Armada Releases Q2 2023 Results
Armada Releases Q2 2023 Results
MISSISSAUGA, ON / ACCESSWIRE / January 27, 2023 / Armada Data Corporation (TSXV:ARD) reports its interim financial results for the quarter ended November 30, 2022 have now been filed on SEDAR and are available to view on SEDAR at and the company's web site .
密西索加，ON/ACCESSWIRE/2023年1月27日/ARMADA數據公司(TSXV：ARD)截至2022年11月30日的季度中期財務業績報告現已在SEDAR上提交，可在SEDAR和公司網站上查看。
Selected Quarterly Information
精選季度信息
Fiscal Year |
2023 | 2023 | 2022 | 2022 | 2022 | 2022 | 2021 | 2021 | 2021 | |||||||||||||||||||
Quarter |
Nov-30 | Aug-31 | May-31 | Feb-28 | Nov-30 | Aug-31 | May-31 | Feb-28 | Nov-30 | |||||||||||||||||||
Ended |
2022 | 2022 | 2022 | 2022 | 2021 | 2021 | 2021 | 2021 | 2020 | |||||||||||||||||||
Total Revenue |
539,093 | 570,118 | 590,694 | 613,817 | 657,060 | 664,505 | 713,200 | 636,780 | 797,470 | |||||||||||||||||||
Comprehensive (loss) income before taxes |
(88,578 | ) | (9,493 | ) | (314,790 | ) | (67,098 | ) | (30,936 | ) | 4,765 | (134,696 | ) | (76,809 | ) | 7,507 | ||||||||||||
Comprehensive (loss) Income per share |
$ | (0.01 | ) | $ | 0.00 | $ | (0.02 | ) | $ | 0.00 | $ | 0.00 | $ | 0.00 | $ | (0.01 | ) | $ | 0.00 | $ | 0.00 | |||||||
財政年度 |
2023 | 2023 | 2022 | 2022 | 2022 | 2022 | 2021 | 2021 | 2021 | |||||||||||||||||||
季度 |
11月30日 | 8月31日至31日 | 5月31日至31日 | 2月-28日 | 11月30日 | 8月31日至31日 | 5月31日至31日 | 2月-28日 | 11月30日 | |||||||||||||||||||
告一段落 |
2022 | 2022 | 2022 | 2022 | 2021 | 2021 | 2021 | 2021 | 2020 | |||||||||||||||||||
總收入 |
539,093 | 570,118 | 590,694 | 613,817 | 657,060 | 664,505 | 713,200 | 636,780 | 797,470 | |||||||||||||||||||
綜合(虧損)税前收益 |
(88,578 | ) | (9,493 | ) | (314,790 | ) | (67,098 | ) | (30,936 | ) | 4,765 | (134,696 | ) | (76,809 | ) | 7,507 | ||||||||||||
每股綜合(虧損)收益 |
$ | (0.01 | ) | $ | 0.00 | $ | (0.02 | ) | $ | 0.00 | $ | 0.00 | $ | 0.00 | $ | (0.01 | ) | $ | 0.00 | $ | 0.00 | |||||||
The Company's total revenue decreased 18% in the period ended November 30, 2022 to $539,093 from $657,060 in the same period a year earlier. Comprehensive loss decreased to $(111,399) in this quarter, from $(30,936) as at November 30, 2021.
在截至2022年11月30日的一段時間裏，該公司的總收入下降了18%，從去年同期的657,060美元降至539,093美元。本季度綜合虧損從截至2021年11月30日的30,936美元降至111,399美元。
The Company reported comprehensive loss of $(111,399), due to the following:
該公司報告的綜合虧損為111,399美元，原因如下：
- The COVID-19 pandemic resulted in the office closing and most staff working from home for the period of March 18 to July 31, 2020, then again on November 16, 2020 to April 4, 2022, at which time the business undertook a hybrid model of returning to the office. Due to an international problem of manufacturing computer chips, automobile production slowed worldwide, with the resulting effect of little new car inventory, which in turn had a detrimental effect on CarCostCanada's revenues. The supply of new vehicles did not come close to meeting demand. The dealerships began to reject CCC member referrals because (a) there was not available inventory to sell, and (b) the dealers perceived that CCC members would not pay full price (MSRP). As a result, many dealer customers cancelled or suspended their partner status with CarCostCanada.
- The insurance division did not receive the anticipated claims to process in this second quarter of fiscal 2023.
- 新冠肺炎疫情導致辦公室關閉，大多數員工在2020年3月18日至7月31日期間在家工作，然後在2020年11月16日至2022年4月4日再次在家工作，當時該公司採取了一種混合模式的返回辦公室。由於製造計算機芯片的國際問題，全球汽車生產放緩，結果是新車庫存很少，這反過來又對CarCostCanada的收入產生了不利影響。新車的供應量遠遠不能滿足需求。經銷商開始拒絕CCC會員推薦，因為(A)沒有可供出售的庫存，以及(B)經銷商認為CCC會員不會支付全價(MSRP)。因此，許多經銷商客户取消或暫停了他們與CarCostCanada的合作伙伴地位。
- 保險部門沒有收到2023財年第二季度要處理的預期索賠。
Operations
運營
The Insurance Services division realized an decrease in revenue in the three months ended November 30, 2022, from $417,425 in 2021 to $363,128 in 2022, or by 13%. The decrease in revenue was the result of fewer claims submitted by insurance companies.
保險服務部門在截至2022年11月30日的三個月中實現收入下降，從2021年的417,425美元下降到2022年的363,128美元，降幅為13%。收入減少是由於保險公司提交的索賠減少所致。
The CarCostCanada division (combining the former Retail, Dealer and Advertising divisions) revenue was down 43% to $101,656 for the period ended November 30, 2022, from $178,727 for the period ended November 30, 2021. Once new vehicle production and dealership inventories return to pre-Covid levels, management expects this division's revenue to increase.
截至2022年11月30日，CarCostCanada部門(合併前零售、經銷商和廣告部門)的收入從截至2021年11月30日的178,727美元下降了43%，至101,656美元。一旦新車生產和經銷商庫存恢復到Covid之前的水平，管理層預計該部門的收入將增加。
The Information Technology division revenue increased 22% to $74,309 in Q2 2023, from $60,908 in Q2 2022. IT continues to offer technical support and web site hosting to customers and is developing new customer relationships on a regular basis, as well as offering new services for sale.
2023年第二季度，信息技術部門的收入從2022年第二季度的60,908美元增加到74,309美元，增幅為22%。它繼續向客户提供技術支持和網站託管，並定期發展新的客户關係，以及提供新的銷售服務。
Wages and other office expenses in this first quarter of fiscal 2023 before amortization and interest decreased to $627,671 compared to $661,330, a 5% decrease over the same quarter last year.
2023財年第一季度扣除攤銷和利息前的工資和其他辦公費用降至627,671美元，而去年同期為661,330美元，比去年同期下降了5%。
Accounts receivable decreased 35% to $264,205 as at November 30, 2022 compared to $405,736 as at November 30, 2021. Related parties accounts receivable increased from $1,137 to $13,178 in the same periods.
截至2022年11月30日，應收賬款為264,205美元，較2021年11月30日的405,736美元減少35%。同期關聯方應收賬款從1,137美元增至13,178美元。
Accounts payable decreased 30%, to $139,074 as at November 30, 2022 from $198,724 a year earlier. Related parties accounts payable increased to $21,916 as at November 30, 2022, from $4,494 a year earlier.
截至2022年11月30日，應付賬款從一年前的198,724美元下降到139,074美元，降幅為30%。截至2022年11月30日，關聯方應付賬款從一年前的4494美元增加到21,916美元。
The Company's deficit as at November 30, 2022 is $(1,536,596), compared to $(1,107,176) the prior year. Earnings per share at November 30, 2022 are $(0.02) versus $0.00 per share at November 30, 2021.
截至2022年11月30日，公司的赤字為1,536,596美元，而上一年為1,107,176美元。2022年11月30日的每股收益為0.02美元，而2021年11月30日的每股收益為0.00美元。
About Armada Data Corp.
關於ARMADA數據公司
Armada Data is a Canadian publicly traded Information & Marketing Services Company providing accurate and real-time data to institutional and retail customers, through developing, owning and operating automotive pricing-related web sites and providing information technology and marketing services to its clients.
ARMADA DATA是一家加拿大上市的信息和營銷服務公司，通過開發、擁有和運營與汽車定價相關的網站，併為其客户提供信息技術和營銷服務，為機構和零售客户提供準確和實時的數據。
Armada Data shares are listed on the TSX Venture exchange under the trading Symbol ARD. Armada currently has a total of 17,670,265 shares outstanding.
ARMADA DATA股票在多倫多證券交易所創業板上市，交易代碼為ARD。Armada目前共有17,670,265股流通股。
Additional information relating to Armada Data Corporation is filed on SEDAR, and can be viewed at .
有關ARMADA數據公司的更多信息已在SEDAR上提交，可在以下網址查看。
For further information, please contact:
如需更多信息，請聯繫：
Armada Data Corporation
Mr. R. James Matthews, President & CEO
Email: investors@armadadata.com or investors@armadadatacorp.ca
ARMADA數據公司
馬修斯先生，總裁先生兼首席執行官
電子郵件：Investors@armadadata.com或Investors@armadatacorp.ca
Neither TSX Venture Exchange nor its Regulation Services Provider (as that term is defined in the Policies of the TSX Venture Exchange) accepts responsibility for the adequacy or accuracy of this release.
多倫多證券交易所風險交易所及其監管服務提供商(該術語在多倫多證券交易所的政策中定義)均不對本新聞稿的充分性或準確性承擔責任。
SOURCE: Armada Data Corporation
資料來源：ARMADA數據公司
譯文內容由第三人軟體翻譯。