S&P 500 Volatility Continues As Investors Digest Latest Banking Sector Headlines
S&P 500 Volatility Continues As Investors Digest Latest Banking Sector Headlines
The SPDR S&P 500 ETF Trust (NYSE:SPY) experienced another volatile week of trading amid ongoing concerns over the stability of the banking industry.
該 標普 500 ETF 信託基金 NYSE 代號：SPY）經歷了另一周波動的交易，因為對銀行業的穩定性持續擔憂。
On Friday, Deutsche Bank AG (NYSE:DB) shares dropped more than 3% after the price of the bank's credit default swaps jumped, indicating market concerns about the bank's health.
在星期五， 德意志银行 紐約證券交易所代碼:DB) 在銀行信用違約掉期價格上漲後，股票下跌超過 3%，表明市場對銀行健康狀況的擔憂。
The Deutsche Bank sell-off came after Swiss regulators forced UBS Group AG (NYSE: UBS) to acquire Credit Suisse Group AG (NYSE:CS) as part of an emergency rescue last weekend. The U.S. banking sector has dealt with its own liquidity issues in recent weeks, including the failures of SVB Financial Group (NASDAQ:SIVB), Signature Bank (NASDAQ:SBNY) and Silvergate Capital Corp (NYSE:SI).
瑞士監管機構被迫後，德意志銀行拋售 瑞銀集團股份公司 （紐約證券交易所代碼：瑞銀）收購 瑞士信贷集团 紐約證券交易所代碼：CS）作為上週末緊急救援的一部分。美國銀行業最近幾週處理了自己的流動性問題，包括失敗 SVB 金融集團 (納斯達克:星), 簽名銀行 (納斯達克:SSBNY) 和 銀門資本 (紐約證券交易所:SI).
On Wednesday, the Federal Open Market Committee raised its fed funds target range by 0.25% to between 4.75% and 5%. In its updated economic projections, the Federal Reserve raised its outlook for 2023 core personal consumption index inflation to 3.6%, up from 3.5% in December.
週三，聯邦公開市場委員會將其聯邦基金目標範圍提高了 0.25％，至 4.75％ 至 5％ 之間。在最新的經濟預測中，美聯儲將 2023 年核心個人消費指數通脹的前景提高至 3.6%，高於 12 月份的 3.5%。
On Thursday, Ford Motor Co (NYSE:F) reported its electric vehicle business lost $2.1 billion on an operating basis in 2022. Ford reassured investors the EV losses were more than offset by $10 billion in annual operating profits from the company's internal combustion engine auto sales and fleet business.
在星期四， 福特汽車 紐約證券交易所代碼：F）報告，2022 年，其電動汽車業務在經營基礎上損失了 21 億美元。福特向投資者保證，電動車損失抵銷了公司內燃機汽車銷售和車隊業務的年營業利潤 100 億美元以上。
On Tuesday, Amazon.com, Inc. (NASDAQ:AMZN) announced another 9,000 layoffs in addition to the 18,000 job cuts the company executed between November and January in its ongoing cost-cutting efforts.
在星期二, 亞馬遜公司 (NASDAQ: AMZN) 宣布另外 9,000 裁員，除了 18,000 份工作削減了公司在其持續的成本削減工作之間執行 11 月至 1 月之間的公司。
Game On: Shares of video game retailer GameStop Corp. (NYSE:GME) gained 35% on Wednesday after the company reported its first profitable quarter since January 2021.
遊戲開啟： 電子遊戲零售商的份額 遊一站股份有限 紐約證券交易所代碼：GME）在該公司報告了自 2021 年 1 月以來的第一個盈利季度之後，週三上漲了 35%。
In the week ahead, investors will see more quarterly reports from Carnival Corp (NYSE:CCL) on Monday, Micron Technology Inc (NASDAQ:MU) and Walgreens Boots Alliance Inc (NASDAQ:WBA) on Tuesday and BlackBerry Ltd (NYSE:BB) on Thursday.
在未來一周，投資者將看到更多季度報告 嘉年華 (紐約證交所代碼:CCL) 星期一, 美光科技 (納斯達克:MU) 和 沃爾格林靴子聯盟 (納斯達克:WBA) 在星期二和 黑莓公司 (紐約證交所代碼:BB) 在星期四舉行。
Analysts currently project 17% upside for the S&P 500 over the next 12 months, according to FactSet.
分析師目前預計標普 500 指出，標普 500 指數在未來 12 個月內的上漲幅度為 17%。
Economic Numbers: Investors will get key economic updates on Friday when the Bureau of Economic Analysis releases its February personal consumption expenditures price index reading and the University of Michigan releases its March consumer sentiment index reading.
經濟數字： 經濟分析局公布 2 月份個人消費支出價格指數讀數，密歇根大學發布 3 月份消費者信心指數讀數，投資者將於周五獲得重要經濟更新。
譯文內容由第三人軟體翻譯。