Liteborne Motor Corporation Continues Its Path to Product Delivery in Q4/2023
Liteborne Motor Corporation Continues Its Path to Product Delivery in Q4/2023
SURREY, British Columbia, Feb. 09, 2023 (GLOBE NEWSWIRE) -- DSG Global, Inc. (OTCQB: DSGT) ("DSGT" or the "Company") is pleased announced today an update on progress made with LITEBORNE™ Motor Company (LMC), an EV sales and marketing company located in Detroit, MI that offers a wide variety of affordable vehicles equipped for the North American market with emphasis on great design, a green mindset, performance, and functionality. Vehicles include high- speed, mid-speed, and low-speed electric vehicles including cars, trucks, SUVs, vans, buses, and scooters.
不列顛哥倫比亞省薩裏，2023年2月9日(Global Newswire)--DSG Global，Inc.(OTCQB：DSGT)(簡稱DSGT或公司)今天高興地宣佈了與LITEBORNE合作的最新進展™位於密西西比州底特律的電動汽車銷售和營銷公司LMC為北美市場提供各種價格適中的汽車，強調卓越的設計、綠色理念、性能和功能。車輛包括高速、中速和低速電動汽車，包括轎車、卡車、SUV、貨車、公交車和滑板車。
LMC has the exclusive rights to distribute the innovative Skywell Automotive Group line up of electric vehicles (EV) in the North American market. Skywell Automobile Group is one of the premier EV manufacturers with a well-established track record for quality products utilizing advanced manufacturing technologies and processes.
LMC擁有在北美市場獨家經銷創新型Skywell Automotive Group電動汽車(EV)系列產品的權利。斯凱威爾汽車集團是領先的電動汽車製造商之一，在利用先進製造技術和工藝生產高質量產品方面有着良好的記錄。
LMC is headed by CEO Mr. Alan Wagner, who is an icon in the automotive and transportation industry with executive leadership roles at some of the most significant and pioneering brands in the business over his 35-year career. Mr. Wagner has had the pleasure of working with, General Motors, Ford, Shelby American, Richard Petty Enterprises, Toyota, Chrysler, Mercedes Benz, BMW, and many other noteworthy firms.
LMC由首席執行官Alan Wagner先生領導，他是汽車和運輸行業的標誌性人物，在他35年的職業生涯中，曾在該行業一些最重要和最具開創性的品牌擔任過行政領導職務。瓦格納先生曾有幸與通用汽車、福特、謝爾比美國公司、理查德·佩蒂企業、豐田、克萊斯勒、梅賽德斯-奔馳、寶馬和許多其他知名公司合作過。
Mr. Wagner has built an impressive management team with solid automotive industry credentials. The critical roles of Chief Financial Officer and Executive Director of Operations and Homologation are filled by Mr. Jonathon D'Agostino and Mr. Daniel Lock respectively, each with over 20 years of successful project collaboration with Mr. Wagner.
瓦格納建立了一支令人印象深刻的管理團隊，擁有堅實的汽車行業資歷。董事首席財務官和運營及宣傳部主管分別由喬納森·達戈斯蒂諾先生和Daniel·洛克先生擔任，兩人都與瓦格納先生有20多年的成功項目合作經驗。
LMC is progressing as planned on the homologation roadmap and continues to strengthen Its operational processes, marketing plan, and dealer acquisition as it moves to complete the spinout plan from DSG Global [OTCQB: DSGT]. Post funding, LITEBORNE™ will be a private company with 70% being owned by current parent, DSG Global [OTCQB: DSGT] along with a cash settlement.
LMC正按計劃在同化路線圖上取得進展，並繼續加強其運營流程、營銷計劃和經銷商收購，以完成DSG Global的剝離計劃[OTCQB：DSGT]。職位資助，LITEBORNE™將是一傢俬人公司，目前的母公司DSG Global擁有70%的股份[OTCQB：DSGT]以及一筆現金和解。
With seasoned leadership in place LMC is concentrating on completing all requisite trademarking legal tasks and executing the technical and business plan to have the Aurium SEV/ET5 complete homologation in Q3/23 and be ready to fulfill the substantial waitlist for delivery in Q4/ 2023.
在經驗豐富的領導層到位後，LMC正專注於完成所有必要的商標法律任務，並執行技術和業務計劃，以便在2003年第3季度完成Aurium SEV/ET5的同源認證，並準備完成2023年第4季度交付的大量等待名單。
DSGT/LMC has further strengthened its relationship with ICON Capital by extending/enhancing its contract. "I am very pleased with the progress we are making with LMC" said Bob Silzer CEO DSG. Silzer goes on to say, "Wagner and his team are a say what they do and do what they say group of professionals and I am pleased and proud to work with them".
DSGT/LMC通過延長/加強合同，進一步加強了與ICON Capital的關係。“我對我們在LMC方面取得的進展感到非常高興，”DSG首席執行官鮑勃·西爾澤説。西爾澤繼續説道：“瓦格納和他的團隊是一個言必信、言必信的專業團隊，我為能與他們合作感到高興和自豪。”
LMC's mission is to accelerate the inevitable adoption of environmentally responsible transportation solutions by offering a full range of affordable EV vehicles that do not compromise quality, performance, or safety as North America pursues the carbon neutrality mandate.
LMC的使命是通過提供不影響質量、性能或安全的全系列負擔得起的電動汽車，加速對環境負責的交通解決方案的不可避免地採用，因為北美正在追求碳中和任務。
About Liteborne Motor Company
關於利特伯恩汽車公司
Liteborne Motor Company is an EV sales and marketing company that offers a wide variety of affordable vehicles equipped for the North American market with emphasis on great design, a green mindset, performance, and functionality. Vehicles will include high speed, mid-speed, and low speed electric vehicles including cars, trucks, SUVs, vans, buses, and scooters. For additional information about Liteborne Motors product lines, please visit
利特伯恩汽車公司是一家電動汽車銷售和營銷公司，為北美市場提供各種價格適中的汽車，強調出色的設計、綠色理念、性能和功能。車輛將包括高速、中速和低速電動汽車，包括轎車、卡車、SUV、貨車、公交車和滑板車。有關利特伯恩汽車公司產品線的更多信息，請訪問
About DSG Global
關於 DSG 全球
DSG Global was founded over 12 years ago by the team that were one of the original pioneers of the GPS Golf Fleet Management industry.
DSG全球公司是12年前由GPS高爾夫車隊管理行業的最早先驅之一的團隊創建的。
The company has two distinct brands to deliver on the explosive opportunities in the LSV (Low Speed Electric Vehicle) & HSV (High Speed Electric Vehicle) markets. LITEBORNE™ Motor Company will address the HSV market with the new Aurium SEV (Sport Electric Vehicle) currently completing the homologation process for release in Q3/23, and many other vehicles in the pipeline including buses and commercial vehicles.
該公司有兩個不同的品牌來提供在低速電動汽車(LSV)和高速電動汽車(HSV)市場的爆炸性機會。LITEBORNE™汽車公司將致力於HSV市場，新的AuriumSEV(運動型電動汽車)目前正在完成認證過程，將於23年第三季度發佈，許多其他車輛正在籌備中，包括公交車和商用車。
The LSV market will be supported and expanded by the established Vantage Tag Systems brand building on the 10-year track record of innovation in the marketspace with a comprehensive product line-up of GPS Fleet Management integrated carts for golf operators, to the legendary Shelby golf and multi- passenger carts, Shelby e-bikes, for consumers and designated golf communities. January 2023, the industry will get its first look at a true revolution in fleet carts with the debut of the SR1 single rider golf cart.
建立在市場領域10年創新記錄基礎上的Vantage Tag Systems品牌將支持和擴大LSV市場，為高爾夫運營商提供GPS車隊管理集成手推車的全面產品線，以及為消費者和指定高爾夫社區提供的傳奇謝爾比高爾夫和多人手推車謝爾比電動自行車。2023年1月，隨着SR1單人高爾夫球車的首次亮相，該行業將首次看到車隊球車的真正革命。
Vantage Tag Systems products are trusted by hundreds of golf operators around the world to manage their critical fleet assets with industry leading GPS Fleet Management technology. We are the people behind many of the innovations that operators rely on, and golfers expect.
Vantage Tag Systems產品受到世界各地數百家高爾夫運營商的信任，可以使用業界領先的GPS車隊管理技術來管理他們的關鍵車隊資產。我們是運營商所依賴的許多創新的幕後推手，也是高爾夫球手所期待的。
We are expanding our 25 years of fleet management experience by introducing our own line of carts under the recognized Vantage brand. Integrated with our renowned GPS Fleet Management System the Vantage V-Club cart is a combination of advanced hardware/software creating the most complete and best value Cart/Management solution on the market.
我們正在擴展我們25年的車隊管理經驗，推出公認的Vantage品牌下的我們自己的手推車系列。Vantage V-Club購物車與我們著名的GPS車隊管理系統相結合，結合了先進的硬件/軟件，創造了市場上最完整和最划算的購物車/管理解決方案。
As the Vantage Tag solution line-up evolves, we are adding complementary products to the portfolio for consumer and commercial purchase. The most recent of which is the opportunity to market the legendary Shelby Golf Carts to the North American golf community market such as the Villages in Florida and Peachtree City in Georgia where low speed electric vehicles are the primary mode of transportation and a status symbol. January 2023, the industry will also get its first look at a true revolution in fleet carts with the debut of the SR1 single rider golf cart.
隨着Vantage TAG解決方案陣容的發展，我們正在為消費者和商業購買產品組合添加補充產品。最近的一次機會是將傳奇的Shelby高爾夫球車推向北美高爾夫社區市場，如佛羅裏達州的村莊和佐治亞州的桃樹市，在這些地方，低速電動汽車是主要的交通方式和地位的象徵。2023年1月，隨着SR1單人高爾夫球車的首次亮相，該行業還將首次看到車隊球車的真正革命。
Company Contact:
公司 聯繫方式：
604 575 3848 ext. 127
604 575 3848 下一站。127
Safe Harbor for Forward-Looking Statements
安全 港灣 為 前瞻性 陳述
This news release contains forward-looking information. Such forward-looking statements or information are provided for the purpose of providing information about management's current expectations and plans relating to the future. Readers are cautioned that reliance on such information may not be appropriate for other purposes. Any such forward-looking information may be identified by words such as "anticipated", "proposed", "expects", "intends", "may", "will", and similar expressions. Forward-looking information contained or referred to in this news release includes but is not limited to the Company's ability to secure manufacturing facilities and supply chains, the benefits the Company expects to derive from existing and planned products, and the Company's ability to achieve production and sales targets, generally.
本新聞稿包含前瞻性信息。提供此類前瞻性陳述或信息的目的是提供有關管理層當前期望的信息 和 平面圖 關聯 至 這個 未來。 讀者 是 已告誡 那 信賴 在……上面 這樣的信息可能不適合用於其他目的。任何此類前瞻性信息都可能 BE 已確定 通過 詞語 這樣的 AS “預期中的”， “建議”， “期望”， “意向”， “可能”， “Will”以及類似的表達方式。本新聞稿中包含或提及的前瞻性信息 包括 但現在是 不 僅限於 公司的能力 確保安全 製造業 設施 和供應 鏈條， 這個 優勢 這個 公司 期望 至 派生 從… 現有 和 計劃的 產品， 以及公司總體上實現產銷目標的能力。
Forward-looking statements or information are based on a number of factors and assumptions which have been used to develop such statements and information, but which may prove to be incorrect. Although the Company believes that the expectations reflected in such forward-looking statements or information are reasonable, undue reliance should not be placed on forward-looking statements because the Company can give no assurance that such expectations will prove to be correct. Factors which could cause actual results to differ materially from those described in such forward-looking information include, but are not limited to: negative cash flow and future financing requirements to sustain operations, dilution, limited history of operations and revenues and no history of earnings or dividends, competition, economic changes, delays in the Company's expansion plans, regulatory changes, and the impact of and risks associated with the ongoing COVID-19 pandemic including the risk of disruption at the Company's facilities or in its supply and distribution channels. The forward-looking information in this news release reflects the current expectations, assumptions and/or beliefs of the Company based on information currently available to the Company.
前瞻性陳述或信息基於一批用於編制此類陳述和信息的因素和假設，但可能被證明是不正確的。 雖然 這個 公司 vbl.相信，相信 那 這個 期望值 反射 在……裏面 這樣的 前瞻性陳述 或 信息 是 合理的， 不合時宜 信賴 應該 不 BE 安放 在……上面 這是前瞻性陳述，因為公司不能保證這樣的預期將被證明是正確的。 因素 哪一個 可能 原因 實際 結果 至 相去甚遠 物質上 從… 那些 描述 在……裏面 此類前瞻性信息包括但不限於：負現金流和未來融資。 要求 至 維持 運營， 稀釋， 有限的歷史 的 運營 和 收入和 不是 歷史 的 收益 或 分紅， 競爭， 經濟上的 變化， 延誤 在……裏面 這個 公司的擴張計劃、監管變化以及正在進行的新冠肺炎疫情的影響和相關風險，包括公司設施或其供應和分銷渠道中斷的風險。本新聞稿中的前瞻性信息反映了基於公司目前掌握的信息對公司的當前預期、假設和/或信念。
Additional factors that could cause actual results to differ materially from those anticipated by our forward-looking statements are described under the captions "Risk Factors" and "Management's Discussion and Analysis of Financial Condition and Results of Operations" in our Annual Report on Form 10-K for the fiscal year 2021 and our subsequent Quarterly Reports on Form 10-Q and Current Reports on Form 8-K, all filed with the Securities and Exchange Commission. Forward-looking statements are made as of the date of this release, and we expressly disclaim any obligation or undertaking to update forward-looking statements. The forward-looking statements or information contained in this news release are expressly qualified by this cautionary statement.
其他可能導致實際結果與我們的前瞻性陳述中預期的結果大不相同的因素在標題“風險因素”和“管理層的 討論 和 分析 的 金融 條件 和 結果 的 運營“ 在……裏面 我們2021財年的Form 10-K年度報告和我們隨後的Form 10-Q季度報告以及當前的Form 8-K報告都已提交給美國證券交易委員會。前瞻性陳述是截至本新聞稿發佈之日作出的，我們明確表示 拒絕承擔更新前瞻性陳述的任何義務或承諾。本新聞稿中包含的前瞻性陳述或信息 是 明示 以這一警示聲明為條件。
譯文內容由第三人軟體翻譯。