SPARQ Enters Into Sales and Distribution Agreement With Rolaz Green Energy
SPARQ Enters Into Sales and Distribution Agreement With Rolaz Green Energy
Toronto, Ontario--(Newsfile Corp. - March 27, 2023) - SPARQ Systems Inc. (TSXV: SPRQ) (OTCQX: SPRQF) (formerly, SPARQ Corp.) (the "Company" or "SPARQ") is pleased to announce that it has entered into a sales and distribution agreement dated March 24, 2023 (the "Distribution Agreement") with Rolaz Green Energy PVT. Ltd ("Rolaz"), a company based in India.
安大略省多倫多 —-(新聞檔公司-2023 年 3 月 27 日)-斯柏克系統股份有限公司 (TSXV: SPRQ) (OTCQX: SPRQF) (前身為斯柏科技股份有限公司)（該」公司「或 「斯帕克」) 欣然宣佈，該公司已於 2023 年 3 月 24 日簽訂銷售及分銷協議 (「分銷協議」) 使用羅拉斯綠色能源 PVT。有限公司 (」羅拉斯「), 總部設在印度的公司.
Under the Distribution Agreement, SPARQ has appointed Rolaz as its non-exclusive importer, vendor and distributor within the territory of India of all models of SPARQ's microinverters and its interface Sparq Linq as well as any newly developed products of SPARQ. The Distribution Agreement provides that, unless terminated earlier pursuant to its terms, the term of the agreement is one year and shall automatically renew for additional six month periods.
根據分銷協議，SPARQ 已委任 Rolaz 作為其在印度境內的非獨家進口商、供應商和分銷商，負責 SPARQ 微逆變器的所有型號及其接口 Sparq Linq 以及 SPARQ 的任何新開發產品。分銷協議規定，除非根據其條款提前終止，否則該協議的期限為一年，並自動續訂六個月的期限。
Praveen Jain, Chief Executive Officer of SPARQ, commented: "This partnership is a key milestone for SPARQ. With the manufacturing of our products ramping up, we are delighted to have this important relationship with Rolaz to sell and deliver them to the large Indian market."
SPARQ 首席執行官 Praveen Jain 表示：「這種合作夥伴關係是 SPARQ 的一個關鍵里程碑。隨著我們產品的製造日益加快，我們很高興能與 Rolaz 建立這種重要的關係，將其銷售並交付給印度大型市場。」
Jyoti Gupta, Director of Rolaz, commented: "We are proud to partner with SPARQ to bring their innovative microinverters to the Indian market. We look forward to a successful partnership that drives growth and success for both companies."
Rolaz 董事 Jyoti Gupta 表示：「我們很榮幸能與 SPARQ 合作，將其創新的微逆變器帶入印度市場。我們期待成功的合作夥伴關係，推動兩家公司的成長和成功。」
ABOUT SPARQ
關於斯帕克
SPARQ designs and manufactures next generation single-phase microinverters for residential and commercial solar electric applications. SPARQ has developed a proprietary PV solution called the Quad; the Quad inverter optimizes four PV modules with a single microinverter, simplifying design and installation, and lowering cost for solar power installations when compared to existing market offerings.
SPARQ 為住宅和商業太陽能電氣應用設計和製造新一代單相微逆變器。SPARQ 開發了一種名為 Quad 的專有光伏解決方案；Quad 逆變器使用單個微逆變器優化四個光伏組件，簡化了設計和安裝，並且與現有的市場產品相比，降低了太陽能裝置的成本。
SPARQ's head office is located at 945 Princess Street, Kingston, Ontario, K7L 0E9.
SPARQ 總公司位於安大略省金斯頓市公主街 945 號。
Cautionary Note
警告性注意事項
Certain statements contained in this press release constitute "forward-looking statements". All statements other than statements of historical fact contained in this press release, including, without limitation, those regarding the Distribution Agreement and any statements preceded by, followed by or that include the words "believe", "expect", "aim", "intend", "plan", "continue", "will", "may", "would", "anticipate", "estimate", "forecast", "predict", "project", "seek", "should" or similar expressions or the negative thereof, are forward-looking statements. These statements are not historical facts but instead represent only the Company's expectations, estimates and projections regarding future events. These statements are not guarantees of future performance and involve assumptions, risks and uncertainties that are difficult to predict. Therefore, actual results may differ materially from what is expressed, implied or forecasted in such forward-looking statements.
本新聞稿中包含的某些陳述構成「前瞻性陳述」。除了本新聞稿中包含的歷史事實陳述以外的所有陳述，包括但不限於關於分銷協議的陳述以及前面有，後跟或包括「相信」，「期望」，「目標」，「計劃」，「計劃」，「繼續」，「將」，「可能」，「會」，「預測」，「預測」，「項目」，「預測」，「預測」，「預測」，「預測」「seek」，「應該」或類似的表達或其負面，都是前瞻性陳述。這些聲明不是歷史事實，而是僅代表公司對未來事件的期望，估計和預測。這些聲明並不保證未來的表現，涉及難以預測的假設、風險和不確定性。因此，實際結果可能與此類前瞻性陳述中明示、暗示或預測的結果有很大差異。
Additional factors that could cause actual results, performance or achievements to differ materially include, but are not limited to the risk factors discussed in the Company's filing statement dated December 23, 2021. Management provides forward-looking statements because it believes they provide useful information to investors when considering their investment objectives and cautions investors not to place undue reliance on forward-looking information. Consequently, all of the forward-looking statements made in this press release are qualified by these cautionary statements and other cautionary statements or factors contained herein, and there can be no assurance that the actual results or developments will be realized or, even if substantially realized, that they will have the expected consequences to, or effects on, the Company. These forward-looking statements are made as of the date of this press release and the Company assumes no obligation to update or revise them to reflect subsequent information, events or circumstances or otherwise, except as required by law.
可能導致實際業績、業績或業績出現重大差異的其他因素包括但不限於公司日期為 2021 年 12 月 23 日的報告書中討論的風險因素。管理層提供前瞻性的陳述，因為它相信投資者在考慮投資目標時，它們會為投資者提供有用的資訊，並提醒投資者不要過度依賴前瞻性資訊。因此，本新聞稿中的所有前瞻性陳述均符合這些警示性聲明和其他警示性陳述或因素的資格，並不能保證實際的結果或發展將被實現，即使實質上意識到，它們將對公司產生預期的後果或對公司產生影響。這些前瞻性陳述自本新聞稿發佈日期起作出，除法律要求外，本公司沒有義務對其進行更新或修改以反映後續信息，事件或情況或其他情況或其他方式。
Neither the TSXV nor its Regulation Services Provider (as that term is defined in the policies of the TSXV) accepts responsibility for the adequacy or accuracy of this release.
TSXV 及其監管服務供應商（如 TSXV 政策中所定義的術語）對本版本的充分性或準確性均不承擔任何責任。
For more information, please contact:
欲了解更多信息，請聯繫：
SPARQ Systems Inc.
Dr. Praveen Jain
Chief Executive Officer
Email: pjain@sparqsys.com
Tel: 343.477.1158
斯柏克系統股份有限公司
普拉文耆那教博士
首席執行官
電郵地址:pjain@sparqsys.com
電話：343.477.1158
To view the source version of this press release, please visit
如欲查看此新聞稿的來源版本，請瀏覽
譯文內容由第三人軟體翻譯。