Reported Late Wednesday March 15, Intchains Group Limited Announces Pricing Of $8M Initial Public Offering Of 1M American Depositary Shares At A Price Of $8/ADS; The ADS Are Expected To Commence Trading On March 16, 2023, Under The Symbol "ICG"
Reported Late Wednesday March 15, Intchains Group Limited Announces Pricing Of $8M Initial Public Offering Of 1M American Depositary Shares At A Price Of $8/ADS; The ADS Are Expected To Commence Trading On March 16, 2023, Under The Symbol "ICG"
Intchains Group Limited (the "Company" or "Intchains Group"), a provider of integrated solutions consisting of high-performance ASIC chips and ancillary software and hardware for blockchain applications, today announced the pricing of its initial public offering (the "Offering") of 1,000,000 American Depositary Shares ("ADS") at a price to public of US$8.00 per ADS for the total offering size of approximately US$8.0 million, assuming the underwriters do not exercise their over-allotment option to purchase additional ADSs. Each ADS represents two Class A ordinary shares of the Company. The ADSs are expected to commence trading on March 16, 2023, U.S. Eastern time, on the Nasdaq Capital Market under the symbol "ICG." The offering is expected to close on March 20, 2022, subject to customary closing conditions.
由高性能ASIC芯片和区块链应用辅助软件和硬件组成的综合解决方案提供商Intchains Group Limited（“公司” 或 “Intchains Group”）今天宣布，假设承销商不行使超额配股，其首次公开募股（“ADS”）的定价为每股ADS8.00美元，总发行规模约为800万美元购买更多 ADS 的选项。每股ADS代表公司的两股A类普通股。ADS预计将于美国东部时间2023年3月16日在纳斯达克资本市场开始交易，代码为 “ICG”。本次发行预计将于2022年3月20日结束，但须遵守惯例成交条件。
The Company has granted the underwriters a 45-day option to purchase up to an aggregate of 150,000 additional ADSs to cover over-allotments at the initial public offering price, less underwriting discounts and commissions.
公司已授予承销商45天的期权，允许承销商额外购买最多150,000张ADS，以首次公开募股价格减去承销折扣和佣金，以支付超额配股。
The Company intends to use the net proceeds from the Offering for (i) the continuing development and enhancement of the Company's "Xihe" Platform and "Wangshu" Platform; (ii) the establishment of research and development centers in China, Singapore and selected locations overseas, research and development projects in cooperation with software companies in China and overseas, and the expansion of the Company's research and development team; (iii) the establishment of an overseas operating center in Singapore, which will have business operation management functions, end application development capabilities and sales operations; (iv) the purchase of wafers and other raw materials from qualified suppliers; and (v) other working capital and general corporate purposes.
公司打算将本次发行的净收益用于 (i) 继续开发和增强公司的 “希和” 平台和 “望书” 平台；(ii) 在中国、新加坡和海外特定地点建立研发中心，与中国和海外软件公司合作开展研发项目，扩大公司的研发团队；(iii) 在新加坡建立海外运营中心，其中将具有业务运营管理功能，终端应用开发能力和销售业务；(iv) 从合格供应商处购买晶圆和其他原材料；(v) 其他营运资金和一般公司用途。
Maxim Group LLC is acting as the sole book running manager of the Offering.
Maxim Group LLC是本次发行的唯一账簿管理人。
A registration statement on Form F-1 (File No. 333-265756) related to the Offering has been filed with the U.S. Securities and Exchange Commission (the "SEC") and was declared effective by the SEC on March 15, 2023. The Offering is being made only by means of a prospectus forming a part of the effective registration statement. Copies of the prospectus relating to the Offering may be obtained from Maxim Group LLC, 300 Park Avenue, 16th Floor, New York, NY 10022, by telephone at +1-212-895-3500, or by email at syndicate@maximgrp.com. In addition, a copy of the prospectus relating to the Offering may be obtained via the SEC's website at www.sec.gov.
与本次发行相关的F-1表格（文件编号333-265756）的注册声明已提交给美国证券交易委员会（“SEC”），并由美国证券交易委员会于2023年3月15日宣布生效。本次发行仅通过构成有效注册声明一部分的招股说明书进行。与本次发行有关的招股说明书副本可通过电话+1-212-895-3500或发送电子邮件至 syndicate@maximgrp.com 从位于纽约州纽约公园大道300号16楼的Maxim Group LLC获得。此外，与本次发行有关的招股说明书的副本可通过美国证券交易委员会的网站www.sec.gov获得。
This press release does not constitute an offer to sell or a solicitation of an offer to buy the securities described herein, nor shall there be any sale of these securities in any state or jurisdiction in which such an offer, solicitation, or sale would be unlawful prior to registration or qualification under the securities laws of any such state or jurisdiction.
本新闻稿不构成出售要约或招揽购买本文所述证券的要约，在根据任何此类州或司法管辖区的证券法进行注册或资格认证之前，此类要约、招标或出售属于非法的州或司法管辖区也不得出售这些证券。
译文内容由第三方软件翻译。