Ivanhoe Mines Files a New NI 43-101 Technical Report for the Kamoa-Kakula Copper Complex in the Democratic Republic of Congo
Ivanhoe Mines Files a New NI 43-101 Technical Report for the Kamoa-Kakula Copper Complex in the Democratic Republic of Congo
Johannesburg, South Africa--(Newsfile Corp. - March 16, 2023) - Ivanhoe Mines (TSX: IVN) (OTCQX: IVPAF) announced today that the company has filed a new National Instrument 43-101 (NI 43-101) technical report covering the Kamoa-Kakula 2023 Integrated Development Plan (2023 IDP) for the world-leading Kamoa-Kakula Copper Complex in the Democratic Republic of Congo (DRC).
南非约翰内斯堡--（NI43-101）——艾芬豪矿业（多伦多证券交易所股票代码：IVN）（OTCQX：IVPAF）今天宣布，该公司已提交了一份新的国家仪器43-101（NI 43-101）技术报告，涵盖了刚果民主共和国（DRC）世界领先的Kamoa-Kakula铜矿综合体的Kamoa-Kakula2023年综合开发计划（2023 IDP）。
The 2023 IDP consists of a Pre-Feasibility Study (Kamoa-Kakula 2023 PFS) for the Phase 3 and Phase 4 expansions of the Kamoa-Kakula Copper Complex over a 33-year mine life, as well as an updated Preliminary Economic Assessment (Kamoa-Kakula 2023 PEA) that includes a life-of-mine extension case to 42 years overall. The Kamoa-Kakula 2023 PFS evaluates a staged increase in production capacity at Kamoa-Kakula from the current nominal throughput rate of 7.6 million tonnes per annum (Mtpa) up to a total of 19.2 Mtpa by 2030.
2023年IDP包括一项针对Kamoa-Kakula铜矿综合体在33年的矿山寿命内进行第三阶段和第四阶段扩建的预可行性研究（Kamoa-Kakula 2023 PFS），以及一项最新的初步经济评估（Kamoa-Kakula 2023 PEA），其中包括将矿山寿命延长至总寿命为42年的建议。Kamoa-Kakula 2023 PFS估计，到2030年，Kamoa-Kakula的产能将从目前的每年760万吨（Mtpa）的名义吞吐率分阶段增加到1,920万吨/年的总吞吐量。
The Kamoa-Kakula 2023 IDP Technical Report was independently prepared by OreWin Pty Ltd. of Adelaide, Australia; China Nerin Engineering Co. Ltd. of Jiangxi, China; DRA Global of Johannesburg, South Africa; Epoch Resources of Johannesburg, South Africa; Golder Associates Africa of Midrand, South Africa; Outotec Oyj of Helsinki, Finland; Paterson and Cooke of Cape Town, South Africa; SRK Consulting Ltd. of Cape Town, South Africa; and, The MSA Group of Johannesburg, South Africa.
Kamoa-Kakula 2023 IDP 技术报告由澳大利亚阿德莱德的 OreWin Pty Ltd.、China Nerin Engineering Co. 独立编写。中国江西有限公司；南非约翰内斯堡的DRA Global；南非约翰内斯堡的Epoch Resources；南非米德兰的Golder Associates Africa；芬兰赫尔辛基的Outotec Oyj；南非开普敦的SRK咨询有限公司；以及南非约翰内斯堡的MSA集团。
The independent Qualified Persons responsible for preparing the Kamoa-Kakula 2023 PFS, and Kamoa-Kakula 2023 PEA, on which the technical report was based, are Bernard Peters (OreWin); Jeremy Witley (MSA Group); Curtis Smith (OreWin); William Joughin (SRK); Marius Phillips (DRA Global); Alwyn Scholtz (DRA Global), and Andreas Savvas (Epoch).
负责编制技术报告所依据的 Kamoa-Kakula 2023 PFS 和 Kamoa-Kakula 2023 PEA 的独立合格人员是伯纳德·彼得斯（oreWin）、杰里米·威特利（MSA 集团）、柯蒂斯·史密斯（oreWin）、威廉·乔金（SRK）、马里乌斯·菲利普斯（DRA Global）、阿尔温·舒尔茨（DRA Global）和安德烈亚斯·萨瓦斯（Epoch）)。
The Kamoa-Kakula Copper Complex is operated as the Kamoa Holding joint venture between Ivanhoe Mines and Zijin Mining, and is approximately 25 kilometres southwest of the town of Kolwezi and about 270 kilometres west of Lubumbashi in the DRC. Ivanhoe and Zijin Mining each hold an indirect 39.6% interest in Kamoa-Kakula, Crystal River holds an indirect 0.8% interest, and the DRC government holds a direct 20% interest.
Kamoa-Kakula铜矿综合体是艾芬豪矿业和紫金矿业的Kamoa Holding合资企业，位于刚果民主共和国科尔韦齐镇西南约25公里处，卢本巴希以西约270公里处。艾芬豪和紫金矿业分别持有Kamoa-Kakula的间接39.6％的权益，Crystal River持有0.8％的间接权益，刚果民主共和国政府直接持有20％的权益。
The technical report titled "Kamoa-Kakula Integrated Development Plan 2023" has been filed on the SEDAR website at and on the Ivanhoe Mines website at .
技术报告标题为”2023 年 Kamoa-Kakula 综合发展计划“已在SEDAR网站上提交，艾芬豪矿业网站的网址为。
Information contacts
信息联系人
Vancouver: Matthew Keevil +1.604.558.1034
温哥华：Matthew Keevil +1.604.558.1034
London: Tommy Horton +44 7866 913 207
伦敦：汤米·霍顿 +44 7866 913 207
To view the source version of this press release, please visit
要查看本新闻稿的源版本，请访问
译文内容由第三方软件翻译。