Our People: Field Operator Dynita McCaskill
Our People: Field Operator Dynita McCaskill
NORTHAMPTON, MA / ACCESSWIRE / March 21, 2023 / Dynita McCaskill, known to her friends and family as Lady Dy, is one of the few female operators at the Detroit refinery. She says it's a great career for anyone who loves learning and being busy.
马萨诸塞州北安普顿/ACCESSWIRE/2023年3月21日/戴妮塔·麦卡斯基尔是底特律炼油厂为数不多的女性操作员之一，她的朋友和家人都叫她Dy女士。她说，对于任何热爱学习和忙碌的人来说，这是一份伟大的职业。
McCaskill graduated with a Bachelor of Science from Central Michigan University. After graduation, she started working in an office doing payroll and accounting, but she quickly found that it wasn't a good fit for her.
麦卡斯基尔毕业于中密歇根大学，获得理学学士学位。毕业后，她开始在一家办公室做工资和会计工作，但她很快发现这并不适合她。
"I'm far too curious to be at a desk," said McCaskill. "There are only so many ways you can do accounts payable. I need to learn something new every day and be excited every day about what I do."
麦卡斯基尔说：“我太好奇了，不能坐在办公桌前。”“做应付账款的方法只有这么多。我需要每天学习新的东西，每天对自己所做的事情感到兴奋。”
That being the case, it wasn't long before McCaskill left the office job to start a career in operations. She worked as an operator for the City of Detroit Water Department for 18 years. In 2015, she joined Marathon Petroleum as a field operator and has loved it ever since.
在这种情况下，麦卡斯基尔不久就辞去了办公室的工作，开始了运营生涯。她在底特律市水务部门当了18年的接线员。2015年，她加入马拉松石油公司，担任油田操作员，此后一直热爱这份工作。
"Today, I get the rush that I was looking for in a job," said McCaskill. "I'm constantly using my mind to solve problems, and I learn something new every day. It's exciting and keeps me interested."
麦卡斯基尔说：“今天，我得到了我在工作中寻找的那种快感。”我经常用我的头脑来解决问题，我每天都会学到一些新的东西。这很令人兴奋，也让我保持了兴趣。
As a field operator, McCaskill is responsible for monitoring the equipment that processes crude oil at the refinery. She's checking for potential leaks and issues, communicating with the foreman, writing work requests, and prepping equipment for the maintenance team.
作为一名油田操作员，麦卡斯基尔负责监控炼油厂加工原油的设备。她正在检查潜在的泄漏和问题，与工头沟通，撰写工作请求，并为维护团队准备设备。
"I'm constantly using my mind to solve problems, and I learn something new every day. It's exciting and keeps me interested."
我经常用我的头脑来解决问题，我每天都会学到一些新的东西。这很令人兴奋，也让我保持了兴趣。
"A major part of my job is to identify problems before they happen," said McCaskill. "I focus on making sure I'm safe, and the people around me are safe. Our team is also focused on making sure that the community around us is safe. We are constantly looking and listening for any changes that need to be addressed."
麦卡斯基尔说：“我的主要工作是在问题发生前发现问题。”我专注于确保我的安全，我周围的人也是安全的。我们的团队也专注于确保我们周围的社区是安全的。我们不断地寻找和倾听任何需要解决的变化。
She acknowledges that it can be labor intensive at times but shared that any woman interested in the field could do this job. She says her co-workers, who are mainly men, do everything possible to make sure she is successful on the job.
她承认，有时这可能是劳动密集型的，但她分享说，任何对这一领域感兴趣的女性都可以做这份工作。她说，她的同事，主要是男性，会尽一切可能确保她在工作中取得成功。
"In Complex 2 where I work at the refinery, I have never felt like I couldn't do something," said McCaskill. "My team doesn't even let me ask for help. It starts with 'we are going to help you.' We trust each other. Everyone brings something to the table, and I bring something different."
麦卡斯基尔说：在我在炼油厂工作的Complex 2，我从来没有觉得自己做不到什么。“我的团队甚至不让我寻求帮助。它以‘我们要帮助你’开始。我们相互信任。每个人都带来了一些东西，而我带来了一些不同的东西。”
She said they all benefit from that type of camaraderie, and they keep safety as their number one priority. McCaskill is also involved in the Women's employee network chapter at the Detroit refinery to help attract, retain, inspire, support and empower other women and allies. She recently volunteered to educate students from the Girls in Engineering Academy in Detroit about engineering when they toured the refinery.
她说，他们都受益于这种类型的同志情谊，他们把安全作为第一要务。麦卡斯基尔还参与了底特律炼油厂的女性员工网络分会，以帮助吸引、留住、激励、支持和赋予其他女性和盟友权力。最近，当底特律女子工程学院的学生参观炼油厂时，她自愿向他们传授工程知识。
Throughout her career, McCaskill has continued her formal education on the side, earning degrees from Oakland Community College and Wayne County Community College. She's currently attending Schoolcraft College in Livonia for the Electronics Technology AAS degree to possibly move into the analyzer/instrumentation group at the refinery.
在她的整个职业生涯中，麦卡斯基尔一直在业余时间接受正规教育，获得了奥克兰社区学院和韦恩县社区学院的学位。她目前在利沃尼亚的斯库尔克拉夫特学院攻读电子技术AAS学位，可能会进入炼油厂的分析器/仪器小组。
Dynita McCaskill
戴妮塔·麦卡斯基尔
View additional multimedia and more ESG storytelling from Marathon Petroleum Corporation on 3blmedia.com.
在3blmedia.com上观看来自马拉松石油公司的更多多媒体和更多ESG故事讲述。
Contact Info:
Spokesperson: Marathon Petroleum Corporation
Website:
Email: info@3blmedia.com
联系方式：
发言人：马拉松石油公司
网站：
电子邮件：info@3blmedia.com
SOURCE: Marathon Petroleum Corporation
资料来源：马拉松石油公司
译文内容由第三方软件翻译。