Storm Exploration Closes Non-Brokered Private Placement
Storm Exploration Closes Non-Brokered Private Placement
(Not for distribution to the US news wire services or for dissemination in the US)
（不適用於分發給美國新聞電匯服務或在美國傳播）
VANCOUVER, BC / ACCESSWIRE / January 24, 2023 / Storm Exploration Inc. (TSX-V:STRM) ("StormEx" or the "Company") is pleased to announce that it has today closed the Company's non-brokered private placement, previously announced on January 18, 2023 (the "Offering"). The closing is subject to final acceptance of the TSX Venture Exchange.
不列顛哥倫比亞溫哥華交通線/2023 年 1 月 24 日/ 風暴探索有限公司（TSX-V：STRM）（「StorMex」或「公司」）欣然宣布，該公司今天已關閉該公司的非經紀私人配售，該公司先前已於 2023 年 1 月 18 日宣布（「發行」）。截止交易所將受到 TSX 創業交易所的最終接受。
Pursuant to the Offering, the Company has issued 8,343,836 units (the "Units") at a price of $0.12 per Unit, for aggregate gross proceeds of $1,001,260. Each Unit consists of one common share of the Company and one-half warrant (a "Warrant") each whole Warrant entitling the holder thereof to acquire an additional common share (the "Warrant Share") of the Company at an exercise price of $0.18 per Warrant Share for a period of 24 months from the date of issuance.
根據發售，本公司已發行 8,343,836 個單位（「基金單位」），以每基金單位 0.12 元的價格發行，總收益為 1,001,260 元。每個基金單位由本公司的一股普通股及一半認股權證（「認股權證」）組成，每份權證持有人有權以每股權證股份 0.18 美元的行使價購入本公司額外普通股（「認股權證股份」），為期由發行日期起計 24 個月。
In connection with the closing of the Offering, StormEx has paid aggregate cash finders' fees of $32,467 to arm's length finders, representing 6% of the proceeds raised from subscriptions by certain placees introduced by the finders. The Company has issued to the finders share purchase warrants (the "Finder's Warrants") entitling the purchase of an aggregate 255,000 common shares, on the same terms as the Warrants.
與發行結束有關，StorMex 已向 ARM 的長度查找者支付了 32,467 美元的總現金發現者費用，代表由發現者引入的某些地方從訂閱中籌集的收益的 6％。本公司已向發現人發行股份購買權證（「查找者認股權證」），以與認股權證相同的條款購買合共 255,000 股普通股。
The shares acquired by the placees under the Offering, and any shares which may be acquired upon the exercise of the Warrants and the Finder's Warrants, are subject to a hold period until May 25, 2023, in accordance with applicable Canadian securities legislation.
根據適用的加拿大證券法例，承配人根據本發售所購買的股份，以及在行使認股權證和查找者認股權證時可能獲得的任何股份，均受保留期至 2023 年 5 月 25 日為止。
The proceeds from the Offering will be used for general working capital purposes.
本次發售的收益將用於一般營運資金用途。
Two related parties (as such term is defined in Multilateral Instrument 61-101 -Protection of Minority Security Holders in Special Transactions ("MI 61-101")) participated in the Offering and acquired an aggregate of 933,333 Units. This portion of the Offering constituted a related party transaction for the purposes of TSX Venture Exchange Policy 5.9 and MI 61-101. The Company relied on Section 5.5(a) of MI 61-101 for an exemption from the formal valuation requirement and Section 5.7(1)(a) of MI 61-101 for an exemption from the minority shareholder approval requirement of MI 61-101 as the fair market value of the transaction insofar as the transaction involved interested parties did not exceed 25% of the Company's market capitalization.
兩個關聯方（如多邊文書 61-101-在特別交易中保護少數族裔安全持有人的保護（「MI 61-101」）中的定義）參與發售並收購合共 933,333 個單位。本發售的這一部分構成了多倫多證券創業交易所政策 5.9 和 MI 61-101 的相關方交易。本公司依據 MI 61-101 第 5.5 (a) 條豁免正式估值規定及 MI 61-101 第 5.7 (1) (a) 條豁免少數股東批准規定 MI 61-101 作為該交易的公平市值，因涉及的交易不超過本公司市值的 25%。
Neither the TSX Venture Exchange nor its Regulation Services Provider (as that term is defined in the policies of the TSX Venture Exchange) has reviewed or accepts responsibility for the adequacy or accuracy of this release.
TSX 風險交易所和其監管服務提供商（如 TSX 風險交易所政策中所定義的術語）都沒有審查或接受對本版本發布的充分性或準確性承擔任何責任。
About Storm Exploration Inc.
關於風暴探索公司
Storm Exploration is a Canadian mineral exploration company focused on the discovery and development of economic precious and base metal deposits on four district-scale projects in northwest Ontario: Miminiska, Keezhik, Attwood and Gold Standard.
Storm Deplink 是一家加拿大礦產勘探公司，專注於在安大略省西北部的四個地區規模項目中發現和開發經濟貴金屬和基礎金屬礦床：米米米米西卡，Keezhik，阿特伍德和黃金標準。
Forward Looking Information
前瞻性資訊
This news release includes certain information that may constitute "forward-looking information" under applicable Canadian securities legislation. Forward-looking information includes, but is not limited to, completion of the Offering. Forward-looking information is necessarily based upon a number of estimates and assumptions that, while considered reasonable, are subject to known and unknown risks, uncertainties, and other factors which may cause the actual results and future events to differ materially from those expressed or implied by such forward-looking information, including the approval of the TSX Venture Exchange of the Offering. There can be no assurance that such information will prove to be accurate, as actual results and future events could differ materially from those anticipated in such information. Accordingly, readers should not place undue reliance on forward-looking information. All forward-looking information contained in this press release is given as of the date hereof and is based upon the opinions and estimates of management and information available to management as at the date hereof. The Company disclaims any intention or obligation to update or revise any forward-looking information, whether as a result of new information, future events or otherwise, except as required by law.
本新聞稿包含某些資訊，根據適用的加拿大證券法例可能構成「前瞻性資訊」。前瞻性資訊包括但不限於提供項目的完成。前瞻性資訊必然基於一些估計和假設，雖然被認為是合理的，但這些估計和假設會受到已知和未知的風險、不確定性和其他因素影響，這些因素可能導致實際結果和未來事件與此類前瞻性資訊（包括 TSX Venture Exchange 發售）的表示或暗示有重大不同。由於實際結果和未來事件可能與該等信息中預期的有關信息有很大不同，因此無法保證此類信息將被證明是準確的。因此，讀者不應過度依賴前瞻性的信息。本新聞公報所載的所有前瞻性資料均由本文日期提供，並根據管理層於本文日期對管理層及資料的意見及估計而定。除非法律要求，否則本公司不承擔任何更新或修改任何前瞻性信息的意圖或義務，無論是由於新信息，未來事件或其他原因造成的。
For further information, please contact:
欲了解更多信息，請聯繫：
Storm Exploration Inc.
+1 (604) 506-2804
info@stormex.ca
風暴探索公司
+1 (604) 506-2804
info@stormex.ca
SOURCE: Storm Exploration Inc.
來源： 風暴探索公司
譯文內容由第三人軟體翻譯。