TECO 2030 Signs Fuel Cell Stack Production Equipment Contract
TECO 2030 Signs Fuel Cell Stack Production Equipment Contract
LYSAKER, NORWAY / ACCESSWIRE / December 20, 2022 / TECO 2030 (OSE:TECO)(OTCQX:TECFF), (ISIN:NO0010887516) signs contract with thyssenkrupp Automation Engineering GmbH for delivery of the first complete fuel cell stack production line at TECO 2030 Innovation Center in Narvik, Norway.
挪威萊薩克/ACCESSWIRE/2022年12月20日/東元2030(OSE：TECO)(OTCQX：TECFF)(ISIN：NO0010887516)與蒂森克虜伯自動化工程有限公司(ThyssenKrupp Automation Engineering GmbH)簽署合同，在挪威納爾維克的東元2030創新中心交付第一條完整的燃料電池堆生產線。
Picture text: Example of thyssenkrupp production equipment. Credit: thyssenkrupp Automation Engineering
圖文：蒂森克虜伯生產設備實例。出處：蒂森克虜伯自動化工程
The contract entails design, manufacturing and delivery of the equipment. Test-production of TECO 2030 fuel cell stacks will be completed at thyssenkrupp Automation Engineering's headquarter in Bremen, Germany. The equipment is validated and completed in Bremen before shipment to Narvik, which takes place Q1 2024. It will then be installed and commissioned in Narvik during Q1 and Q2 2024.
合同包括設備的設計、製造和交付。東元2030燃料電池堆的試生產將在蒂森克虜伯自動化工程公司位於德國不來梅的總部完成。該設備在不來梅經過驗證和完成後，將於2024年第一季度運往納爾維克。然後，它將於2024年第一季度和第二季度在納爾維克安裝和調試。
TECO 2030 Innovation Center will be the first Gigafactory in Europe for Proton Exchange Membrane (PEM) fuel cells and have an annual capacity of 120 MW production in 2024, increasing to 400 MW in 2025.
東元2030創新中心將是歐洲第一家質子交換膜(PEM)燃料電池千兆工廠，2024年年產能將達到120兆瓦，2025年將增加到400兆瓦。
"Yet another milestone reached and we are moving closer to zero emission energy generation, as we have signed a contract for the delivery of a complete fuel cell stack production line at our facility in Narvik. Over the next year, the production line will be set up in Bremen, Germany and produce a limited amount of TECO 2030 PEM fuel cell stacks," says Tore Enger, Group CEO of TECO 2030 with a lot of enthusiasm. "This makes me feel proud and humble of all the strengths working together to realize zero emission energy generation for the shipping and heavy-duty industries," Enger adds.
TECO 2030集團首席執行官Tore Enger滿懷熱情地表示：“這是又一個里程碑，我們正在接近零排放發電量，因為我們已經簽署了在我們位於納爾維克的工廠交付完整燃料電池組生產線的合同。明年，生產線將在德國不來梅建立，並生產有限數量的TECO 2030 PEM燃料電池組。”Enger補充道：“這讓我感到自豪和謙卑，所有的力量共同努力，為航運和重載行業實現零排放能源發電。”
"We are pleased to support our new partner TECO 2030 with our knowledge and long-standing expertise in fuel cell assembly and testing equipment and are proud to be part of TECO 2030's vision to realize an emission-free future for the shipping and heavy dutyindustries," says Michael Menneking, CEO of thyssenkrupp Automation Engineering.
蒂森克虜伯自動化工程公司首席執行官Michael Menneking表示：“我們很高興能用我們在燃料電池元件和測試設備方面的知識和長期專業知識為我們的新合作夥伴東元2030提供支持，並為成為東元2030願景的一部分而感到自豪，該願景旨在實現航運和重型行業的零排放未來。
Contact:
聯繫方式：
TECO 2030:
Tore Enger, Group CEO of TECO 2030
+47 920 83 800
tore.enger@teco2030.no
東元2030：
東元2030集團首席執行官託雷·恩格爾
+47 920 83 800
郵箱：tore.enger@teco2030.no
thyssenkrupp Automation Engineering:
Michael Menneking, CEO of thyssenkrupp Automation Engineering GmbH
+49 421 6888 0
automation.engineering@thyssenkrupp.com
蒂森克虜伯自動化工程：
邁克爾·門尼金，蒂森克虜伯自動化工程有限公司首席執行官
+49 421 6888 0
郵箱：Automation.Engineering@hyssenkrupp.com
About TECO 2030:
關於東元2030：
Europe's first Giga production facility of hydrogen PEM fuel cell stacks and modules in Narvik, Norway. The production capacity will be built up through 2023 and early 2024, targeting an output capacity of 120 MW of fuel cells in 2024, 400 MW in 2025 and 1.6 GW in 2030.
位於挪威納爾維克的歐洲第一家生產氫PEM燃料電池組和元件的Giga生產設施。產能將建立到2023年和2024年初，目標是2024年燃料電池產能達到120兆瓦，2025年達到400兆瓦，2030年達到1.6千兆瓦。
TECO 2030 is a Norwegian based clean tech company developing zero-emission technology for the maritime and heavy industry. We are developing PEM hydrogen fuel cell stacks and PEM hydrogen fuel cell modules, that enable ships and other heavy-duty applications to become emissions-free. The company is listed on Euronext Growth on the Oslo Stock Exchange under the ticker TECO and in New York, OTCQX under the ticker TECFF. TECO2030 is a spinoff from TECO Maritime Group, a group that has provided technology and services to the global shipping industry since 1994. For more information, please visit .
東元2030是一家總部位於挪威的清潔技術公司，為海運和重工業開發零排放技術。我們正在開發PEM氫燃料電池組和PEM氫燃料電池模塊，使船舶和其他重型應用實現零排放。該公司在奧斯陸證券交易所Euronext Growth上市，股票代碼為TECO，在紐約上市，股票代碼為TECFF。TECO2030是從東元海運集團剝離出來的，東元海運集團自1994年以來一直為全球航運業提供技術和服務。欲瞭解更多資訊，請訪問。
About thyssenkrupp Automation Engineering:
蒂森克虜伯自動化工程公司簡介：
thyssenkrupp Automation Engineering is an internationally operating business unit of the Multi Tracks segment of thyssenkrupp AG. The company combines all activities in the field of powertrain, fuel cell and battery assembly with a major focus on the transformation towards electro-mobility. For its customers the company is a strong and reliable partner that optimizes their value chain and strengthens performance. Worldwide, thyssenkrupp Automation Engineering employs around 1,400 people in 10 countries.
蒂森克虜伯自動化工程公司是蒂森克虜伯股份公司多軌道部門的國際運營業務部門。該公司將動力總成、燃料電池和電池元件領域的所有活動結合在一起，主要專注於向電動汽車的轉變。對於其客戶來說，該公司是一個強大而可靠的合作夥伴，可以優化他們的價值鏈，增強業績。蒂森克虜伯自動化工程公司在全球10個國家和地區擁有約1,400名員工。
SOURCE: TECO 2030 ASA
資料來源：東元2030 ASA
譯文內容由第三人軟體翻譯。