share_log

Skillful Craftsman Announces Signing Of Non-Binding Term Sheet For A Proposed Convertible Note Financing

Skillful Craftsman Announces Signing Of Non-Binding Term Sheet For A Proposed Convertible Note Financing

熟練的工匠宣布為擬議的可換股票據融資簽署非約束性術語表
Benzinga ·  2023/03/08 21:26

Skillful Craftsman Education Technology Limited ("the Company" or "Skillful Craftsman") (NASDAQ:EDTK), an education technology company providing interactive online learning services, today announced that it has entered into a non-binding term sheet for a proposed private placement of the Company's convertible note with a principal amount up to US$10 million.

提供互動網上學習服務的教育科技公司巧工匠教育科技有限公司 (「本公司」或「熟練工匠」) (NASDAQ: EDTK) 今天宣布,已就本金額高達 1,000 萬美元的可換股票據進行私人配售,訂立一個無約束力的術語表。

The note under the proposed financing is designed to be an unsecured general obligation of the Company that will mature in five years following the issuance, bearing interest at the rate of 7% per annum which shall be payable on the maturity date. According to the proposed terms, at any time after the issuance and before the maturity date, the note is convertible, in whole or in part, into the ordinary shares of the Company (the "Ordinary Shares") at the option of the holder thereof. If the closing bid price of the Ordinary Shares as reported by Nasdaq exceeds the conversion price for at least five consecutive trading days, all of the outstanding balance of the note shall be automatically converted into Ordinary Shares. The conversion price is initially US$1.82 per Ordinary Share, subject to adjustment as set forth in the note. Unless previously converted, the Company shall repay the outstanding principal amount plus all accrued but unpaid interest on the maturity date. Readers are cautioned that the foregoing is a description of the proposed terms that are non-binding and subject to further negotiation by the parties.

建議融資項下的債券旨在為本公司的無抵押一般責任,該債務將於發行後五年內屆滿,利率為年息 7%,而利息將於到期日繳付。根據建議條款,在發行之後及到期日之前的任何時間,該票據可通過持有人的選擇權將該票據全部或部分轉換為公司的普通股(「普通股」)。如果納斯達克報告的普通股的收市買入價在至少連續五個交易日內超過轉換價,票據的所有未償還結餘將自動轉換為普通股。轉換價最初為每股普通股 1.82 美元,可按附註所述作出調整。除非先前已轉換,否則本公司應在到期日償還未償還的本金金額加上所有應計但未付利息。讀者請注意,上述內容是對擬議條款的描述,這些條款不具約束力,並須由雙方進行進一步協商。

There can be no assurance that a definitive agreement will be entered into or that the proposed transaction will be consummated.

不能保證將訂立確定協議,或建議的交易將完成。

Mr. Bill Fu, Co-CEO of Skillful Craftsman, commented, "Currently, we are actively negotiating with accredited investors and strive to sign the definitive agreement promptly. These potential investors have well recognized our vocational education expansion plans in Southeast Asia, which gives us great confidence in increasing our global presence. In addition, we are preparing to establish a Singapore subsidiary and discussing cooperation plans with local partners for providing trainings of professional skills that meet Singapore's qualifications and employment standards. As a senior financial vocational education expert, our Co-Chief Executive Officer and Director Mr. Bin Fu will take in charge of our business development in Southeast Asia. We believe the proposed financing will help propel our global presence in vocational education market and create more value for our shareholders."

Skillful Tlcraftsman 聯席首席執行官傅文章先生表示:「目前,我們正在積極與認可的投資者進行談判,並努力及時簽署最終協議。這些潛在投資者對我們在東南亞的職業教育擴展計劃非常認可,這使我們對增加全球影響力充滿信心。此外,我們正準備成立新加坡子公司,並與當地合作夥伴討論合作計劃,以提供符合新加坡資格和就業標準的專業技能培訓。作為資深金融職業教育專家,我們的聯席行政總裁兼董事傅斌先生將負責我們在東南亞的業務發展。我們相信建議的融資將有助於推動我們在職業教育市場的全球影響力,並為我們的股東創造更多價值。」

This press release is neither an offer to sell nor a solicitation of an offer to buy the note or the underlying Ordinary Shares, nor shall there be any sale of these securities in any state or jurisdiction in which such an offer, solicitation or sale would be unlawful prior to the registration or qualification under the securities laws of any such state or jurisdiction. The note under the proposed financing have not been approved or disapproved by any regulatory authority.

本新聞稿既不是要約出售或徵求購買票據或相關普通股的要約,也不得在任何該等國家或司法管轄區的要約、招攬或出售在根據任何該等國家或司法管轄區的證券法進行註冊或資格前非法出售該等證券。建議融資下的註釋尚未獲任何監管機構批准或拒絕批准。

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論