Intchains Group Limited Reports Q4 And FY22 Unaudited Financial Results; Q4 Revenue $4.9M; EPS 0.02
Intchains Group Limited Reports Q4 And FY22 Unaudited Financial Results; Q4 Revenue $4.9M; EPS 0.02
Fourth Quarter 2022 Financial Results
2022 年第四季度财务业绩
Revenue
收入
Revenue decreased by 88.8% to RMB33.7 million (US$4.9 million) in the three months ended December 31, 2022, from RMB301.5 million in the three months ended December 31, 2021. Such decrease was primarily attributable to the continued broad decline of cryptocurrency market, which caused the decrease in the sales volume and average selling price of our ASIC chips that were primarily used in cryptocurrency mining machines.
在截至2022年12月31日的三个月中,收入从截至2021年12月31日的三个月的人民币3.015亿元下降了88.8%,至人民币3,370万元(合490万美元)。这种下降主要归因于加密货币市场的持续广泛下滑,这导致我们主要用于加密货币采矿机的ASIC芯片的销量和平均售价下降。
Cost of Revenue
收入成本
Cost of revenue decreased by 69.9% to RMB20.0 million (US$2.9 million) in the three months ended December 31, 2022, from RMB66.4 million in the three months ended December 31, 2021, which was in line with the decrease in the sales volume of our ASIC chips.
在截至2022年12月31日的三个月中,收入成本从截至2021年12月31日的三个月的人民币6,640万元下降了69.9%,至人民币2000万元(合290万美元),这与我们的ASIC芯片销售量的下降一致。
Operating Expenses
运营费用
Total operating expenses decreased by 66.4% to RMB12.7 million (US$1.8 million) in the three months ended December 31, 2022, from RMB37.9 million in the three months ended December 31, 2021, primarily due to a decrease in research and development expenses for the design of ASIC chips.
截至2022年12月31日的三个月,总运营支出从截至2021年12月31日的三个月的人民币3,790万元下降了66.4%,至人民币1,270万元(180万美元),这主要是由于ASIC芯片设计的研发费用减少。
- Research and development expenses decreased by 64.1% to RMB10.0 million (US$1.4 million) in the three months ended December 31, 2022, from RMB27.7 million in the three months ended December 31, 2021, primarily due to the reduction in direct materials and tape-out expenses in connection with our research and development projects.
- Sales and marketing expenses decreased by 6.8% to RMB1.1 million (US$0.2 million) in the three months ended December 31, 2022, from RMB1.2 million in the three months ended December 31, 2021.
- General and administrative expenses decreased by 81.2% to RMB1.7 million (US$0.2 million) in the three months ended December 31, 2022, from RMB9.0 million in the three months ended December 31, 2021, primarily due to a decrease in taxes surcharges and professional expenses.
- 在截至2022年12月31日的三个月中,研发费用从截至2021年12月31日的三个月的人民币2,770万元下降了64.1%,至人民币1,000万元(140万美元),这主要是由于与我们的研发项目相关的直接材料和试制费用减少。
- 在截至2022年12月31日的三个月中,销售和营销费用从截至2021年12月31日的三个月的人民币120万元下降了6.8%,至人民币110万元(20万美元)。
- 在截至2022年12月31日的三个月中,一般和管理费用从截至2021年12月31日的三个月的人民币900万元下降了81.2%,至人民币170万元(20万美元),这主要是由于税收附加费和专业费用的减少。
Interest Income
利息收入
Interest income increased by 153.2% to RMB3.5 million (US$0.5 million) in the three months ended December 31, 2022, from RMB1.4 million in the three months ended December 31, 2021, primarily due to an increase in our cash balances.
在截至2022年12月31日的三个月中,利息收入从截至2021年12月31日的三个月的人民币140万元增长了153.2%,至人民币350万元(50万美元),这主要是由于我们的现金余额增加。
Other Income
其他收入
Our other income increased by 4,697.7% to RMB10.6 million (US$1.5 million) in the three months ended December 31, 2022, from RMB0.2 million in the three months ended December 31, 2021, primarily due to an increase in government grants we received from local government. Such government grants were granted to us to support qualified projects of IC industry with no repayment obligations.
在截至2022年12月31日的三个月中,我们的其他收入从截至2021年12月31日的三个月的人民币20万元增长了4697.7%,至人民币1,060万元(150万美元),这主要是由于我们从地方政府获得的政府补助金增加。此类政府补助金是为了支持集成电路行业的合格项目,无需还款义务。
Net Income
净收入
As a result of the foregoing, net income decreased by 93.6% to RMB12.7 million (US$1.8 million) in the three months ended December 31, 2022, from RMB198.6 million in the three months ended December 31, 2021.
综上所述,截至2022年12月31日的三个月中,净收入从截至2021年12月31日的三个月的人民币1.986亿元下降了93.6%,至人民币1,270万元(180万美元)。
Basic and Diluted Net Earnings Per Ordinary Share
每股普通股的基本和摊薄净收益
Basic and diluted net earnings per ordinary share decreased by 94.4% from RMB1.92 in the three months ended December 31, 2021 to RMB0.11 (US$0.02) in the three months ended December 31, 2022. Each ADS represents two of the Company's class A ordinary shares.
普通股每股基本和摊薄后的净收益从截至2021年12月31日的三个月的人民币1.92元下降至截至2022年12月31日的三个月的人民币0.11元(0.02美元),下降了94.4%。每股ADS代表公司A类普通股中的两股。
译文内容由第三方软件翻译。