share_log

CVR Medical Corp. Announces Amended Restructuring Agreement With CVR Global, Inc.

CVR Medical Corp. Announces Amended Restructuring Agreement With CVR Global, Inc.

CVR 醫療股份有限公司宣佈與 CVR 全球股份有限公司的修訂重組協議
newsfile ·  2022/12/21 02:02

Vancouver, British Columbia--(Newsfile Corp. - December 20, 2022) - CVR Medical Corp. (TSXV: CVM.H) (OTC: CRRVF) ("CVR Medical" or the "Company" or "we") a Canadian listed and US based healthcare company in the medical device market is pleased to announce an agreement with CVR Global Inc.

温哥華,不列顛哥倫比亞省-(Newsfile Corp.-2022年12月20日)-CVR Medical Corp.(TSXV:CVM.H)(場外交易代碼:CRRVF)(“CVR醫療“或”公司“或”我們)一家在醫療器械市場上市的美國加拿大保健公司高興地宣佈與CVR全球公司達成協議。

The 2018 Restructuring Agreement between CVR Medical Corp. and CVR Global Inc. is being amended in favor of a "New" Restructuring Agreement dated November 16, 2022. Pursuant to the restructuring, CVR Global Inc. will exclusively license to CVR Medical Corp. all the Intellectual Property (IP) for all potential uses in exchange for a 5% royalty on all sales of the Carotid Stenotic Scan (CSS), future updates/renditions of the CSS and associated disposable medical items. CVR Medical Corp will have full control of the CSS development and any other devices it may develop in the future. CVR Medical Corp. will subsequently release from escrow the remaining shares of CVR Medical Stock under the "Release Protocol" delineated below. The Agreement states that CVR Global Inc. will receive no additional equity position in CVR Medical Corp. This "New" agreement differs from the 2018 Restructuring Agreement in the following ways: It changes the royalty from sales of devices and disposables from 8% to 5%. The license is no longer limited to the CSS device and its improvements. With no restrictions on the use of the Intellectual Property (IP), the "Company" can pursue other avenues the IP allows. There are no additional shares granted under this "New" Agreement.

CVR醫療公司和CVR Global Inc.之間的2018年重組協議正在修改,以支持2022年11月16日的“新”重組協議。根據重組計劃,CVR Global Inc.將向CVR醫療公司獨家授權所有潛在用途的所有知識產權(IP),以換取頸動脈狹窄掃描(CS)、頸動脈狹窄掃描的未來更新/再現以及相關一次性醫療用品的所有銷售的5%的特許權使用費。CVR醫療公司將完全控制CSS的開發以及它未來可能開發的任何其他設備。CVR醫療公司隨後將根據下文所述的“發行協議”,從第三方託管中發行CVR醫療股票的剩餘股份。該協議規定,CVR Global Inc.將不會獲得CVR Medical Corp.的額外股權。這份“新”協議在以下方面與2018年重組協議不同:它將設備和一次性設備銷售的特許權使用費從8%改為5%。許可證不再侷限於css設備及其改進。在不限制知識產權(IP)使用的情況下,“公司”可以尋求知識產權允許的其他途徑。根據這項“新”協議,不會授予任何額外的股份。

As consideration under the 2018 Restructuring Agreement, CVR Global was issued an aggregate of 30,000,000 common shares of CVR Medical Stock. 25,000,000 shares are in escrow to be released as follows:

作為2018年重組協議下的對價,CVR Global發行了總計30,000,000股CVR Medical股票的普通股。25,000,000股以託管方式發行,具體如下:

  1. CVR Medical Corp. shall issue 30,000,000 (Thirty Million) shares of its common stock in the name of CVR Global, Inc. for delivery as follows:
      1. 3,000,000 (Three Million) shares were delivered on or about December 3, 2018
      2. 2,000,000 (Two Million) shares were delivered on or about January 17, 2019
      3. 25,000,000 (Twenty-Five Million) shares remain to be delivered in seven tranches from the December 9, 2020 Restructure Agreement. 2,500,000 (Two Million Five Hundred Thousand) shares due December, 2020. The remaining six releases are provided at 15% of the remaining escrow shares, each totaling 3,750,000 (Three Million Seven Hundred Fifty Thousand) shares distributed by the Escrow Agent. The release date of the first tranche of 3,750,000 shares is June, 2021, The release date of the second tranche of 3,750,000 shares is December, 2021. The release date of the third tranche of 3,750,000 shares is June, 2022. The release date of the fourth tranche of 3,750,000 shares is December, 2022. That makes a total of 17,500,000 shares being released to CVR Global, Inc. in December 2022. The release date of the fifth tranche of 3,750,000 shares is June, 2023. The release date of the sixth and final tranche of 3,750,000 shares is December 2023.
  1. CVR醫療公司將以CVR全球公司的名義發行3000萬股(3000萬股)普通股,交割如下:
      1. 在2018年12月3日左右交付了3,000,000(300萬)股
      2. 2,000,000(200萬)股在2019年1月17日左右交付
      3. 從2020年12月9日的重組協議開始,25,000,000(2500萬)股仍將分七批交付。2020年12月到期的2500,000股(250萬)股票。其餘6個版本按剩餘託管份額的15%提供,每個份額總計3,750,000(375萬)份,由託管代理分發。第一批375萬股的發行日期為2021年6月,第二批375萬股的發行日期為2021年12月。第三批375萬股的發行日期為2022年6月。第四批375萬股的發行日期為2022年12月。這使得CVR Global,Inc.在2022年12月總共發行了17,500,000股票。第五批375萬股的發行日期為2023年6月。第六批也是最後一批3,750,000股的發行日期是2023年12月。
  1. CVR Medical Corp will assume the liabilities incurred by CVR Global on behalf of CVR Medical Corp. for the development of the CSS device. The Company has been in discussion with some of the liability holders and believes that the debt can be renegotiated and/or restructured. The liabilities are outlined below:
  1. CVR醫療公司將代表CVR醫療公司承擔CVR全球公司為開發CSS設備而產生的責任。該公司一直在與一些責任持有人進行討論,並相信債務可以重新談判和/或重組。負債概述如下:
IP Attorneys 368,517.44
Corporate Attorneys 82,299.72
Regulation and FDA Consultants 229,387.84
Canon 438,200.00
Ergotron 52,376.50
Hitachi 285,440.00
Other Product Suppliers 71,550.82
Contractors 1,239,963.90
Clinical Trials (hospitals) 107,053.40
Office and Technology 172,642.43
Credit / loans 269,648.38
Total 3,317,080.43
知識產權律師 368,517.44
公司律師 82,299.72
法規和FDA顧問 229,387.84
佳能 438,200.00
Ergotron 52,376.50
日立 285,440.00
其他產品供應商 71,550.82
承包商 1,239,963.90
臨牀試驗(醫院) 107,053.40
辦公與技術 172,642.43
信貸/貸款 269,648.38
總計 3,317,080.43

The Amended Restructuring Agreement is subject to TSX-V acceptance.

經修訂的重組協議須經多倫多證券交易所接受。

CVR Medical Corp. will now in position to successfully guide the finalization of the CSS development and clearance/approval process with the FDA and seamlessly transition into manufacture, marketing and sales of the CSS Device. CVR Medical Corp. is also in position to develop further technology utilizing the IP.

CVR醫療公司現在將能夠成功地指導與FDA的CSS開發和審批程序的最終完成,並無縫過渡到CSS設備的製造、營銷和銷售。CVR醫療公司也有能力開發利用該知識產權的進一步技術。

About CVR Medical

關於CVR醫療

CVR Medical Corp. is a healthcare company that operates in the medical device industry focused on the commercialization of its disruptive, proprietary Carotid Stenotic Scan device ("CSS"). The CSS is a diagnostic tool that encompasses subsonic, infrasonic, and low frequency sound wave analysis technology. The CSS is a patented device designed to detect and measure carotid arterial stenosis. CVR Medical's shares are listed on the OTC under the symbol "CRRVF". The Company is listed for trading under the symbol "CVM.H". Additional information regarding the Company can be found in our recent filings with the SEDAR as well as the information maintained on our website at

CVR Medical Corp.是一家在醫療器械行業運營的醫療保健公司,專注於其顛覆性、專有的頸動脈狹窄掃描設備的商業化(“CSSCss是一種集亞聲、次聲和低頻聲波分析技術於一體的診斷工具。css是一種獲得專利的設備,用於檢測和測量頸動脈狹窄。CVR Medical的股票在場外交易市場上市,代碼為“CRRVF”。該公司在場外交易的代碼為“CVM.H”。有關公司的更多信息可在我們最近提交給SEDAR的文件中找到,以及在我們的網站上維護的信息,網址為

ON BEHALF OF THE BOARD:
(signed) Paul Blunden, M.D.
President & Director

我謹代表董事會:
(簽名)保羅·布倫登,醫學博士
總裁與董事

For further information contact:
Paul Blunden, M.D., President/ Director
Email: info@cvrmed.com

如需進一步信息,請聯繫:
保羅·布倫登,醫學博士,總裁/董事
電子郵件:info@cvrmed.com

This press release contains forward-looking information that involves various risks and uncertainties regarding future events related to: certain corporate and securities law requirements and potential litigation. Such statements are subject to risks and uncertainties that may cause actual results, performance or developments to differ materially from those contained in the statements and are not guarantees of future performance of the Company. No assurance can be given that any of the events anticipated by the forward-looking statements will occur or, if they do occur, what benefits the Company will obtain from them. These forward-looking statements reflect management's current views and are based on certain expectations, estimates and assumptions which may prove to be incorrect. A number of risks and uncertainties could cause our actual results to differ materially from those expressed or implied by the forward-looking statements, including: (1) a failure or material setback in the Company satisfying any conditions required by the TSX-V; (2) a failure of the Company to raise sufficient capital to relaunch the Company; (3) a downturn in general economic conditions in North America and internationally; (4)the inherent uncertainties and speculative nature associated with commercialization of technology and the practice of medicine; (5) a change in health regulations; (6) any number of events or causes which may delay or cease commercialization and development of the CSS Device; (7) the risk that the Company does not execute its business plan; (8) the risk of litigation between the Company and certain shareholders and the risk of litigation generally; (9) an inability to retain key employees; (10) an inability to finance operations and growth; (11) compliance with certain corporate and securities law requirements; and (12) other factors that are beyond the Company's control. These forward-looking statements are made as of the date of this news release and, except as required by law, the Company assumes no obligation to update these forward-looking statements, or to update the reasons why actual results differed from those projected in the forward-looking statements.

本新聞稿包含前瞻性信息,涉及與未來事件有關的各種風險和不確定因素,這些風險和不確定性與某些公司和證券法要求以及可能的訴訟有關。此類陳述會受到風險和不確定因素的影響,這些風險和不確定因素可能會導致實際結果、業績或發展與陳述中包含的內容大不相同,也不能保證公司未來的業績。不能保證前瞻性陳述中預期的任何事件都會發生,或者如果發生了,公司將從中獲得什麼好處。這些前瞻性陳述反映了管理層目前的觀點,並基於某些預期、估計和假設,這些預期、估計和假設可能被證明是不正確的。許多風險和不確定性可能導致我們的實際結果與前瞻性陳述中明示或暗示的結果大相徑庭。, 包括:(1)公司滿足多倫多證券交易所-V要求的任何條件的失敗或重大挫折;(2)公司未能籌集足夠的資本重新啟動公司;(3)北美和國際總體經濟狀況的低迷;(4)與技術商業化和醫藥實踐相關的內在不確定性和投機性;(5)衞生法規的變化;(6)可能推遲或停止CS設備商業化和開發的任何事件或原因;(7)公司不執行其業務計劃的風險;(8)公司與某些股東之間的訴訟風險和一般訴訟風險;(9)無法留住關鍵員工;(10)無法為運營和增長提供資金;(11)遵守某些公司和證券法的要求;以及(12)公司無法控制的其他因素。這些前瞻性陳述是在本新聞稿發佈之日作出的,除非法律另有要求,否則公司沒有義務更新這些前瞻性陳述,也沒有義務更新實際結果與前瞻性陳述中預測的結果不同的原因。

THE TSX VENTURE EXCHANGE INC. HAS NEITHER APPROVED NOR DISAPPROVED THE CONTENTS OF THIS PRESS RELEASE. NEITHER THE TSX VENTURE EXCHANGE NOR ITS REGULATION SERVICES PROVIDER (AS THAT TERM IS DEFINED IN THE POLICIES OF THE TSX VENTURE EXCHANGE) ACCEPTS RESPONSIBILITY FOR THE ADEQUACY OR ACCURACY OF THIS RELEASE.

多倫多證券交易所風險交易所公司。既沒有批准也沒有反對本新聞稿的內容。多倫多證券交易所創業板交易所及其監管服務提供商(該術語在多倫多證券交易所創業板交易所的政策中定義)均不對本新聞稿的充分性或準確性承擔責任。

To view the source version of this press release, please visit

要查看本新聞稿的源版本,請訪問

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論