share_log

Duluth Art Institute: Embracing Our Shared Humanity

Duluth Art Institute: Embracing Our Shared Humanity

德盧斯藝術學院:擁抱我們共同的人性
Accesswire ·  2023/02/07 02:10

NORTHAMPTON, MA / ACCESSWIRE / February 6, 2023 / Six colorful Black figures fill the scene, standing out against a backdrop of orange and blue. The abstract characters, made of a combination of acrylic and collaged paper, are in motion, walking single file off the edge of the panel. They are leaving, heading somewhere new, somewhere unknown.

麻薩諸塞州北安普頓/配件/2023 年 2 月 6 日/ 六, 鮮艷, 黑色, 數字, 充滿, the, 場景, 站立, 針對, a, 背景,...由丙烯酸和拼貼紙組合製成的抽象人物正在運動,從面板的邊緣走出單個文件。他們要離開,前往一個新的地方,未知的地方。

The piece is "Exodus" by award-winning Minnesota artist Christopher E. Harrison and was recently featured in the Duluth Art Institute's Contemporary Visions exhibit in mid-2022. It recalls the past, alluding to the migration of African Americans from the south to the north, and speaks to the immigration crisis facing displaced people today.

這件作品是明尼蘇達州屢獲殊榮的藝術家克里斯托弗 ·E· 哈里森(Christopher E· 哈里森)的《出埃及記》,最近於 2022 年中期在德盧斯藝術學院的「當代視覺它回想起了過去,暗示了非裔美國人從南到北的遷移,並向當今流離失所者面臨的移民危機說話。

Harrison says he took inspiration from Jacob Lawrence's "The Migration Series" for his creation. "There is a synthesis between the African American migration of the past and the global migration crisis of the present day-this is the primary message of the series," he says.

哈里森說,他從雅各布·勞倫斯的《遷徙系列》中汲取靈感來自他的創作。他說:「過去的非裔美國人移民與當今的全球遷移危機之間存在著綜合,這是該系列的主要信息。」

The canvas prompts viewers to reflect on stories of the Black experience-stories that have been overwritten, erased, unremembered, or absent.

畫布提示觀眾反思 Black 體驗故事,這些故事已被覆蓋,刪除,不記住或缺席。

Art's ability to elicit empathy can help society evolve. It's why DAI is committed to illuminating the experiences of people who've been underrepresented in-or left out of-the history books.

藝術引起同理心的能力可以幫助社會發展。這就是為什麼 DAI 致力於照亮那些在歷史書籍中代表性不足或被遺漏的人們的經驗。

"The power of visual art to help people dive into complex issues is unsurpassed," says Christina Woods, DAI's executive director. "(Art) helps people understand issues that aren't part of their day-to-day life. They're able to learn something new about someone's point of view."

DAI 執行董事克里斯蒂娜·伍茲(Christina Woods)表示:「視覺藝術可以幫助人們深入研究複雜問題的力量是無與倫比的。「(藝術)幫助人們理解不屬於他們日常生活的問題。他們能夠學到有關某人觀點的新知識。」

To amplify underrepresented stories, the Minnesota non-profit supports BIPOC (Black, Indigenous or People of Color) artists as they develop their craft, and provides opportunities to show their work. Artists can participate in speaker series, leading the conversation about their lived experiences, and advance their education through programming designed to help BIPOC artists promote their work.

為了擴大代表性不足的故事,明尼蘇達州非營利組織支持 BIPOC(黑人,土著或有色人種)藝術家開發工藝,並提供展示他們作品的機會。藝術家可以參加講者系列,領導他們的生活經歷的對話,並通過旨在幫助 BIPOC 藝術家推廣他們的作品的編程來促進他們的教育。

When absent narratives are amplified, perceptions shift. Woods recounts a moment of such transformation. After visiting an exhibit that celebrated Asian-American culture and experiences, a gallery patron observed themself release hurtful prejudices.

當缺席敘事被放大, 看法轉移.伍茲講述了這種轉變的時刻。在參觀了慶祝亞裔美國人文化和經驗的展覽後,畫廊的贊助人觀察自己釋放了有害的偏見。

"They said they actually felt themself releasing stereotypes about Asian culture and people, and feeling more open to understanding on the basis of finding connection first," Woods recalls, noting that DAI had advanced the show specifically to combat the Asian American hate emerging in the Duluth area during the Covid-19 pandemic.

伍茲回憶說:「他們實際上覺得自己釋放了有關亞洲文化和人民的刻板印象,並且在首先找到聯繫的基礎上感到更加開放,」伍茲回憶道,並指出 DAI 已經專門為了打擊 Covid-19 大流行期間在德盧斯地區出現的亞裔美國人仇恨。

The patron's reflection reinforced DAI's approach to creating a vibrant, inclusive community.

贊助人的反思強化了 DAI 創建一個充滿活力,包容性社區的方法。

Under the leadership of Woods, a member of the Bois Forte Tribal Nation, DAI has sought to decolonize the organization, not only in its exhibits and education, but also in the way the organization is run. It is led by a board whose composition is 60% BIPOC.

在 Bois Forte 部落民族成員伍茲的領導下,DAI 試圖將該組織取消殖民地化,不僅在其展品和教育方面,而且還在組織運行的方式上。它由組成為 60% BIPOC 的董事會領導。

Like many non-profits, DAI's progress was impeded by Covid-19. The pandemic led to an increase in operating expenses as well as a loss in fundraising and grant revenue. Recognizing the DAI's work to foster a thriving and diverse community, Enbridge awarded the institute a $10,000 Fueling Futures grant to help with operational costs, including program delivery to BIPOC artists.

像許多非營利組織一樣,DAI 的進展受到了 Covid-19 的阻礙。這場大流行導致營運支出增加,以及籌款和撥款收入的損失。Enbridge 認識到 DAI 為培養蓬勃發展和多元化社區的工作,向該研究所授予了 10,000 美元的加油期貨贈款,以幫助提高運營成本,包括向 BIPOC 藝術家提供計劃。

Significantly, the impact of funding the arts reverberates beyond the organization.

顯著,資助藝術的影響迴響超出了組織。

"The world to me seems to have a short attention span, repeating destructive tendencies constantly," reflected Harrison in a post on social media. "I see my work as a tool for looking back to move forward, to confront the questions head-on of how to grasp our shared humanity through the lens of Black existence."

哈里森在社交媒體上的帖子中反映:「對我來說,這個世界似乎注意力很短,不斷重複破壞性傾向。」「我認為我的工作是回顧向前邁進的工具,面對如何通過黑色存在的鏡頭掌握我們共同的人性的問題。」

By changing one person's point of view, one person's understanding, society can change for the better, one piece of art at a time.

通過改變一個人的觀點,一個人的理解,社會可以改變得更好,一次一件藝術品。

(TOP PHOTO: "Exodus" by Christopher E. Harrison, 2022. 9" x 12" Paper collage, acrylic on wood panel.)

(上圖:克里斯托弗 ·E· 哈里森的《出埃及記》,2022 年。9 英寸 x 12 英寸紙拼貼,壓克力木板。)

View additional multimedia and more ESG storytelling from Enbridge on 3blmedia.com.

在 3blmedia.com 上查看其他來自恩布里奇的多媒體和更多 ESG 故事。

Contact Info:
Spokesperson: Enbridge
Website:
Email: info@3blmedia.com

聯絡資訊:
發言人:恩布里奇
網站:
電郵地址:info@3blmedia.com

SOURCE: Enbridge

來源: Enbridge公司


View source version on accesswire.com:
檢視網站上的原始碼版本:

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論