Hung Fook Tong and HKBNES Expand Long-term Partnership to Drive Digital Transformation
Hung Fook Tong and HKBNES Expand Long-term Partnership to Drive Digital Transformation
Hong Kong, March 29, 2023 /PRNewswire/ -- Hung Fook Tong Group Holdings Limited ("HFT", SEHK stock code: 1446) and HKBN Enterprise Solutions ("HKBNES") announced that they will continue their close partnership by embarking on a new five-year strategic collaboration. Serving as HFT's major telecom and technology solutions provider in Hong Kong, HKBNES will provide comprehensive telecom and system integration (SI) services, including network infrastructure upgrade, professional managed IT services and technical support, POS system optimisation and office hardware upgrade and more, to accelerate HFT's digital transformation and improve its operational efficiency.
香港, 2023年3月29 日 /中國新聞通訊/-鴻福堂集團控股有限公司（「鴻福堂」，香港聯交所股份代號：1446）與香港寬頻企業方案（「香港寬頻企業方案」）宣布，他們將繼續與緊密合作，展開五年策略合作。作為 HFT 的主要電信和技術解決方案提供商 香港香港寬頻方案將提供全面的電訊及系統整合 (SI) 服務，包括網絡基礎設施升級、專業 IT 管理服務及技術支援、POS 系統優化及辦公室硬件升級等，以加速 HFT 的數碼轉型及提升營運效率。
Dr. Ricky Szeto, Chief Executive Officer & Executive Director of HFT said, "We are excited to further deepen our partnership with HKBNES. Riding on HKBNES's powerful SI capabilities and flexible service model, we are able to cope with IT system upgrade and transformation without resources arrangement hurdles. We also utilise HKBNES's retail solutions to enhance our sales and marketing strategies. Our team can therefore focus on product development and business expansion, as well as improving customer experiences without worrying about technical challenges."
博士 司徒瑞奇HFT 行政總裁兼執行董事 他表示：「我們很高興能進一步加深與香港寬頻企業方案的合作關係。憑藉香港寬頻方案強大的 SI 能力和靈活的服務模式，我們能夠應付資訊科技系統的升級和轉型，而不會造成資源安排障礙。我們亦利用香港寬頻企業的零售解決方案，加強我們的銷售及市場推廣策略。因此，我們的團隊可以專注於產品開發和業務擴展，以及改善客戶體驗，而不必擔心技術挑戰。」
William Yeung, HKBN Co-Owner and Executive Vice-chairman said, "Winning together with our partners and customers has been HKBN's core value. Thanks to the trust from HFT, this long-term partnership not only further enhances our relationship, but also proves that HKBNES's professional strengths in telecommunications and SI are beyond doubt. We will continue to seize business opportunities with HFT by building competitive advantages with innovative and flexible strategies, underpinning market positions of both parties."
楊威廉, 香港寬頻共同擁有人及執行副主席 他說：「與我們的合作夥伴和客戶共同贏得勝利是香港寬頻的核心價值。感謝 HFT 的信賴，這項長期合作夥伴關係不僅進一步鞏固了我們的關係，同時也證明了香港寬頻在電訊和 SI 方面的專業優勢是毋庸置疑的。我們將通過創新和靈活的策略建立競爭優勢，並支持雙方的市場地位，繼續把握 HFT 的商機。」
HFT and HKBN have worked closely for many years. Since 2020, they entered into a long-term "Barter & Bundle" strategic arrangement wherein HKBNES provided a full range of ICT support services, and HFT settled part of its telecom and technology service payments with product vouchers, which in-turn were used as shopping deals for HKBN's extensive residential customer base. This strengthened partnership is expected to spark greater synergies for both companies, as HKBNES's powerful IT expertise will bring the latest technology solutions and elevated customer experiences to HFT and its customers. One recent example is HFT's adoption of HKBNES's first ESG IoT solution, which leverages a 24/7 real-time energy monitoring system to enhance HFT's overall energy efficiency management and ESG data reporting.
HFT 與香港寬頻密切合作多年。自 2020 年起，他們訂立了一項長期的「易貨及組合」策略安排，香港寬頻網絡提供全面的資訊及通訊科技支援服務，而 HFT 則以產品禮券支付部分電訊及科技服務付款，並用作香港寬頻廣泛的住宅客戶群的購物優惠。由於 HKBNES 強大的 IT 專業知識將為 HFT 及其客戶帶來最新的技術解決方案和提升客戶體驗，這種加強的合作關係預計將為兩家公司帶來更大的協同效應。最近的一個例子是海通金融採用香港寬頻的首個 ESG 物聯網解決方案，該解決方案利用 24 小時全天候實時能源監察系統，加強 HFT 的整體能源效率管理和 ESG 數據報告。
Hung Fook Tong and HKBNES embark a five-year strategic collaboration. HKBNES will provide comprehensive telecom and system integration services to accelerate HFT's digital transformation. (On left: Dr. Ricky Szeto, Chief Executive Officer & Executive Director of HFT; On right: William Yeung, HKBN Co-Owner and Executive Vice-chairman)
鴻福堂與香港寬頻企業有限公司展開為期五年的策略合作。香港寬頻企業集團將提供全面的電訊及系統整合服務，加速 HFT 的數碼轉型。（左：海電資訊集團行政總裁兼執行董事司徒偉基博士；右：香港寬頻合夥人兼執行副主席楊永祥）
About Hung Fook Tong (SEHK stock code: 1446)
關於鴻福堂 (香港聯交所股份代號：1446)
Established in 1986 and listed on the Main Board of The Stock Exchange of Hong Kong Limited in 2014, Hung Fook Tong is a modern wellness concept food and beverage enterprise, offering a wide range of additive-free healthy food products for more than three decades. Currently, it has about 120 retail shops in Hong Kong, thus it is the top retailer of Chinese herbal products in Hong Kong in terms of the number of retail shops. To capture the growth potential of the huge consumer market in Mainland China, the Group's long shelf-life drinks and fresh drinks are sold to third party retailers and distributors covering a number of cities in Mainland China.
鴻福堂成立於 1986 年，2014 年在香港聯合交易所有限公司主板上市，是一家現代化的健康概念餐飲企業，超過三十年，提供一系列無添加劑的健康食品。目前，該公司在香港擁有約 120 間零售店，因此以零售商店數目計算，是香港中草藥產品的頂級零售商。為了捕捉中國內地龐大消費市場的增長潛力，集團的長期保質飲品及新鮮飲品銷售予覆蓋中國內地多個城市的第三方零售商及分銷商。
Website:
網站:
About HKBN Enterprise Solutions
關於香港寬頻企業方案
HKBN Enterprise Solutions ("HKBNES") is the enterprise solutions arm of HKBN Group ("HKBN" or the "Group"). Headquartered in Hong Kong with operations spanning across Asian markets including Hong Kong, Macau, mainland China, Singapore and Malaysia, the Group is a leading integrated telecommunications and technology services provider. The Group provides a full range of one-stop, high-quality information and communication technology (ICT) solutions and an unlimited services portfolio. HKBN's extensive tri-carrier fibre infrastructure covers over 2.5 million residential homes and 8,000 commercial buildings and facilities across Hong Kong. Committed to creating a lasting positive impact to wherever it operates, HKBN embraces a core purpose to "Make our Home a Better Place to Live" and has received a highest possible rating of AAA in MSCI's 2022 ESG Ratings assessment in environment, society and governance. Since 2016, HKBN has been a Constituent Member of the Hang Seng Corporate Sustainability Benchmark Index, with AA ratings for the past three consecutive years (2020-2022) – the highest in its industry. The Group is managed by hundreds of Co-Owners (supervisory and management level Talents in the Group) who invested their savings to buy shares of HKBN Ltd. (SEHK Stock Code: 1310). For more information about HKBN Enterprise Solutions, please visit .
香港寬頻企業方案（「香港寬頻」）是香港寬頻集團（「香港寬頻」或「本集團」）的企業解決方案。總部設於 香港 業務遍及亞洲市場，包括 香港, 澳門, 大陸 中國, 新加坡 和 馬來西亞集團是領先的綜合電訊及科技服務供應商。集團提供全方位的一站式、高質素的資訊及通訊科技 (ICT) 解決方案，以及無限制的服務組合。香港寬頻三載波光纖基建覆蓋超過 250 萬個住宅住宅及 8,000 幢商業大廈及設施 香港。香港寬頻致力於為其營運地點創造持久的正面影響，秉承「讓我們的家更美好的生活場所」的核心宗旨，並在 MSCI 的 2022 年環境、社會及管治評級評估中獲得最高 AAA 級評級評級。自 2016 年起，香港寬頻成為恒生可持續發展企業基準指數成份股，過去三年獲得機管局評級（2020-2022 年度），是業界最高的評級。集團由數百名共同擁有人（本集團的監管和管理層級人才）管理，他們將儲蓄投資於購買香港寬頻有限公司（香港聯交所股份代號：1310）的股份。如欲了解更多有關香港寬頻企業方案的資料，請瀏覽。
Jointly Issued by HFT and HKBNES
由海通資訊及香港寬頻公司聯合發行
譯文內容由第三人軟體翻譯。