share_log

The Impact of Climate Change on Women and What Investors Can Do

The Impact of Climate Change on Women and What Investors Can Do

氣候變化對女性的影響以及投資者可以做些什麼
Accesswire ·  2023/03/09 23:49

NORTHAMPTON, MA / ACCESSWIRE / March 9, 2023 / Morgan Stanley:

馬薩諸塞州北安普頓/ACCESSWIRE/2023年3月9日/摩根士丹利:

Originally published on Morgan Stanley Insights

最初發表在《摩根士丹利洞察》上

Climate change and gender equity are both top-of-mind sustainability topics for investors. More than 80% of asset owners surveyed currently invest to combat climate change or plan to do so, while close to half are investing, or planning to, in gender diversity, according to the Morgan Stanley Institute for Sustainable Investing's latest Sustainable Signals report.

氣候變化和性別平等都是投資者最關心的可持續發展話題。根據摩根士丹利可持續投資研究所最新的可持續信號報告,超過80%的受訪資產所有者目前投資於或計劃投資於應對氣候變化,而近一半的資產所有者正在投資或計劃投資於性別多樣性。

But many investors may not realize that the issues of climate change and gender equity are highly interconnected. Investors looking to address climate issues holistically, including funding a "just transition" to a low-carbon economy that is fair, inclusive and has decent work opportunities for everyone, should assess and consider targeting solutions at the intersection of climate-related issues and gender equity.

但許多投資者可能沒有意識到,氣候變化和性別平等問題是高度相互關聯的。希望從整體上解決氣候問題的投資者,包括為向公平、包容、人人都有體面工作機會的低碳經濟的“公正過渡”提供資金,應該評估並考慮針對氣候相關問題和性別公平的交叉點的解決方案。

There are three specific areas in which interested investors can help tackle climate change and unlock opportunities for millions of women and girls worldwide:

有興趣的投資者可以在三個具體領域幫助應對氣候變化,並為全球數百萬婦女和女孩釋放機會:

  1. Water scarcity: In 2020, 1.7 billion people did not have a dedicated, safe water supply.1 This burden is worsening as climate change reduces the amount of available water due to drought, saltwater intrusion and the increasing runoff of pollutants and sediment.2 This has a disproportionate impact on women, who often carry the burden of collecting water for their households, taking them away from education or paid work.3
  2. Natural disasters: Women often take on additional caring responsibilities for those affected by natural disasters often catalyzed by a changing climate, increasing the time they spend on unpaid domestic labor.4 In addition, disruption following natural disasters is associated with higher rates of violence against women and girls. Examples include the 2010 Haiti earthquake and the 2011 Christchurch earthquake in New Zealand, after which there were reports of widespread rape and an increase in intimate partner violence.5
  3. Access to electricity: India illustrates one example of the obstacles that women and girls face when they don't have reliable access to electricity. Grid limitations in India have hampered the transition from coal toward renewable energy sources, and as a result, women and girls are burdened with the collection of solid fuels for heating, lighting and cooking, taking time away from other activities.6 Globally, two million women and children die prematurely each year from illnesses related to indoor air pollution, primarily from cooking with solid fuels.7
  1. 缺水:2020年,17億人沒有專用的安全飲用水供應。1由於乾旱、鹹水入侵以及汙染物和沉積物徑流的增加,氣候變化導致可用水量減少,這一負擔正在惡化。2這對婦女產生了不成比例的影響,她們往往背負著為家庭取水的負擔,使她們失去了受教育或帶薪工作的機會。3
  2. 自然災害:婦女往往承擔著額外的照顧那些受自然災害影響的人的責任,這往往是由氣候變化引發的,增加了她們花在無償家務勞動上的時間。4.此外,自然災害後的破壞與暴力侵害婦女和女童的比率較高有關。例子包括2010年海地地震和2011年新西蘭克賴斯特徹奇地震,之後有報道稱普遍存在強姦和親密伴侶暴力事件增加。5
  3. 通電:印度舉了一個例子,說明婦女和女孩在沒有可靠的電力供應時面臨的障礙。印度電網的限制阻礙了從煤炭向可再生能源的過渡,結果是,婦女和女孩背負著收集用於取暖、照明和烹飪的固體燃料的負擔,佔用了其他活動的時間。6.在全球範圍內,每年有200萬婦女和兒童死於與室內空氣汙染有關的疾病,主要是由於使用固體燃料做飯。7.

How Investors Can Address Climate Change and Gender Equity

投資者如何應對氣候變化和性別平等

By assessing how their investments in climate-related issues might disproportionately affect at-risk female populations, investors have the potential to expand the breadth of their impact. One way for investors to do this is by considering what the Morgan Stanley Institute for Sustainable Investing calls "Scope 3" gender issues for companies, or the impact of a company's operations on women and girls around the world.

通過評估他們在氣候相關問題上的投資可能如何不成比例地影響高危女性人口,投資者有可能擴大其影響的廣度。要做到這一點,投資者的一種方法是考慮摩根士丹利可持續投資研究所所稱的公司“範圍3”性別問題,即一家公司的運營對世界各地婦女和女孩的影響。

For example, investments seeking to modernize grid infrastructure have a primary goal of enabling access to reliable and sustainable electricity to more people, while also reducing carbon emissions. But these investments also have the potential to reduce the time women and girls spend collecting solid fuels for the household, therefore providing more opportunities for paid work or education.

例如,尋求電網基礎設施現代化的投資的主要目標是使更多的人能夠獲得可靠和可持續的電力,同時還減少碳排放。但這些投資也有可能減少婦女和女孩為家庭收集固體燃料所花費的時間,從而為有償工作或教育提供更多機會。

Framing a Gender Company's Footprint

構築性別公司的足跡

Using a carbon emissions analogy, Scope 1 gender issues are relatively easy to track, but Scope 2 and 3 affect many more women worldwide.

用碳排放類比,範圍1的性別問題相對容易追蹤,但範圍2和範圍3影響到全世界更多的女性。

*See chart above

*見上圖

Investors can use this framework above to map a company's footprint on gender issues, while also identifying opportunities to invest on issues at the intersection of climate and gender, especially in the "Scope 3" category. In addition, institutional investors and self-directed retail investors can follow these best practices to address both gender equity and climate change in their investment strategies:

投資者可以使用上述框架來繪製公司在性別問題上的足跡,同時還可以確定在氣候和性別交匯處的問題上投資的機會,特別是在“範圍3”類別中。此外,機構投資者和自我導向的散戶投資者可以遵循以下最佳做法,在其投資策略中同時解決性別平等和氣候變化問題:

  1. Seek investments explicitly targeting climate-related issues affecting women.
  2. Consider how existing investments in climate change or water solutions may affect women specifically.
  3. Screen for gender metrics alongside water- and carbon-intensity metrics, especially for investors following exclusionary investing approaches.
  4. Ask companies operating in highly water- and/or carbon-intensive industries to quantify, and then reduce, their operational impact on at-risk female communities.
  5. Include gender issues in proxy voting guidelines or cooperate with third parties to raise the issue of gender in climate-related investments.
  6. Incorporate gender and climate considerations into investment belief statements or fund prospectuses.
  1. 尋求明確針對影響婦女的氣候相關問題的投資。
  2. 考慮在氣候變化或水解決方案方面的現有投資可能會對婦女產生何種具體影響。
  3. 篩選性別指標以及水和碳強度指標,特別是對於遵循排他性投資方法的投資者。
  4. 要求在高度水和/或碳密集型行業運營的公司量化,然後減少它們對高危女性社區的運營影響。
  5. 將性別問題納入代理投票準則或與第三方合作,在與氣候有關的投資中提出性別問題。
  6. 將性別和氣候因素納入投資信念聲明或基金招股說明書。

Footnotes

註腳

1Progress on Household Drinking Water, Sanitation and Hygiene, 2000 - 2020, WHO/Unicef joint monitoring programme. Progress on household drinking water, sanitation and hygiene, 2000-2020: Five years into the SDGs - UNICEF DATA

12000-2020年家庭飲用水、環衛和衛生方面的進展,世衛組織/兒童基金會聯合監測方案。2000-2020年家庭飲用水、環衛和個人衛生方面的進展:可持續發展目標五年--兒童基金會數據

2

2

3

3

4 World Bank, Gender Dimensions of Disaster Risk and Resilience

4.世界銀行,災害風險和復原力的性別層面

5 Natural hazards, disasters and violence against women and girls: a global mixed-methods systematic review. BMJ Global Health, May 2021

5自然災害、災害和暴力侵害婦女和女童:全球混合方法系統審查。《BMJ全球健康》,2021年5月

6 Supporting Just Transitions in India, March 2021, Climate Investment Fund Project_Report.pdf (teriin.org)

6.《支持印度的正義轉型》,2021年3月,氣候投資基金Project_Report.pdf(teriin.org)

7UNDP Linkages Gender and CC Policy Brief 1-WEB.pdf

7.開發署與性別和氣候變化政策簡介1--WEB.pdf

Disclosures

披露

This material was published on March 7, 2023, and has been prepared for informational purposes only, and is not a solicitation of any offer to buy or sell any security or other financial instrument, or to participate in any trading strategy. This material does not provide individually tailored investment advice. It has been prepared without regard to the individual financial circumstances and objectives of persons who receive it. Securities discussed in this material may not be appropriate for all investors. It should not be assumed that the securities transactions or holdings discussed were or will be profitable. Morgan Stanley recommends that investors independently evaluate particular investments and strategies and encourages investors to seek the advice of a Financial Advisor.

本材料於2023年3月7日發佈,僅供參考,並不是為買賣任何證券或其他金融工具或參與任何交易策略而發出的任何要約。本材料不提供個人定製的投資建議。它的編制沒有考慮到個人的財務狀況和接受者的目標。本材料中討論的證券可能並不適合所有投資者。不應假設所討論的證券交易或所持股份曾經或將會盈利。摩根士丹利建議投資者獨立評估特定的投資和策略,並鼓勵投資者尋求財務顧問的建議。

This material contains forward-looking statements and there can be no guarantee that they will come to pass. Past performance is not a guarantee of future results or indicative of future performance.

這份材料包含前瞻性陳述,不能保證它們會成為現實。過去的表現並不能保證未來的結果,也不能預示未來的表現。

Information contained in this material is based on data from multiple sources and Morgan Stanley makes no representation as to the accuracy or completeness of data from sources outside of Morgan Stanley.

本材料包含的資訊是基於多個來源的數據,摩根士丹利沒有就摩根士丹利以外來源的數據的準確性或完整性做出任何陳述。

Morgan Stanley makes every effort to use reliable, comprehensive information, but we make no guarantee that it is accurate or complete. We have no obligation to tell you when opinions or information in this material may change.

摩根士丹利盡一切努力使用可靠、全面的資訊,但我們不保證其準確或完整。當本材料中的觀點或資訊可能發生變化時,我們沒有義務通知您。

Because of their narrow focus, sector investments tend to be more volatile than investments that diversify across many sectors and companies.

由於關注範圍狹窄,部門投資往往比分散在許多部門和公司的投資更具波動性。

The returns on a portfolio consisting primarily of Environmental, Social and Governance ("ESG") aware investments may be lower or higher than a portfolio that is more diversified or where decisions are based solely on investment considerations. Because ESG criteria exclude some investments, investors may not be able to take advantage of the same opportunities or market trends as investors that do not use such criteria. Diversification does not guarantee a profit or protect against loss in a declining financial market.

主要由環境、社會和治理(“ESG”)意識的投資組成的投資組合的回報可能低於或高於更加多元化的投資組合或僅基於投資考慮做出決定的投資組合。由於ESG標準排除了一些投資,投資者可能無法利用與不使用此類標準的投資者相同的機會或市場趨勢。在金融市場下滑的情況下,多元化並不能保證盈利,也不能防止虧損。

The guest speakers at the Sustainable Investing Summit are neither employees nor affiliated with Morgan Stanley & Co. LLC or Morgan Stanley Smith Barney LLC ("Morgan Stanley"). Opinions expressed by the guest speakers are solely their own and do not necessarily reflect those of Morgan Stanley.

在可持續投資峰會上的嘉賓演講者既不是摩根士丹利公司的員工,也不是摩根士丹利美邦有限責任公司(“摩根士丹利”)的附屬公司。嘉賓發言僅代表本人觀點,不一定代表摩根士丹利的觀點。

Information contained in the material is based on data from multiple sources and Morgan Stanley makes no representation as to the accuracy or completeness of data from sources outside of Morgan Stanley. References to third parties contained herein should not be considered a solicitation on behalf of or an endorsement of those entities by Morgan Stanley. Morgan Stanley is not responsible for the information contained on any third-party web site or your use of or inability to use such site, nor do we guarantee its accuracy or completeness. The terms, conditions, and privacy policy of any third-party web site may be different from those applicable to your use of any Morgan Stanley web site. The opinions expressed by the author of an article written by a third party are solely his/her own and do not necessarily reflect those of Morgan Stanley. The information and data provided by any third-party web site or publication is as of the date of the article when it was written and is subject to change without notice.

材料中包含的資訊是基於多個來源的數據,摩根士丹利沒有表示摩根士丹利以外來源的數據的準確性或完整性。本文中提及的第三方不應被視為代表這些實體進行的招標或摩根士丹利對這些實體的背書。摩根士丹利對任何第三方網站上包含的資訊或您使用或無法使用該網站不承擔任何責任,我們也不保證其準確性或完整性。任何第三方網站的條款、條件和隱私政策可能與您使用摩根士丹利網站時適用的條款、條件和隱私政策不同。第三方撰寫的文章作者發表的觀點僅代表其個人觀點,不一定反映摩根士丹利的觀點。任何第三方網站或出版物提供的資訊和數據自文章撰寫之日起生效,如有更改,恕不另行通知。

2023 Morgan Stanley & Co. LLC and Morgan Stanley Smith Barney LLC. Members SIPC.

2023年摩根士丹利有限公司和摩根士丹利美邦有限責任公司。成員SIPC。

CRC 5485190 03/2023

CRC 5485190 03/2023年

View additional multimedia and more ESG storytelling from Morgan Stanley on 3blmedia.com.
Contact Info:

在3blmedia.com上觀看更多多媒體和更多摩根士丹利的ESG故事。
聯繫方式:

Spokesperson: Morgan Stanley
Website:
Email: info@3blmedia.com

發言人:摩根士丹利
網站:
電子郵件:info@3blmedia.com

SOURCE: Morgan Stanley

資料來源:摩根士丹利


View source version on accesswire.com:
在accesswire.com上查看源代碼版本:

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論