share_log

ATIF And New Century Formally Signed An IPO Consulting Agreement

ATIF And New Century Formally Signed An IPO Consulting Agreement

ATIF 與新世紀正式簽訂首次公開招股諮詢協議
Benzinga Real-time News ·  2023/01/03 21:16

ATIF Holdings Limited (NASDAQ:ATIF, the " , Company" , or " , ATIF" , ))))) is pleased to announce that it through its wholly-owned subsidiary, ATIF Business Consulting, LLC, has entered into a definitive consulting agreement (the "Agreement") with New Century Logistics (BVI) Limited (" New Century ") to provide it with IPO advisory services. New Century is a Hong Kong based freight forwarding service provider with operations in Hong Kong and Shenzhen, China.

ATIF 控股有限公司 (NASDAQ: ATIF,「公司」或「ATIF」,)) 欣然宣佈,透過其全資附屬公司 ATIF 商業顧問有限公司 (「本協議」) 與新世紀物流 (BVI) 有限公司 (「新世紀」) 簽訂確定諮詢協議 (「協議」),提供 IPO 諮詢服務。新世紀是一家以香港為基地的貨運代理服務供應商,業務遍及香港及中國深圳。

Pursuant to the Agreement, the Company will be the lead advisor for New Century's IPO process and shall assist New Century to identify and engage third party service providers, including auditors, valuators, stock exchange advisors, investor relation firm and other IPO service providers.

根據協議,本公司將擔任新世紀首次公開招股程序的首席顧問,並協助開元識別及聘請第三方服務提供者,包括核數師、估價師、證券交易所顧問、投資者關係公司及其他 IPO 服務供應商。

New Century is a professional air and sea freight forwarding service provider, specializing in the sale of cargo space, collection of cargo, outside airport air cargo screening, pallets, preparation of cargo documents, customs clearance and port handling of cargo, and related services such as local shipping. New Century has served customers from more than 140 countries.

新世紀是一家專業的空運和海運代理服務提供商,專業從事貨物銷售空間,貨物收集,機場外空運貨物檢查,托盤,準備貨物文件,清關和港口處理貨物,以及當地航運等相關服務。新世紀已為來自 140 多個國家的客戶提供服務。

In the past 15 years, New Century has developed rapidly and built an excellent brand as an air service provider in Hong Kong and Shenzhen. Through continuous innovation and development, New Century has won high recognition from customers and peers.

在過去的 15 年中,新世紀迅速發展,並在香港和深圳建立了一個優秀的空運服務供應商品牌。通過不斷創新和發展,新世紀贏得了客戶和同行的高度認可。

"We are very excited to participate in New Century's planned public listing, which will serve as a major catalyst for their continued growth," said Jun Liu, ATIF's President, CEO and Chairman of the Board, "As a logistics company engaged in professional international air transportation, New Century has more than 15 years of professional international air transportation service history in Hong Kong and a mature professional operation service team. Moreover, New Century has taken a sophisticated approach to optimizing the entire range of air cargo management for the benefit of its customers and partners. ATIF hopes that a public listing will provide New Century with additional growth opportunities, expand their air service provider brand presence and enhance their ability to address the challenges faced by the global supply chain."

ATIF 董事會總裁、行政總裁兼董事會主席劉俊表示:「我們非常高興能夠參與新世紀計劃的公開上市,這將成為公司持續成長的重要催化劑。「作為一家從事專業國際空運的物流公司,新世紀在香港擁有超過 15 年的專業國際空運服務歷史,以及成熟的專業運營服務團隊。此外,New Century 採取了精密的方法來優化整個空運貨物管理範圍,從而為客戶和合作夥伴帶來利益。ATIF 希望公開上市將為新世紀提供更多的成長機會,擴大其航空服務供應商的品牌影響力,並增強其應對全球供應鏈所面臨的挑戰的能力。」

New Century Chairman Ngan Ching Shun states, "After extensive research and exploration, and eliminating a number of highly qualified service providers, we are pleased to be working with ATIF, an international organization, to help us build our IPO team and achieve our goal of becoming a public company. Going public is a daunting task and a team of experienced advisors with a proven track record of success is essential, especially when dealing with challenging capital markets, and we are pleased to take this important step with ATIF, which we hope to help us gain great access to U.S. and offshore investment institutions and individual investors."

新世紀董事長顏正順表示:「經過廣泛的研究和勘探,淘汰了多家高素質的服務供應商,我們很高興與國際組織 ATIF 合作,幫助我們建立 IPO 團隊,實現成為上市公司的目標。上市是一項艱鉅的任務,而且經驗豐富的顧問團隊擁有良好的成功記錄至關重要,尤其是在面對具有挑戰性的資本市場時,我們很高興與 ATIF 一起邁出這一重要步驟,我們希望能夠幫助我們獲得美國和離岸投資機構和個人投資者的良好機會。」

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論