share_log

Circa Completes Amalgamation With Sicame and the Sale of Circa's Telecom Business

Circa Completes Amalgamation With Sicame and the Sale of Circa's Telecom Business

Circa 完成與 Sicame 的合併以及對 Circa 電信業務的出售
newsfile ·  2023/04/14 21:36

Calgary, Alberta--(Newsfile Corp. - April 14, 2023) - Circa Enterprises Inc. (TSVX: CTO) ("Circa") and Sicame Group SAS ("Sicame") are pleased to announce the completion of the amalgamation of Circa and 2023 Sicame Amalco Inc. ("SubCo") (the "Amalgamation") pursuant to the amalgamation agreement dated March 8, 2023 (the "Amalgamation Agreement") among Circa, Sicame Canada Holdings Inc. ("Sicame Canada") and SubCo, as well as the closing of the Telecom Business Sale (defined below) (collectively, the "Transaction"). The Transaction was previously announced by Circa in a press release dated March 8, 2023.

艾伯塔省卡爾加里--(Newsfile Corp. ——2023 年 4 月 14 日)— Circa Enterprises Inc.(TSVX:CTO)(”大約“) 和 Sicme Group SAS (”Sicame“)很高興地宣佈 Circa 和 2023 Sicame Amalco Inc. 的合併已完成(”SubCo“)(那個”合併“) 根據2023年3月8日的合併協議(”合併協議“) 其中大約有 Sicame Canada Holdings Inc. (”加拿大西卡姆公司“)和SubCo,以及電信業務銷售的完成(定義見下文)(統稱爲”交易“)。該交易此前由Circa在2023年3月8日的新聞稿中宣佈。

As a result of the Amalgamation, Circa and SubCo have continued as one corporation named "Hydel Inc." ("Hydel"), which is a wholly-owned subsidiary of Sicame Canada. In exchange for the cancellation of the issued and outstanding common shares of Circa (the "Common Shares") at closing of the Amalgamation, the holders of the Common Shares of Circa (the "Circa Shareholders") are each entitled to receive a cash payment from Sicame Canada equal to their pro rata portion of the total consideration paid by Sicame Canada, after adjustments (such adjusted amount being, the "Consideration"). The base purchase price paid by Sicame Canada, prior to any adjustments pursuant to the terms of the Amalgamation Agreement was $26.5 million with the aggregate Consideration payable to Circa Shareholders, following the repayment of indebtedness and all required adjustments, being $21,681,713.60. The Consideration payable to Circa Shareholders is equal to $2.1173 per common share in Circa. In order to receive the Consideration Circa Shareholders are required to complete and return the previously delivered letter of transmittal (the "Letter of Transmittal") to the depositary, Computershare Investor Services Inc., in accordance with the instructions contained in such Letter of Transmittal. A copy of the form of Letter of Transmittal can be accessed online at .

合併後,Circa 和 SubCo 繼續作爲一家名爲 “Hydel Inc.” 的公司(”海德爾“),它是加拿大西卡姆的全資子公司。作爲取消Circa已發行和流通普通股的交換(”普通股“) 合併結束時,Circa 普通股的持有人(”大約股東“)每個人都有權從加拿大Sicame獲得一筆現金補助金,金額等於他們在Sicame Canada支付的總對價中按比例分配的部分(調整後的金額爲,”考慮“)。在根據合併協議的條款進行任何調整之前,加拿大Sicame支付的基本收購價格爲2650萬美元,在償還債務和所有必要調整後,應向大約股東支付的總對價爲21,681,713.60美元。應付給大約股東的對價等於大約每股普通股2.1173美元。爲了獲得對價,大約股東必須填寫並退回先前提交的送文函(”送文函“) 根據此類送文函中所載的指示,致存託機構Computershare Investor Services Inc.。送文函表格的副本可在以下網址在線獲取 。

Cory Tamagi, the former President and CEO of Circa, stated, "On behalf of the former directors and officers of Circa, I am happy to report we have completed the amalgamation with overwhelming support from Circa's shareholders. We would like to wish Sicame and Hydel continued prosperity and thank our former Circa Metals colleagues for their dedication and hard work to bring the Circa Enterprises chapter to a successful conclusion. And, on behalf of the management group who have acquired the Circa Telecom business, we are pleased to continue the legacy of supplying high quality, ruggedized telecommunications products under the newly formed, Guardian Telecom Ltd."

Circa前總裁兼首席執行官Cory Tamagi表示:“我很高興代表Circa的前董事和高級管理人員向大家報告,我們在Circa股東的壓倒性支持下完成了合併。我們祝願西卡姆和海德爾繼續繁榮發展,並感謝我們的前Circa Metals同事爲圓滿結束Circa Enterprises章節所做的奉獻精神和辛勤工作。而且,我們代表收購Circa Telecom業務的管理集團,很高興在新成立的Guardian Telecom Ltd的領導下延續提供高質量、堅固耐用的電信產品的傳統。”

A special meeting of Circa Shareholders (the "Meeting") to approve the Transaction was held virtually on April 10, 2023. At the Meeting approximately 85% of Circa's outstanding Common Shares as of the record date of February 24, 2023 (holding in aggregate 8,672,226 Common Shares), were represented in person or by proxy. Of those Common Shares that voted at the Meeting, 99.86% voted in favour of the Transaction, with the Transaction having been approved both by special resolution of all Common Shares voted and by a majority of the minority holders.

大約 cra 股東特別會議(”會議“) 批准該交易的會議於 2023 年 4 月 10 日以虛擬方式舉行。在會議上,截至2023年2月24日的記錄日期,約有85%的已發行普通股(共持有8,672,226股普通股)是親自或由代理人代表出席。在會議上投票的普通股中,有99.86%對該交易投了贊成票,該交易已通過所有投票的普通股的特別決議獲得批准,也獲得了大多數少數股東的批准。

Post-Amalgamation Capital of Hydel and Delisting of Common Shares of Circa

Hydel的合併後資本和Circa普通股的退市

Upon the completion of the Amalgamation, Sicame Canada became the sole shareholder of Hydel.

合併完成後,加拿大西卡姆成爲Hydel的唯一股東。

As Hydel no longer meets the TSX Venture Exchange's (the "TSXV's") minimum listing requirements, an application has been made by Hydel for the de-listing of the Common Shares of Hydel (formerly, Circa) from the TSXV and trading in the Common Shares has been halted. It is expected that the delisting of the Common Shares will occur on or about April 18, 2023.

由於海德爾不再與多倫多證券交易所風險投資交易所會面(”多倫多證券交易所的“)最低上市要求,海德爾已申請將Hydel(前身爲Circa)的普通股從多倫多證券交易所除名,普通股的交易已停止。預計普通股的退市將在2023年4月18日左右進行。

In addition, it is anticipated that Hydel will cease to be a "reporting issuer" under applicable Canadian securities legislation.

此外,根據適用的加拿大證券立法,預計Hydel將不再是 “報告發行人”。

Closing of Telecom Transaction

電信交易結束

Hydel is also pleased to announce the completion of the sale of its business related to the telecommunications products, sold under the CircaMax, Guardian Telecom, and Teletics trade names and the shares of Westronic Inc. (the "Circa Telecom Business") to Guardian Telecom Ltd. ("Guardian") and the assumption of related liabilities. The sale of the Circa Telecom Business was completed pursuant to the terms of the asset purchase agreement dated March 8, 2023 (the "Asset Purchase Agreement") between Circa and Guardian, and as contemplated in the Amalgamation Agreement (the "Telecom Transaction"). The Telecom Transaction closed immediately following the completion of the Amalgamation.

海德爾還高興地宣佈,其與電信產品相關的業務的出售已完成,這些產品以CircaMAX、Guardian Telecom和Teletics的商品名出售,並以Westronic Inc.的股份出售。(關於電信業務“) 致衛報電信有限公司 (”守護者“)以及相關負債的承擔。Circa Telecom 業務的出售是根據2023年3月8日資產購買協議的條款完成的(”資產購買協議“) 在 Circa 和 Guardian 之間,正如合併協議所設想的那樣(”電信交易“)。合併完成後,電信交易立即結束。

For more details on the Amalgamation and the Asset Purchase Agreement please refer to the management information circular of Circa in respect of the Meeting (the "Circular"), the Amalgamation Agreement and the Asset Purchase Agreement, all of which are available on SEDAR at .

有關合並和資產購買協議的更多詳情,請參閱Circa關於會議的管理信息通告(”通告“)、合併協議和資產購買協議,所有這些都可在SEDAR上查閱,網址爲。

About Hydel Inc. and Sicame

關於 Hydel Inc. 和 Sicame

As a result of the completion of the Amalgamation, Hydel Inc. is a privately held Alberta corporation with operations in Ontario. Hydel designs, manufactures and supplies metal enclosures, electrical equipment, and other goods to customers in the electrical, and construction industries. Hydel is a wholly-owned subsidiary of Sicame Canada, and an indirect subsidiary of Sicame, which is a global, privately held company based out of France, with operations throughout in over 25 countries on all continents. Sicame is a leading European supplier of products and services to the power transportation and distribution markets, which manufactures a broad range of low, medium and high voltage hardware, connectors, safety equipment, and tools and accessories for the transmission and distribution of electricity as well as for other industrial and commercial markets. Over the years Sicame Group has grown organically and through acquisitions and reached over €500 million in revenue in 2022, while maintaining strong profitability.

合併完成後,Hydel Inc.是一家在安大略省開展業務的艾伯塔省私人控股公司。Hydel 爲電氣和建築行業的客戶設計、製造和供應金屬外殼、電氣設備和其他商品。Hydel是加拿大Sicame的全資子公司,也是Sicame的間接子公司。Sicame是一家總部位於法國的全球私人控股公司,業務遍及各大洲超過25個國家。西卡姆是歐洲領先的電力傳輸和配電市場產品和服務供應商,生產各種低壓、中壓和高壓硬件、連接器、安全設備以及用於輸電和配電以及其他工業和商業市場的工具和附件。多年來,西卡姆集團通過收購實現了有機增長,並在2022年實現了超過5億歐元的收入,同時保持了強勁的盈利能力。

About Guardian

關於《衛報》

Guardian Telecom Ltd. is a newly-incorporated, privately held Alberta corporation that supplies telecommunications products for various industries to ensure safety, security and protection of critical infrastructure. The company designs, manufactures and markets surge protection equipment, custom cables, ruggedized wired and wireless communications equipment and intelligent device monitoring and alarm management solutions. Guardian is based in Calgary, Alberta and supplies products under the brand names Guardian Telecom, ProTalk, Teletics, CircaMax and Westronic.

Guardian Telecom Ltd.是一家新成立的私營艾伯塔省公司,爲各個行業提供電信產品,以確保關鍵基礎設施的安全、安保和保護。該公司設計、製造和銷售電湧保護設備、定製電纜、堅固耐用的有線和無線通信設備以及智能設備監控和警報管理解決方案。Guardian總部位於艾伯塔省卡爾加里,以Guardian Telecom、ProTalk、Teletics、CircaMAX和Westronic等品牌提供產品。

Forward Looking Statements

前瞻性陳述

Certain information in this News Release may constitute "forward-looking" information that involves known and unknown risks, uncertainties, future expectations and other factors which may cause the actual results, performance or achievements of Circa, Hydel or Guardian or industry results, to be materially different from any future results, performance or achievements expressed or implied by such forward-looking information. When used in this News Release, this information may include words such as "anticipate", "estimate", "may", "will", "expect", "believe", "plan" and other terminology. These statements are neither promises nor guarantees, but involve known and unknown risks and uncertainties and are based on both the views of management and assumptions (such as those relating to the performance of Hydel's metals and Guardian's telecom businesses) that may cause actual results, levels of activity, performance or achievements to be materially different from any future results, levels of activities, performance or achievements expressed in or implied by these forward looking statements. This information reflects current expectations regarding future events and operating performance and speaks only as of the date of this News Release. Although Hydel has attempted to identify important factors that could cause actual actions, events or results to differ materially from those described in forward-looking statements, there may be other factors that cause actions, events or results not to be as anticipated, estimated or intended. There can be no assurance that forward-looking statements will prove to be accurate, as actual results and future events could differ materially from those anticipated in such statements. Except as required by law, we assume no obligation to update or revise forward-looking information to reflect new events or circumstances. The reader is cautioned not to place undue reliance on forward-looking statements. Additional information is available in Circa's management information circular, which is available on SEDAR at .

本新聞稿中的某些信息可能構成 “前瞻性” 信息,涉及已知和未知的風險、不確定性、未來預期和其他因素,這些因素可能導致Circa、Hydel或Guardian或行業業績的實際業績、業績或成就與此類前瞻性信息所表達或暗示的任何未來業績、業績或成就存在重大差異。在本新聞稿中使用時,這些信息可能包括諸如 “預期”、“估計”、“可能”、“將”、“期望”、“相信”、“計劃” 等詞語和其他術語。這些陳述既不是承諾也不是擔保,而是涉及已知和未知的風險和不確定性,基於管理層的觀點和假設(例如與海德爾金屬和Guardian的電信業務業績有關的假設),這些觀點可能導致實際業績、活動水平、業績或成就與這些前瞻性陳述中表達或暗示的任何未來業績、活動水平、業績或成就存在重大差異。這些信息反映了當前對未來事件和經營業績的預期,僅代表截至本新聞稿發佈之日。儘管海德爾試圖確定可能導致實際行動、事件或結果與前瞻性陳述中描述的存在重大差異的重要因素,但可能還有其他因素導致行動、事件或結果與預期、估計或預期不符。無法保證前瞻性陳述會被證明是準確的,因爲實際結果和未來事件可能與此類陳述中的預期存在重大差異。除非法律要求,否則我們沒有義務更新或修改前瞻性信息以反映新的事件或情況。提醒讀者不要過分依賴前瞻性陳述。更多信息可在Circa的管理信息通告中找到,該通告可在SEDAR上查閱

For further information regarding Hydel, please contact:

有關 Hydel 的更多信息,請聯繫:

Mr. Frank McGovern
Regional Director - Americas
Sicame Group
(630) 896-4056

弗蘭克·麥戈文先生
區域總監-美洲
西卡姆集團
(630) 896-4056

For further information regarding Guardian, please contact:

有關 Guardian 的更多信息,請聯繫:

Mr. Cory Tamagi
Director, President and CEO
Guardian Telecom Ltd.
(403) 258-2011

Cory Tamagi 先生
董事、總裁兼首席執行官
衛報電信有限公司
(403) 258-2011

Mr. Darren Epp
Director, Executive Vice President
Guardian Telecom Ltd.
(403) 258-2011

達倫·埃普先生
董事、執行副總裁
衛報電信有限公司
(403) 258-2011

Website:

網站:

Neither the TSX Venture Exchange nor its Regulation Services Provider (as that term is defined in the policies of the TSX Venture Exchange) accepts responsibility for the adequacy or accuracy of this release.

多倫多證券交易所風險投資交易所及其監管服務提供商(該術語在多倫多證券交易所風險投資交易所的政策中定義)均不對本新聞稿的充分性或準確性承擔責任。

To view the source version of this press release, please visit

要查看本新聞稿的源版本,請訪問

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論