share_log

Update on LOI for Business Combination With Braxia Scientific Corp.

Update on LOI for Business Combination With Braxia Scientific Corp.

與布拉希亞科技股份有限公司的業務合併 LOI 更新
GlobeNewswire ·  2023/03/16 19:38

LOS ANGELES, March 16, 2023 (GLOBE NEWSWIRE) -- Irwin Naturals Inc. (CSE: IWIN) (OTC: IWINF) (FRA: 97X) ("Irwin" or the "Company"), announced today that it has terminated the non-binding amended and restated letter of intent ("LOI") for a business combination with Braxia Scientific Corp. ("Braxia"), (the "Proposed Transaction"). The Company's news release dated January 27, 2023, contained full details of the Proposed Transaction.

洛杉磯,2023 年 3 月 16 日(環球美通社)-- 歐文自然公司(CSE:IWIN)(場外交易代碼:IFIN)(法蘭克:97X)(「歐文」或「公司」), 今天宣布,它已終止不具約束力的修訂和重述意向書 (「LOI」) 業務合併與 Braxia 科學公司 (「Braxia」), (「擬議交易」).本公司日期為 2023 年 1 月 27 日的新聞稿,載有擬議交易的完整詳情。

CEO of Irwin Naturals, Klee Irwin, expressed disappointment on the announcement but recognized the decision was based on a lack of a clear business rationale for the Company to move forward with the transaction. Despite this, he expressed his admiration for the Braxia management team and wished them well in their future endeavors.

Irwin Naturals 的首席執行官 Klee Irwin 對該公告表示失望,但認識到該決定是基於缺乏明確的業務基礎,使公司在交易中繼續前進。儘管如此,他表示了對 Braxia 管理團隊的欽佩,並希望他們在未來的努力中表現良好。

Irwin Naturals remains committed to driving growth and value for its stakeholders and is confident in its ability to achieve its strategic objectives. The Company will continue to explore opportunities to create long-term value for its shareholders.

Irwin Naturals 仍然致力於為其利益相關者推動增長和價值,並對其實現其戰略目標的能力充滿信心。公司將繼續探索機會,為股東創造長期價值。

About Irwin Naturals

關於歐文自然

Irwin Naturals has been a household name and best-in-class nutraceutical formulator since 1994. It is now leveraging its household name to enter into the cannabis and psychedelic sectors. Irwin has operated profitably for over 28 years1. The Company's growing portfolio of products is available in more than 100,000 retail doors across North America, where over 100 million people know the Irwin Naturals brand.2 In 2018, the Company first leveraged its brand to expand into the cannabis industry by launching hemp-based CBD products into the mass market. The Company is now leveraging its brand trust with an objective to become one of the first household names in THC-based products and the world's largest chain of psychedelic mental health clinics. Irwin Naturals became a publicly traded company on the Canadian Securities Exchange (CSE) in August 2021. The Company's shares began to be traded on the OTCQB Venture Market in November 2021. More information on the Company's stock can be found via Bloomberg as well as the Wall Street Journal.

自 1994 年以來,歐文 Naturals 一直是家喻戶曉的名字和一流的營養保健品配方商。現在,它正在利用其家喻戶曉的名字進入大麻和迷幻行業。歐文已經營盈利超過 28 年1。該公司不斷增長的產品組合在北美超過 10 萬個零售門提供,該公司擁有超過 1 億人了解 Irwin Naturals 品牌。2 2018 年,公司首先利用其品牌通過將大麻基 CBD 產品推向大眾市場,從而擴展到大麻行業。該公司現在正在利用其品牌信任,目標是成為 THC 產品中首批家喻戶曉的名字之一,也是世界上最大的迷幻心理健康診所連鎖店。歐文自然於 2021 年 8 月成為加拿大證券交易所(CSE)上市公司。該公司的股票於 2021 年 11 月開始在 OTCQB 風險投資市場上交易。有關公司股票的更多信息可以通過彭博社以及華爾街日報找到。

For investor-related information about the Company, please visit ir.irwinnaturals.com/

有關本公司的投資者相關資訊,請瀏覽本公司網站

To contact the Company's Investor Relations department, please call toll-free at (800) 883-4851 or send an email to Investors@IrwinNaturals.com.

如欲聯絡本公司投資人關係部門,請致電免費電話 (800) 883-4851 或發送電子郵件至 Investors@IrwinNaturals.com。

"Klee Irwin"
________________________________
Klee Irwin
Chief Executive Officer
T: 310-306-3636
investors@irwinnaturals.com

克莉·欧文
________________________________
克莉·欧文
首席執行官
噸:310-306-3636
investors@irwinnaturals.com

IR Information

紅外信息

Press Contact

媒體聯絡

Irwin Naturals Investor Relations
Cassandra Bassanetti-Drumm
T: 310-306-3636
investors@irwinnaturals.com

歐文自然投資者關係
卡桑德拉·巴萨涅蒂-德鲁姆
噸:310-306-3636
investors@irwinnaturals.com

Regulatory Overview

監管概述

The following is a brief summary of regulatory matters concerning ketamine in the United States ("US"). Under the Controlled Substances Act (21 U.S.C. § 811) (the "CSA"), ketamine is currently a Schedule III drug as well as being listed under the associated Narcotic Control Regulations and psilocybin is currently a Schedule I drug.

以下是美國(「美國」)有關氯胺酮的規管事宜的簡要摘要。根據受控物質法案 (21 U.S.C. § 811) (「CSA」), 氯胺酮目前是附表三藥物以及根據相關的麻醉品管制條例和裸蓋菇鹼是目前附表一藥物上市.

Most US States have enacted Controlled Substances Acts ("State CSAs") which regulate the possession, use, sale, distribution, and manufacture of specified drugs or categories of drugs and establish penalties for State CSA violations and form the basis for many state and local drug laws enforcement activity. State CSAs have either adopted drug schedules identical or similar to the federal CSA schedules or, in some instances, have incorporated the federal scheduling mechanism. Among other requirements, some US States have established a prescription drug monitoring or review programs collect information about prescription and dispensing of controlled substances for the purposes of monitoring, analysis and education.

美國大多數國家頒布了受管制物質法案(「國家 CSA」),規範擁有,使用,銷售,分發和製造特定藥物或類別的藥物,並為國家 CSA 違規行為建立處罰,並形成許多州和地方毒品法執法活動的基礎。州 CSA 已經通過藥物時程表相同或相似的聯邦 CSA 時程表或, 在某些情況下, 已經納入聯邦調度機制.除其他規定外,一些美國州已經建立了處方藥監測或審查計劃,收集有關處方和分配受管制物質的資訊,以進行監測、分析和教育。

In the United States, facilities holding or administering controlled substances must be registered with the US Drug Enforcement Agency ("DEA") to perform this activity. As such, medical professionals and/or the clinics in which they operate, as applicable, are also required to have a DEA license to obtain and administer ketamine (a "DEA License"). While ketamine is a controlled substance in the United States, it is approved for general anesthetic induction under the US Food, Drug, and Cosmetic Act. Once a drug is approved for use, physicians may prescribe that drug for uses that are not described in the product's labeling or that differ from those tested by the manufacturer and approved by the Food and Drug Administration (the "FDA"). Licensed medical practitioners may prescribe ketamine legally in Canada or the United States where they believe it will be an effective treatment in their professional judgment.

在美國,持有或管理受管制物質的設施必須向美國毒品執法局(「DEA」)註冊才能執行此活動。因此,醫療專業人員和/或他們經營的診所(如適用)也必須持有 DEA 許可證才能獲得和管理氯胺酮(「DEA 許可證」)。儘管氯胺酮是美國的一種受控物質,但根據美國食品,藥物和化妝品法案,它被批准用於全身麻醉誘導。一旦藥物被批准使用, 醫生可能會規定用於使用的藥物, 這些藥物未在產品的標籤中描述或與製造商測試並經美國食品藥物管理局批准的藥物不同 (「FDA」).持牌醫生可能會在加拿大或美國合法處方氯胺酮,他們相信在專業判斷中會有效治療氯胺酮。

Please see Irwin's filing statement on its SEDAR profile for more information on the regulatory environment and regulations surrounding the US ketamine industry.

有關美國氯胺酮行業的監管環境和法規的更多信息,請參閱 Irwin 在其 SEDAR 簡介上的提交聲明。

Forward-Looking Information

前瞻性資訊

This news release contains certain forward-looking statements that reflect the current views and/or expectations of management of the Company with respect to performance, business and future events. Forward-looking statements can often be identified by words such as "may", "will", "would", "could", "should", "believes", "estimates", "projects", "potential", "expects", "plans", "intends", "anticipates", "targeted", "continues", "forecasts", "designed", "goal", "objective," or the negative of those words or other similar or comparable words. Forward-looking statements are based on the then-current expectations, beliefs, assumptions, estimates and forecasts about the business and the industry and markets in which the Company operates. Forward-looking statements in this news release include statements related to information concerning the ability of the Company to perform the terms of the transaction referenced herein; the receipt of all necessary approvals, including regulatory approvals; expectations for other economic, market, business and competitive factors; and the Company actually entering into and doing business in the U.S. cannabis and psychedelics markets. The potential entrance by the Company into these new business segments are in their preliminary stages and may be subject to approval from the board of directors of the Company as well as any regulatory approval, including that of the Canadian Securities Exchange. These statements are based on numerous assumptions that are believed by management to be reasonable in the circumstances, and are subject to a number of risks and uncertainties, including without limitation: board and regulatory approval, including the approval of the Canadian Securities Exchange; Irwin being able to acquire and/or enter into business relationships to enter into these new markets; the Company obtaining the required licenses; and changes to regulations and laws regarding cannabis or psychedelics; finalizing definitive, the failure to enter into binding agreements that formalize the terms of the non-binding letter of intent described in this press release. Further information on the regulatory environment and risks will be contained in future disclosures. Forward-looking statements are subject to a number of known and unknown risks, uncertainties, and other factors that may cause actual results, performance, or achievements to be materially different from that which are expressed or implied by such forward-looking statements. Forward-looking statements are not guarantees of future performance and involve risks, uncertainties, and assumptions which are difficult to predict. Accordingly, readers should not place undue reliance on forward-looking statements and information, which are qualified in their entirety by this cautionary statement. The Company does not undertake any obligation to release publicly any revisions for updating any voluntary forward-looking statements, except as required by applicable securities law.

本新聞稿載有若干前瞻性陳述,反映本公司目前在業績、業務及未來事件方面對管理層的看法及/或期望。前瞻性陳述通常可以通過諸如「可能」,「意志」,「會」,「可能」,「應該」,「相信」,「估計」,「項目」,「潛力」,「期望」,「計劃」,「意圖」,「預測」,「預測」,「目標」,「目標」,「繼續」,「預測」,「目標」,「目標」,「預測」,「目標」,「目標」單詞或其他類似或可比較的單詞。前瞻性陳述基於當時對本公司經營業務及行業和市場的期望、信念、假設、估計和預測。本新聞稿中的前瞻性聲明包括有關公司執行此處提及的交易條款能力的資訊的聲明;收到所有必要的批准,包括監管機構批准;對其他經濟、市場、商業和競爭因素的期望;以及公司實際在美國大麻和迷幻藥市場開展業務。本公司可能進入這些新業務分部正處於初步階段,可能需經公司董事會批准,以及任何監管機構批准,包括加拿大證券交易所的批准。這些聲明是基於管理層認為在這種情況下合理的眾多假設,並且受到許多風險和不確定性的影響,包括但不限於:董事會和監管機構批准,包括批准加拿大證券交易所;歐文能夠獲得和/或進入業務關係以進入這些新市場;公司獲得所需許可證;以及有關大麻或迷幻法規的更改;關於大麻或迷幻法律的更改進入具有約束力的協議,使本新聞稿中所述的非約束力意圖書的條款正式化。有關監管環境及風險的進一步資料,將載於日後的披露內。前瞻性陳述受到許多已知和未知的風險、不確定性和其他因素所影響,這些因素可能導致實際結果、表現或成就與此類前瞻性陳述所表示或暗示的重大不同。前瞻性陳述並不保證未來業績,涉及難以預測的風險、不確定性和假設。因此,讀者不應過度依賴前瞻性陳述和信息,這些陳述和信息完全符合本警告性聲明的資格。本公司不承擔任何義務公開發布任何修訂以更新任何自願性前瞻性聲明,但適用證券法的要求除外。

Neither the CSE nor its Market Regulator (as that term is defined in policies of the CSE) accepts responsibility for the adequacy or accuracy of this release.

CSE 和其市場監管機構(如 CSE 政策中的定義)對此版本的充分性或準確性均不承擔責任。

SOURCE: Irwin Naturals Inc.

資料來源:歐文自然公司

___________________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________________

1 Under several corporate structures, Klee Irwin has operated the Irwin brand profitably since 1994, as measured by EBITDA adjusted for extraordinary costs.
2 Consumer brand recognition information is based on a Company survey with a sample size of 500 randomly selected adults.

1 根據幾個企業結構,Klee Irwin 自 1994 年以來一直營運 Irwin 品牌獲利性,該品牌由 EBITDA 調整為非凡成本。
2 消費者品牌識別信息基於一項公司調查,樣本數量為 500 名隨機選擇的成年人。


譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論