Grounded People Apparel Receives $2.5 Million of Capital Injection From Vancouver-Based Right Season Investments Corp.
Grounded People Apparel Receives $2.5 Million of Capital Injection From Vancouver-Based Right Season Investments Corp.
Grounded People to leverage investment to strengthen product line and distribution, preparing the brand for aggressive growth across the $13.3 billion sustainable footwear market
讓員工利用投資來加強產品線和分銷,為品牌在價值133億美元的可持續鞋類市場上的積極增長做好準備
VANCOUVER, BC / ACCESSWIRE / January 13, 2023 / Grounded People Apparel Inc. ("Grounded People" or the "Company") (CSE:SHOE), a fair wage and sustainable vegan shoe company dedicated to reducing the harmful impact of the global fashion industry on the environment, is pleased to announce a significant breakthrough investment from Vancouver-based Right Season Investments Corp. (formerly Roadman Investments Corp.) ("Right Season"). Within Grounded People's first year, the brand has emerged as a leader in sustainability and cruelty-free manufacturing, adopting a business model that's built on transparency and trust, and forging a reputation among consumers across the world that "Every Step Matters" in helping preserve the planet. Grounded People's products, which have been featured in Forbes Magazine, Rolling Stone and Marie Claire, are almost entirely handmade from recycled materials in one of the world's only exclusively vegan factory located in Brazil.
温哥華,卑詩省/ACCESSWIRE/2023年1月13日/ 紮根的人物服裝公司. ("被禁足的人“或”公司")(CSE:鞋),一家致力於減少全球時尚業對環境的有害影響的公平工資和可持續的素食鞋公司,高興地宣佈了總部位於温哥華的Right Season Investments Corp.(前身為Roadman Investments Corp.)的一項重大突破性投資。正確的季節)。在落地的人的第一年內,該品牌已經成為可持續發展和無殘忍製造的領導者,採用了建立在透明和信任基礎上的商業模式,並在世界各地的消費者中打造了一種聲譽,即在幫助保護地球方面“每一步都很重要”。落地的人的產品曾出現在福布斯雜誌、滾石和Marie Claire上,幾乎完全是由回收材料手工製作的,這家位於巴西的世界上唯一的純素食工廠之一。
The sustainable footwear market is strong and Grounded People is in a strategic position to capitalize with a dedicated consumer base that's shown high interest in integrating with the brand's mission to reverse the harmful environmental impact of the global fashion industry. According to a report by Allied Market Research, the global sustainable footwear market is projected to reach $13.3 billion by the end of the decade, nearly doubling the $7.7 billion market valuation in 2020. With the $2.5 million cash injection from Right Season, Grounded People will further strengthen its leadership position and work towards expanding its portfolio of product and distribution.
可持續的鞋類市場是強勁的,腳踏實地的人處於戰略地位,可以利用專門的消費者基礎,他們對與該品牌扭轉全球時尚業有害環境影響的使命表現出高度的興趣。根據聯合市場研究公司的一份報告,到2020年,全球可持續鞋類市場預計將達到133億美元,幾乎是2020年77億美元市值的兩倍。隨着來自Right Season的250萬美元現金注入,Gunded People將進一步加強其領先地位,並努力擴大其產品和分銷組合。
"It's incredibly humbling to have the support of the team at Right Season, especially given current capital market conditions and the challenges they bring," stated Maximilian Justus, the CEO and co-founder of Grounded People. "Their trust and partnership are more than just votes of confidence, they're validation to our entire team that what we are doing matters and is important. Grounded People has come a long way since our founding in 2020, and this investment will enable us to grow our team further, expand our retail and online presence, target international markets and continue building a robust product portfolio that simply and cost-effectively protects our customers and the planet on which we reside."
"在正確的賽季得到球隊的支持是令人難以置信的謙卑,特別是考慮到目前的資本市場狀況和他們帶來的挑戰,Grouded People的首席執行官兼聯合創始人馬克西米利安·賈斯圖斯説。他們的信任和夥伴關係不僅僅是信任票,也是對我們整個團隊的認可,我們正在做的事情很重要,很重要。自我們於2020年成立以來,接地人已經取得了長足的進步,這項投資將使我們能夠進一步壯大我們的團隊,擴大我們的零售和在線業務,瞄準國際市場,並繼續建立強大的產品組合,簡單而具成本效益地保護我們的客户和我們居住的地球。“
Right Season's investment in Grounded People comes just three months after the Company's October 5, 2022, listing on the Canadian Securities Exchange ("CSE"). The Company's ability to raise such a significant amount of money in current, tough, capital market conditions is received as a vote of confidence by Right Season in Grounded People.
Right Season對停飛人的投資是在該公司2022年10月5日在加拿大證券交易所(Canada Securities Exchange)上市三個月後進行的。CSE“)。在當前艱難的資本市場條件下,該公司能夠籌集到如此可觀的資金,被視為對被禁足的人投下了正確的信任票。
The $2.5 million investment by Right Season was completed by way of a non-brokered private placement of 4,464,286 units (each, a "Unit"), at a price of $0.56 per Unit with each Unit being comprised of one (1) common share of the Company (each, a "Common Share") and one (1) Common Share purchase warrant (each, a "Warrant"), with each Warrant entitling the holder thereof to purchase one (1) Common Share at a price of $0.70 for a period of twenty-four (24) months from the date of issue (the "Investment"). In connection with the Investment, the Company issued 44,643 Common Shares ("Administrative Shares") to a third-party in consideration for administrative services rendered in support of the private placement.
Right Season的250萬美元投資是通過非中介私募方式完成的,共4,464,286套(每套,一套)。單位),價格為每單位0.56美元,每單位由一(1)股公司普通股組成(每股,一股普通股)及一(1)份普通股認購權證(每份搜查令),每份認股權證持有人有權以0.70美元的價格購買一(1)股普通股,自發行之日起二十四(24)個月內(投資)。與投資有關,本公司發行44,643股普通股(“管理股份“)向第三方提供支持私募的行政服務。
All securities issued in connection with the Investment are subject to a four month and one day statutory hold period in accordance with applicable securities law.
根據適用的證券法,所有與投資相關發行的證券均受四個月零一天的法定持有期的約束。
Prior to completion of the Investment, Right Season held 347,222 Common Shares and 347,222 Common Share purchase warrants representing approximately 1.86% of the issued and outstanding Common Shares (or 694,444 Common Shares representing approximately 3.65% of the issued and outstanding Common Shares on a partially diluted basis assuming exercise of all warrants held by Right Season).
投資完成前,Right Season持有347,222股普通股及347,222股普通股認購權證,約佔已發行及已發行普通股的1.86%(或假設行使Right Season持有的所有認股權證,按部分攤薄計算,694,444股普通股,約佔已發行及已發行普通股的3.65%)。
Following completion of the Investment, Right Season holds 4,811,508 Common Shares and 4,811,508 Common Share purchase warrants representing approximately 20.73% of the issued and outstanding Common Shares (or 9,623,016 Common Shares representing approximately 34.34% of the issued and outstanding Common Shares on a partially diluted basis assuming exercise of all warrants held by Right Season).
投資完成後,Right Season持有4,811,508股普通股及4,811,508股普通股認購權證,約佔已發行及已發行普通股的20.73%(或假設行使Right Season持有的所有認股權證,按部分攤薄計算,9,623,016股普通股,約佔已發行及已發行普通股的34.34%)。
Right Season has acquired the Units for investment purposes. Right Season intends to evaluate these holdings and increase or decrease its investment in Grounded People as circumstances warrant.
Right Season已出於投資目的收購了這些單位。Right Season打算對這些持股進行評估,並根據情況需要增加或減少對停飛人員的投資。
This news release is being issued in accordance with National Instrument 62-103 - The Early Warning System and Related Take-Over Bid and Insider Reporting Issues in connection with the filing of an early warning report. The early warning report respecting the acquisition will be filed on the System for Electronic Document Analysis and Retrieval ("SEDAR") at under Grounded People's profile.
本新聞稿是根據美國國家標準62-103發佈的-預警系統及相關收購競標和內幕報告問題與提交一份預警報告有關。有關收購的預警報告將在電子文件分析和檢索系統(“SEDAR”)上提交,地址為Underated People‘s Profile(Underated People’s Profile)。
ABOUT GROUNDED PEOPLE APPAREL
關於腳踏實地的人的服裝
Grounded People Apparel Inc. is a Vancouver, British Columbia, Canada based innovative apparel company focused on delivering high quality products to its customers that are 100% PETA - APPROVED vegan. The Company is primarily engaged in the business of fair trade, sustainable and earth-conscious fashion. The Company's initial products, which launched in the fourth quarter of 2021, are its high-top and low-cut canvas sneakers, which are made from sustainable, ethically-sourced and produced materials, and are manufactured by fair-trade workers, in a 100% vegan manufacturing facility which is located in Brazil.
Grouded People Apparel Inc.是一家總部位於加拿大不列顛哥倫比亞省温哥華的創新服裝公司,專注於向其客户提供100%經善待動物組織批准的高質量產品。該公司主要從事公平貿易、可持續和注重地球的時尚業務。該公司最初的產品於2021年第四季度推出,是其高幫和低領帆布運動鞋,由位於巴西的100%純素食製造廠的公平貿易工人制造,由可持續的、符合道德的來源和生產的材料製成。
In addition to its commitment to a fashion industry that reduces waste and environmental impacts, the Company aims to create a meaningful positive impact on the world through its L.A.C.E.S. campaign. The L.A.C.E.S. campaign provides consumers an option to select a specific set of shoelaces to accompany their footwear purchase the colour of which is associated with one of the charities the Company has committed to support, whereby all profits from the sale of shoelaces will be donated correspondingly.
除了致力於減少浪費和環境影響的時尚業,該公司的目標是通過其L.A.C.E.S.活動對世界產生有意義的積極影響。L.A.C.E.S.活動為消費者提供了一個選擇,讓他們選擇一套特定的鞋帶來搭配他們購買的鞋帶,鞋帶的顏色與該公司承諾支持的一家慈善機構有關,根據這一選擇,鞋帶銷售的所有利潤將相應地捐贈。
ON BEHALF OF THE BOARD OF DIRECTORS
我代表董事會
"Maximilian Justus"
Maximilian Justus
Chief Executive Officer
《馬克西米利安·賈斯特斯》
馬克西米利安·賈斯特斯
首席執行官
For further information, please contact:
如需更多信息,請聯繫:
Email: investors@groundedpeople.com
Telephone: 1-844-673-6753
電子郵件:Investors@ounddedPeople.com
電話:1-844-673-6753
The CSE has neither approved nor disapproved the contents of this news release. Neither the CSE nor its Market Regulator (as that term is defined in the policies of the CSE) accepts responsibility for the adequacy or accuracy of this release.
CSE既沒有批准也沒有不批准本新聞稿的內容。CSE及其市場監管機構(該術語在CSE的政策中定義)均不對本新聞稿的充分性或準確性承擔責任。
CAUTIONARY DISCLAIMER STATEMENT
警告性免責聲明
This news release includes certain "forward-looking statements" under applicable Canadian securities legislation, including with respect to the social and financial objectives of the Company and the use of proceeds from the Investment. Forward-looking statements are necessarily based upon several estimates and assumptions that, while considered reasonable, are subject to known and unknown risks, uncertainties, and other factors which may cause the actual results and future events to differ materially from those expressed or implied by such forward looking statements. Such factors include, but are not limited to general business, economic, competitive, political, and social uncertainties, and uncertain capital markets. Readers are cautioned that actual results and future events could differ materially from those anticipated in such statements. Accordingly, readers should not place undue reliance on forward-looking statements. The Company disclaims any intention or obligation to update or revise any forward-looking statements, whether as a result of new information, future events or otherwise, except as required by law.
本新聞稿包括適用於加拿大證券法的某些“前瞻性陳述”,包括與公司的社會和財務目標以及投資收益的使用有關的陳述。前瞻性陳述必須基於若干估計和假設,雖然這些估計和假設被認為是合理的,但可能會受到已知和未知的風險、不確定性和其他因素的影響,這些因素可能會導致實際結果和未來事件與此類前瞻性陳述明示或暗示的內容大不相同。這些因素包括但不限於一般商業、經濟、競爭、政治和社會不確定性,以及不確定的資本市場。提醒讀者,實際結果和未來事件可能與此類聲明中預期的大不相同。因此,讀者不應過分依賴前瞻性陳述。除非法律要求,否則公司不會因為新信息、未來事件或其他原因而更新或修改任何前瞻性陳述,也不承擔任何義務。
SOURCE: Grounded People Apparel Inc.
資料來源:落地的人物服裝公司。
譯文內容由第三人軟體翻譯。