Storm Exploration Effective Date for Share Consolidation
Storm Exploration Effective Date for Share Consolidation
VANCOUVER, BC / ACCESSWIRE / January 16, 2023 / Storm Exploration Inc. (TSX-V:STRM) ("StormEx", or the "Company") advises, further to its news release of January 10, 2023, that effective at the opening of trading on January 19, 2023 (the "Effective Date") the common shares of the Company (the "Common Shares") will commence trading on the TSX Venture Exchange on a consolidated basis, with one (1) post-consolidated Common Share outstanding for every four (4) pre-consolidated Common Shares (the "Consolidation").
溫哥華，卑詩省/ACCESSWIRE/2023年1月16日/Storm Explore Inc.(多倫多證券交易所股票代碼：STRM)(“StormEx”，或“本公司”)繼其於2023年1月10日發佈的新聞稿後，建議於2023年1月19日(“生效日期”)開盤時生效的本公司普通股(“普通股”)將在多倫多證券交易所創業板以合併基礎開始交易，每四(4)股合併前普通股對應一(1)股合併後已發行普通股(“合併”)。
As a result of the Consolidation, on the Effective Date, a total of approximately 31,065,373 Common Shares will be issued and outstanding, subject to adjustments for rounding, with approximately 8,782,900 Common Shares reserved for issuance. No fractional Common Shares will be issued, and any post-Consolidation fraction of a Common Share will be rounded to the nearest whole number of Common Shares. The name of the Company has not been changed, and the trading symbol remains as "STRM". A new CUSIP number has been issued for the post-Consolidation Common Shares, being 86218J204.
作為合併的結果，在生效日期，將總共發行和發行約31,065,373股普通股，經四捨五入調整後，其中約8,782,900股普通股保留供發行。不會發行零碎普通股，合併後普通股的任何零碎部分都將四捨五入為最接近的普通股整數。公司名稱並未更改，交易代號仍為“STRM”。合併後普通股的新CUSIP編號已發行，編號為86218J204。
The exercise or conversion price and the number of Common Shares issuable under any of the Company's outstanding options and warrants will be proportionately adjusted upon the effectiveness of the Consolidation.
根據本公司任何未行使購股權及認股權證，行使或轉換價格及可發行普通股數目將根據合併的成效按比例作出調整。
Shareholders of record as of the Effective Date who hold Common Shares represented by a physical certificate will receive a letter of transmittal from the transfer agent for the Company, Computershare Investor Services Inc., with instructions on how to exchange their existing certificates for certificates or DRS statements representing Common Shares on a post-Consolidation basis. Shareholders of record as of the Effective Date who hold Common Shares in the form of DRS certificates will automatically receive an updated DRS statement reflecting their holdings on a post-Consolidation basis.
截至生效日期登記在冊的持有以實物股票為代表的普通股的股東將收到該公司的轉讓代理公司ComputerShare Investor Services Inc.的一封傳送函，其中說明如何在合併後的基礎上將他們現有的股票兌換成代表普通股的證書或DRS聲明。截至生效日期登記在冊的以DRS證書形式持有普通股的股東將自動收到一份更新的DRS聲明，反映他們在合併後的持股情況。
FORWARD LOOKING INFORMATION
前瞻性資訊
This news release includes certain information that may constitute "forward-looking information" under applicable Canadian securities legislation. Forward-looking information includes, but is not limited to, the anticipated effective date of the Consolidation. Forward-looking information is necessarily based upon a number of estimates and assumptions that, while considered reasonable, are subject to known and unknown risks, uncertainties, and other factors which may cause the actual results and future events to differ materially from those expressed or implied by such forward-looking information, including the acceptance of the TSX Venture Exchange of the Consolidation. There can be no assurance that such information will prove to be accurate, as actual results and future events could differ materially from those anticipated in such information. Accordingly, readers should not place undue reliance on forward-looking information. All forward-looking information contained in this press release is given as of the date hereof and is based upon the opinions and estimates of management and information available to management as at the date hereof. The Company disclaims any intention or obligation to update or revise any forward-looking information, whether as a result of new information, future events or otherwise, except as required by law.
本新聞稿包括根據適用的加拿大證券法可能構成“前瞻性資訊”的某些資訊。前瞻性資訊包括但不限於合併的預期生效日期。前瞻性資訊必須基於若干估計和假設，雖然這些估計和假設被認為是合理的，但會受到已知和未知風險、不確定性和其他因素的影響，這些風險、不確定性和其他因素可能會導致實際結果和未來事件與該等前瞻性資訊明示或暗示的內容大不相同，包括多倫多證券交易所對合並的接受程度。不能保證這些資訊將被證明是準確的，因為實際結果和未來事件可能與這些資訊中預期的大不相同。因此，讀者不應過分依賴前瞻性資訊。本新聞稿中包含的所有前瞻性資訊均為截至本新聞稿發佈之日的資訊，並基於對管理層的意見和估計以及管理層在本新聞稿發佈之日可獲得的資訊。除非法律要求，否則公司不會因為新資訊、未來事件或其他原因而更新或修改任何前瞻性資訊，也不承擔任何義務。
For further information, please contact:
如需更多資訊，請聯繫：
Storm Exploration Inc.
+1 (604) 506-2804
info@stormex.ca
風暴探索公司。
+1(604)506-2804
郵箱：info@stormex.ca
SOURCE: Storm Exploration Inc.
資料來源：風暴探索公司。
譯文內容由第三人軟體翻譯。