Apple Event, Consumer Confidence, Final 4Q GDP, and Other Events for Investors to Watch This Week -- Barrons.com
Apple Event, Consumer Confidence, Final 4Q GDP, and Other Events for Investors to Watch This Week -- Barrons.com
On the economic data front, the Conference Board's consumer confidence index for March will be published on Tuesday. Economists expect a reading in line with last month's. Final fourth quarter U.S. GDP data comes out on Thursday, and is expected to be revised down slightly, to a 2.5% growth rate. On Friday, personal income and outlays data for February will give insight into consumer earning and spending -- the largest drivers of the U.S. economy. DJ Apple Event, Consumer Confidence, Final 4Q GDP, and Other Events for Investors to Watch This Week -- Barrons.com
本週值得投資者關注的DJ Apple活動、消費者信心、第四季度GDP終值等事件--Barrons.com
Red Hat kicks off this week's earnings Monday evening with what will likely be one of its last earnings reports. IBM's acquisition of the open source software maker is set to close later this year, pending regulatory approval. Cruise operator Carnival and food company McCormick & Co. both release earnings on Tuesday, followed by home-builder Lennar and clothing companies PVH and Lululemon Athletica on Wednesday. Finally, consulting and professional services firm Accenture reports on Thursday and used-car retailer CarMax reports on Friday.
週一晚間，紅帽公司公佈了本週的財報，這可能是該公司最後一份財報。IBM對這家開源軟件製造商的收購將於今年晚些時候完成，等待監管部門的批准。郵輪運營商嘉年華(Carnival)和食品公司麥考密克公司(McCormick&Co.)週二都將公佈財報，緊隨其後的是房屋建築商倫納以及服裝公司PVH和lululemon體育。最後，諮詢和專業服務公司埃森哲將於週四發佈報告，二手車零售商CarMax將於週五發佈報告。
Also on Monday, Apple is hosting a media event at its headquarters in Cupertino, California. The company is expected to announce a pair of new subscription services: a streaming video package and a news bundle.
同樣在週一，蘋果將在加州庫比蒂諾的總部舉辦一場媒體活動。該公司預計將宣佈兩項新的訂閲服務：流媒體視頻套餐和新聞捆綁包。
On the economic data front, the Conference Board's consumer confidence index for March will be published on Tuesday. Economists expect a reading in line with last month's. Final fourth quarter U.S. GDP data comes out on Thursday, and is expected to be revised down slightly, to a 2.5% growth rate. On Friday, personal income and outlays data for February will give insight into consumer earning and spending -- the largest drivers of the U.S. economy.
在經濟數據方面，世界大型企業聯合會(Conference Board)3月份消費者信心指數將於週二公佈。經濟學家預計，這一讀數將與上個月持平。美國第四季度GDP最終數據將於週四公佈，預計將小幅下修至2.5%的增長率。週五，2月份的個人收入和支出數據將讓人們深入瞭解消費者的收入和支出--這是美國經濟的最大驅動力。
--Nicholas Jasinski
--尼古拉斯·賈辛斯基
Monday 25
星期一25
Red Hat reports quarterly results.
紅帽公佈季度業績。
Dominion Energy hosts its 2019 Investor Day Meetings and will update shareholders about its ESG initiatives.
Dominion Energy主辦了2019年投資者日會議，並將向股東通報其ESG舉措的最新情況。
The Federal Reserve Bank of Chicago releases its Chicago Fed National Activity Index for February. Economists forecast a -0.22 reading, ahead of January -0.43. This would be the index's first consecutive negative monthly readings since the summer of 2017. A negative reading suggests the economy is growing below historical trends.
芝加哥聯邦儲備銀行發佈了2月份芝加哥聯邦儲備銀行全國活動指數。經濟學家預測該指數為-0.22，高於1月份的-0.43。這將是該指數自2017年夏季以來首次連續出現月度負值。讀數為負值表明經濟增速低於歷史趨勢。
Tuesday 26
星期二26
Cronos Group, IHS Markit , KB Home , and McCormick release earnings.
Cronos Group、IHS Markit、KB Home和McCormick發佈收益。
The Federal Housing Finance Agency releases its U.S. House Price Index for January. The market expects a 0.4% increase, following December's 0.3% gain. The index is calculated using home sales price information from mortgages sold to, or guaranteed by, Fannie Mae and Freddie Mac.
聯邦住房金融局發佈了1月份的美國房價指數。市場預計漲幅為0.4%，而去年12月的漲幅為0.3%。該指數是使用出售給房利美和房地美或由房利美和房地美擔保的抵押貸款的房屋銷售價格信息計算的。
The Census Bureau reports new residential construction data for February. Consensus estimates are for a seasonally adjusted annual rate of 1.25 million housing starts and 1.31 million building permits. Both are roughly even with January's readings.
人口普查局公佈了2月份的新住宅建設數據。普遍的估計是，經季節性調整後的年率為125萬套住房開工和131萬份建築許可。兩者與1月份的讀數基本持平。
The Conference Board releases its Consumer Confidence Index for March. Expectations are for a 131.8 reading, even with February.
世界大型企業聯合會發佈了3月份的消費者信心指數。即使是在2月份，預期的讀數也是131.8。
S&P CoreLogic releases its Case-Shiller 20-City Composite Home Price Index for January. Home prices are seen rising 0.3% after gaining 0.2% in December.
標準普爾CoreLogic發佈了1月份Case-Shiller 20個城市的綜合房價指數。房價在12月份上漲0.2%後，預計將上漲0.3%。
Wednesday 27
星期三27
At Home Group, Lennar , lululemon athletica , Paychex , and PVH report quarterly results.
在Home Group，Lennar、lululemon Athletica、Paychex和PVH公佈了季度業績。
Sempra Energy holds its 2019 investor day in San Diego.
Sempra Energy在聖地亞哥舉行2019年投資者日。
The Census Bureau reports the U.S. international trade balance in goods and services for January. Economists forecast a $57.5 billion shortfall for the month. Last year, the trade deficit hit a 10-year high of $621 billion.
美國人口普查局公佈了1月份美國國際商品和服務貿易收支情況。經濟學家預測，這個月將出現575億美元的缺口。去年，貿易逆差達到6,210億美元的10年來最高水平。
Thursday 28
星期四28
Accenture hosts a conference call to discuss earnings.
埃森哲主持了一次電話會議，討論收益問題。
Mosaic holds its 2019 analyst day in Tampa, Fla.
Mosaic在佛羅裏達州坦帕舉行了2019年分析師日。
The National Association of Realtors releases its Pending Home Sales Index for February. Consensus estimates are for a 0.5% rise after a 4.6% jump in January.
全美房地產經紀人協會發布了2月份待定房屋銷售指數。普遍的估計是，繼1月份上漲4.6%後，漲幅為0.5%。
The Bureau of Economic Analysis reports its final revision for fourth quarter GDP, which initially came in at 2.6%. Economists surveyed by Bloomberg expect last quarter's GDP to be revised downward to 2.5%.
美國經濟分析局公佈了第四季度GDP的最終修正值，最初的修正值為2.6%。接受彭博社調查的經濟學家預計，上個季度的GDP將被下修至2.5%。
Friday 29
星期五29
BlackBerry and CarMax report quarterly results.
黑莓和CarMax公佈了季度業績。
The Census Bureau reports new-home sales data for February. Expectations are for a 625,000 seasonally adjusted annual rate, above January's 607,000.
美國人口普查局公佈了2月份的新房銷售數據。預計經季節調整後的年率為62.5萬人，高於1月份的60.7萬人。
The Institute for Supply Management releases its Chicago Purchasing Managers Index for March. Economists forecast a 61.7 reading, down from February's 64.7.
供應管理協會發布了3月份的芝加哥採購經理人指數。經濟學家預測的讀數為61.7，低於2月份的64.7。
BEA reports personal income data for February. Personal income is seen rising 0.3% after falling 0.1% in January.
東亞銀行公佈了2月份的個人收入數據。個人收入繼1月份下降0.1%後，預計將增長0.3%。
Week's Highlight
一週的亮點
Monday 25 Apple holds a media event in Cupertino, Calif. The giant tech company is expected to unveil a new streaming TV service as well as a subscription news service.
週一25日，蘋果在加州庫比蒂諾舉行了一場媒體活動。這家科技巨頭預計將推出一項新的流媒體電視服務和一項訂閲新聞服務。
--Robert Teitelmanand and Dan Lam
--Robert Teitelmanand和Dan Lam
Email: editors@barrons.com
電子郵件：edants@Barrons.com
(END) Dow Jones Newswires
(完)道瓊斯通訊社
March 24, 2019 13:59 ET (17:59 GMT)
2019年3月24日東部時間13：59(格林尼治標準時間17：59)
Copyright (c) 2019 Dow Jones & Company, Inc.
版權所有(C)2019道瓊斯公司。
譯文內容由第三人軟體翻譯。
