RETRANSMISSION: Origen Acquires Additional Land at Los Sapitos Lithium District in Argentina
RETRANSMISSION: Origen Acquires Additional Land at Los Sapitos Lithium District in Argentina
Vancouver, British Columbia--(Newsfile Corp. - April 18, 2023) - Origen Resources Inc. (CSE: ORGN) (FSE: 4VXA) (the "Company" or "Origen") is pleased to announce it has added to its large land package at its 100% owned Los Sapitos Lithium Project in San Juan Province, Argentina. Origen has applied for 6,200 hectares just south east of the main Los Sapitos area, covering a shallow basin.
不列顛哥倫比亞省溫哥華--（Newsfile Corp.-2023 年 4 月 18 日）- Origen 資源公司 （案例：ORGN）（FSE：4VXA） （“公司” 或 “Origen”） 很高興地宣佈，它在阿根廷聖胡安省的100％擁有的Los Sapitos鋰礦項目中增加了其大型土地一攬子計劃。Origen已申請在洛斯薩皮託斯主要地區東南部的6,200公頃土地上佔地，覆蓋一個淺水盆地。
Thomas Hawkins, Managing Director, notes: "We are very excited about what we are seeing in San Juan and having a top-notch team in Argentina has allowed us to quickly move to add to our substantial land holdings. Our field crews have just completed their work at Los Sapitos, so they can now be dedicated to the new Los Toritos area to identify further priority areas."
董事總經理托馬斯·霍金斯指出：“我們對在聖胡安看到的情況感到非常興奮，在阿根廷擁有一支一流的團隊使我們能夠迅速採取行動，增加我們擁有的大量土地。我們的現場工作人員剛剛完成了在洛斯薩皮託斯的工作，因此他們現在可以專門前往新的洛斯托裏託斯地區，以確定更多的優先區域。”
Origen's two field crews have just completed sampling and mapping work on the four priority areas initially outlined at Los Sapitos. The Company currently plans to follow this field work with geophysical surveys and is still on-track for the initial drill testing program planned for the second half of this year.
Origen的兩名現場工作人員剛剛完成了最初在洛斯薩皮託斯概述的四個優先區域的採樣和測繪工作。該公司目前計劃通過地球物理調查來跟蹤這項實地工作，並且計劃於今年下半年進行的初步鑽探測試計劃仍在按計劃進行。
Origen's Los Sapitos Lithium Project is located in the northern part of the San Juan Province in Argentina. Discovered by Origen during a global search for lithium occurrences, the most prospective part of Los Sapitos consists of 26,962 hectares of contiguous exploration licences, covering a lithium-rich brine occurrence, with an additional 6,200 hectares less than 10 km away. Our lithium exploration team has theorized that like at Clayton Valley, the brines are contained at depth in dipping aquifers controlled by faults and therefore have never formed a conspicuously visible salt lake. Preliminary water sampling in Los Sapitos indicated lithium levels similar to some established lithium salars - as high as 390 mg/l (see news release dated October 13, 2021). This crucially demonstrates that Los Sapitos has inflows with the right chemistry to generate lithium brines. Ulexite (a boron evaporite mineral) has also been identified at Los Sapitos and indicates that concentrated boron-bearing brines have been present.
Origen的洛斯薩皮託斯鋰項目位於阿根廷聖胡安省北部。洛斯薩皮託斯最具前景的部分是Origen在全球搜尋鋰礦點時發現的，包括26,962公頃的毗連勘探許可證，涵蓋富鋰鹽水礦點，另外6,200公頃距離不到10千米。我們的鋰勘探團隊認爲，與克萊頓谷一樣，鹽水深度包含在由斷層控制的浸入含水層中，因此從未形成過引人注目的鹽湖。洛斯薩皮託斯的初步水樣採樣顯示，鋰含量與一些已知的鋰鹽相似——高達390 mg/l（見2021年10月13日的新聞稿）。這至關重要地表明，洛斯薩皮託斯擁有生產鋰鹽水的正確化學物質。洛斯薩皮託斯還發現了Ulexite（一種揮發硼的礦物），這表明存在濃縮的含硼鹽水。
Figure 1. Map of Los Toritos area, next to Los Sapitos Lithium Project area,
San Juan province, Argentina
圖 1。洛斯托裏託斯地區地圖，洛斯薩皮託斯鋰項目區域旁邊，
阿根廷聖胡安省
Figure 2. Images of a field crew sampling at Los Sapitos
圖 2。現場工作人員在洛斯薩皮託斯採樣的照片
About Origen
關於 Origen
Origen is fully focused on its 100% interest in the Los Sapitos Lithium project in Argentina and its 100% interest in the 33,000 ha Newfoundland Lithium projects, and also holds a property portfolio of four 100% owned precious and base metal projects in southern British Columbia, a 100% interest in the 26,771 ha LGM project in the mineral rich Golden Triangle of British Columbia, and a portfolio of investments from prior property joint ventures and sales.
Origen完全專注於其在阿根廷洛斯薩皮託斯鋰項目中的100％權益及其在33,000公頃的紐芬蘭鋰項目中的100％權益，還持有不列顛哥倫比亞省南部四個100％擁有的貴金屬和賤金屬項目的房地產投資組合，在不列顛哥倫比亞省礦產資源豐富的金三角的26,771公頃的LGM項目中擁有100％的權益，以及先前房地產合資和銷售的投資組合。
John Harrop, P.Geo., a Qualified Person as that term is defined in NI 43-101 has prepared, supervised the preparation or approved the scientific and technical disclosure in the news release.
John Harrop，P.Geo. 是NI 43-101中該術語定義的合格人士，負責準備、監督或批准了新聞稿中的科學和技術披露。
On behalf of Origen,
Thomas Hawkins
Managing Director
代表 Origen，
托馬斯·霍金斯
董事總經理
For further information, please contact Gary Schellenberg, Chief Executive Officer, at 604-681-0221.
欲瞭解更多信息，請致電 604-681-0221 與首席執行官加里·謝倫伯格聯繫。
Neither the Canadian Securities Exchange nor its Regulation Services Provider (as that term is defined in the policies of the Canadian Securities Exchange) accepts responsibility for the adequacy or accuracy of this press release.
加拿大證券交易所及其監管服務提供商（該術語在加拿大證券交易所的政策中定義）均不對本新聞稿的充分性或準確性承擔責任。
Certain of the statements made and information contained herein may constitute "forward-looking information." In particular references to the private placement and future work programs or expectations on the quality or results of such work programs are subject to risks associated with operations on the property, exploration activity generally, equipment limitations and availability, as well as other risks that we may not be currently aware of. Accordingly, readers are advised not to place undue reliance on forward-looking information. Except as required under applicable securities legislation, the Company undertakes no obligation to publicly update or revise forward-looking information, whether as a result of new information, future events or otherwise.
此處所做的某些陳述和包含的信息可能構成 “前瞻性信息”。特別是，提及私募和未來工作計劃或對此類工作計劃的質量或結果的預期受與物業運營、一般勘探活動、設備限制和可用性以及我們目前可能未意識到的其他風險相關的風險的影響。因此，建議讀者不要過分依賴前瞻性信息。除非適用的證券立法有要求，否則公司沒有義務公開更新或修改前瞻性信息，無論是由於新信息、未來事件還是其他原因。
To view the source version of this press release, please visit
要查看本新聞稿的源版本，請訪問
譯文內容由第三人軟體翻譯。