USA and a complement of experts, Full Circle is a lithium processor focused on lithium and battery materials reintegration to meet the demand for crucial battery-grade raw materials, utilizing proprietary technology and know-how. Full Circle is focused on three complementary battery material processing divisions: battery recycling from end-of-life lithium-ion batteries, lithium feedstock recycling from industrial and chemical feedstock, and lithium refinery from upstream feedstock. Full Circle is a private company incorporated under the laws of the Province of Ontario on May 24, 2022.
Full Circle是一家專注於鋰和電池材料整合的鋰處理商,在美國佐治亞州擁有完全許可的鋰加工廠和一批專家,利用專有技術和專有技術來滿足對關鍵電池級原材料的需求。Full Circle專注於三個互補的電池材料加工部門:報廢鋰離子電池的電池回收、工業和化學原料的鋰原料回收以及上游原料的鋰精煉廠。Full Circle是一家根據安大略省法律於2022年5月24日註冊成立的私營公司。
About ESG Capital 1 Inc.
關於 ESG Capital 1 Inc.
ESG Capital is a capital pool company created pursuant to the policies of the TSXV and intends that the Proposed Transaction will constitute its "Qualifying Transaction" under the policies of the TSXV. The Transaction will not constitute a non-arm's length qualifying transaction or a related party transaction pursuant to the policies of the TSXV. Certain officers and directors of ESG hold in aggregate 5,650,000 Full Circle Shares, representing approximately 16.03% of the Full Circle Shares. It does not own any assets, other than cash or cash equivalents and its rights under the LOI. The principal business of ESG Capital is to identify and evaluate opportunities for the acquisition of an interest in assets or businesses and, once identified and evaluated, to negotiate an acquisition or participation subject to acceptance by the TSXV so as to complete a Qualifying Transaction in accordance with the policies of the TSXV.
ESG Capital是一家根據多倫多證券交易所的政策創建的資本池公司,並打算根據多倫多證券交易所的政策,擬議交易將構成其 “合格交易”。根據多倫多證券交易所的政策,該交易將不構成非正常交易或關聯方交易。ESG的某些高管和董事總共持有5,650,000股Full Circle股票,約佔Full Circle股份的16.03%。除了現金或現金等價物及其在意向書下的權利外,它不擁有任何資產。ESG Capital的主要業務是識別和評估收購資產或業務權益的機會,並在確定和評估後就收購或參與進行談判,但須經多倫多證券交易所接受,以便根據多倫多證券交易所的政策完成合格交易。
For more information about ESG Capital, please contact Robert Pollock, Chief Executive Officer, at:
有關 ESG Capital 的更多信息,請通過以下方式聯繫首席執行官羅伯特·波洛克:
Robert Pollock President, CEO, CFO, Corporate Secretary and Director
E: rpollock@primarycapital.ca
T: 416 214-9672
羅伯特·波洛克總裁、首席執行官、首席財務官、公司祕書兼董事
E: rpollock@primarycapital.ca
T: 416 214-9672
Forward-Looking Statements Disclaimer
前瞻性聲明免責聲明
Neither the TSX Venture Exchange nor its Regulation Services Provider (as that term is defined in the policies of the TSX Venture Exchange) accepts responsibility for the adequacy or accuracy of this release.
多倫多證券交易所風險投資交易所及其監管服務提供商(該術語在多倫多證券交易所風險投資交易所的政策中定義)均不對本新聞稿的充分性或準確性承擔責任。
Certain information in this press release may contain forward-looking statements. This information is based on current expectations that are subject to significant risks and uncertainties that are difficult to predict. Actual results might differ materially from results suggested in any forward-looking statements. ESG Capital assumes no obligation to update the forward-looking statements, or to update the reasons why actual results could differ from those reflected in the forward-looking statements unless and until required by securities laws applicable to ESG Capital. Additional information identifying risks and uncertainties is contained in filings by ESG Capital with the Canadian securities regulators, which filings are available at .
本新聞稿中的某些信息可能包含前瞻性陳述。這些信息基於當前的預期,這些預期受到難以預測的重大風險和不確定性的影響。實際結果可能與任何前瞻性陳述中建議的結果存在重大差異。除非適用於ESG Capital的證券法有要求,否則ESG Capital沒有義務更新前瞻性陳述,也沒有義務更新實際業績可能與前瞻性陳述中反映的結果不同的原因。識別風險和不確定性的其他信息包含在ESG Capital向加拿大證券監管機構提交的文件中,該文件可在以下網址查閱。
Completion of the Proposed Transaction is subject to a number of conditions, including the receipt of all necessary regulatory approvals. There can be no assurance that the Proposed Transaction will be completed as proposed or at all. Trading in the securities of a capital pool company should be considered highly speculative. The TSXV has in no way passed upon the merits of the Proposed Transaction and has neither approved nor disapproved the contents of this press release. The ESG Capital common shares will remain halted until such time as permission to resume trading has been obtained from the TSXV. ESG Capital is a reporting issuer in Alberta, British Columbia, and Ontario. ESG Capital disclaims any intention or obligation to update or revise any forward-looking statements, whether as a result of new information, future events or otherwise, except as required by law.
擬議交易的完成取決於許多條件,包括獲得所有必要的監管批准。無法保證擬議的交易會按提議完成或根本無法保證。資本池公司的證券交易應被視爲高度投機性。多倫多證券交易所絲毫沒有透露擬議交易的優點,也沒有批准也沒有反對本新聞稿的內容。在獲得多倫多證券交易所恢復交易的許可之前,ESG Capital普通股將保持停牌狀態。ESG Capital是艾伯塔省、不列顛哥倫比亞省和安大略省的申報發行人。除非法律要求,否則ESG Capital不打算或有義務更新或修改任何前瞻性陳述,無論是由於新信息、未來事件還是其他原因。
譯文內容由第三人軟體翻譯。