SportsTek Acquisition Corp. Announces Termination of Letter of Intent and Liquidation
SportsTek Acquisition Corp. Announces Termination of Letter of Intent and Liquidation
NEW YORK, Dec. 23, 2022 (GLOBE NEWSWIRE) -- SportsTek Acquisition Corp. (the "Company") (Nasdaq: SPTK, SPTKU, and SPTKW) announced today that the non-binding letter of intent with Metavisio (d/b/a Thomson Computing), a French company specializing in building, marketing, and selling laptops, whose securities are listed on Euronext Growth in Paris, with respect to a proposed business combination transaction, has been mutually terminated by the parties.
紐約，2022 年 12 月 23 日（環球新聞社）-SportStek 收購股份有限公司（「納斯達克股票代碼：SPTK，SPTKU 和 SPTKW）今天宣布與 Metavisio（d/b/a 湯姆森計算）的無約束力意向書，該公司在歐洲交易所上市提出，其證券在歐洲交易所上市，建議在歐洲交易所上市。組合交易，已由雙方互相終止。
In addition, the Company announced today that the board of directors of the Company (the "Board") has elected to abandon and not implement the extension that was approved by stockholders on December 20, 2022, because despite significant efforts to identify and complete an initial business combination, the Board does not believe that the Company will be able to complete an initial business combination on favorable terms even with the extension. In making its decision, the Board has carefully considered the costs, benefits, and risks of prolonging the Company's life, including the current adverse market conditions and increased regulatory uncertainty around SPACs.
此外，本公司今天宣佈，本公司董事會（「董事會」）選擇放棄並不實施於 2022 年 12 月 20 日股東批准的延期，因為儘管在確定和完成初始業務組合方面進行了重大努力，董事會不相信即使延期，公司仍能夠以有利條件完成初始業務組合。在作出決定時，董事會已仔細考慮延長公司壽命的成本、收益和風險，包括當前的不利市場狀況以及 SPAC 附近的監管不確定性增加。
As a result, the Company intends to dissolve and liquidate in accordance with the provisions of its Amended and Restated Certificate of Incorporation and will redeem all of the outstanding shares of common stock that were included in the units issued in its initial public offering (the "Public Shares").
因此，本公司擬按照其經修訂及重述的公司註冊證明書的條文解散及清算，並將贖回其首次公開發售所發行單位中包括的所有普通股流通股（「公開股份」）。
As of the close of business on December 27, 2022, the Public Shares will be deemed cancelled and will represent only the right to receive the redemption amount.
自 2022 年 12 月 27 日營業時間結束時，公開股份將被視為已取消，僅代表獲得贖回金額的權利。
In order to provide for the disbursement of funds from the trust account, the Company has instructed the trustee of the trust account to take all necessary actions to immediately liquidate the trust account. The proceeds of the trust account will be held in a non-interest bearing account while awaiting disbursement to the holders of the Public Shares. Record holders may redeem their shares for their pro rata portion of the proceeds of the trust account by delivering their Public Shares to Continental Stock Transfer & Trust Company ("Continental"), the Company's transfer agent. Beneficial owners of Public Shares held in "street name," however, will not need to take any action in order to receive the redemption amount. The redemption of the Public Shares is expected to be completed on or around December 27, 2022. The per-share redemption price is being calculated by Continental. The Company expects to file a Current Report on Form 8-K to announce such information as soon as possible.
本公司已指示信託帳戶的受託人採取一切必要行動，立即清算該信託帳戶的資金，以便立即清算該信託帳戶的資金。信託帳戶的收益將在等待向公眾股份持有人發放時以非利息計息賬戶持有人持有。記錄持有人可以贖回其股份按比例通過將其公開股份交付給大陸股票轉讓和信託公司（「大陸」），該公司的轉讓代理人，信託帳戶的收益的部分。但是，以「街道名稱」持有的公共股份的實益擁有人無需採取任何行動即可獲得贖回金額。公開股份的贖回預計將於 2022 年 12 月 27 日或之前後完成。每股贖回價由美國大陸計算。公司預計將在 8-K 表上提交最新報告，以便盡快公佈此類信息。
The Company's initial stockholders have waived their redemption rights with respect to its outstanding common stock issued prior to the Company's initial public offering.
本公司的首次股東已放棄其在本公司首次公開發售前已發行的未償還普通股的贖回權。
There will be no redemption rights or liquidating distributions with respect to the Company's warrants, which will expire worthless.
就本公司的認股權證而言，不會有贖回權或清算分配，而這些權證將毫無價值。
About SportsTek
關於運動教育
SportsTek is a blank check company formed for the purpose of effecting a merger, capital stock exchange, asset acquisition, stock purchase, reorganization or similar business combination with one or more businesses. SportsTek's strategy is to find a business combination partner and to drive long-term stockholder value creation through the collective experience of the Company's management team. For more information, you can access our public filings at the SEC's web site http://www.sec.gov.
SportStek 是一家空白支票公司，旨在完成合併，資本證券交易所，資產收購，股票購買，重組或與一個或多個企業的類似業務組合。SportStek 的策略是尋找業務合作夥伴，並通過公司管理團隊的集體經驗來推動長期股東價值創造。有關更多信息，您可以在 SEC 的網站上訪問我們的公共文件 http://www.sec.gov。
Forward-Looking Statements
前瞻性陳述
This press release may include "forward-looking statements" within the meaning of Section 27A of the Securities Act of 1933, as amended, and Section 21E of the Securities Exchange Act of 1934, as amended. Such forward-looking statements are based on the beliefs and reasonable assumptions of management, and actual results could differ materially from those contemplated by the forward-looking statements as a result of certain factors detailed in the Company's filings with the SEC. The Company undertakes no obligation to update any forward-looking statements after the date of this release, except as required by law.
本新聞稿可能包括經修訂的《1933 年證券法》第 27A 條所指的「前瞻性陳述」以及經修訂的《1934 年證券交易法》第 21E 條。這些前瞻性陳述是基於管理層的信念和合理假設，而實際結果可能與前瞻性陳述所構思的結果有重大差異，這些結果是由於公司向 SEC 提交的文件中詳述的某些因素。除非法律要求，否則本公司無義務在本發布日期之後更新任何前瞻性聲明。
Media Contact
媒體聯絡
SportsTek Acquisition Corp.
918-957-1086
運動報收購股份有限公司
918-957-1086
譯文內容由第三人軟體翻譯。