share_log

Aberdeen International Inc. (TSX: AAB, FR: A8H, OTC: AABVF) Reports Results for the Nine Months Ended October 31, 2022

Aberdeen International Inc. (TSX: AAB, FR: A8H, OTC: AABVF) Reports Results for the Nine Months Ended October 31, 2022

安本國際股份有限公司(多倫多證券代碼:AAB,FR:A8H,場外交易代碼:AABVF)公告截至 2022 年 10 月 31 日止九個月的業績
GlobeNewswire ·  2022/12/15 21:06
  • Total investment loss of $3.7 million for the nine months ended October 31, 2022, comprised of realized losses on investments of $4.1 million and unrealized gains on investments of $0.4 million
  • As at October 31, 2022, Aberdeen's shareholders' equity was $34.6 million, or $0.24 per basic share
  • Investments in clean energy inputs and technologies such as Progressus, EV Technology Group and Jourdan continue to be core to Aberdeen's strategy
  • 截至 2022 年 10 月 31 日止九個月的總投資虧損 370 萬美元,包括已實現投資虧損 410 萬美元及未實現投資收益 40 萬美元
  • 截至 2022 年 10 月 31 日,安本的股東權益為 3460 萬美元,或每股基本股 0.24 美元
  • Progressus、電動汽車技術集團和 Jourdan 等清潔能源投入和技術的投資仍然是安本策略的核心

TORONTO, Dec. 15, 2022 (GLOBE NEWSWIRE) -- Aberdeen International Inc. ("Aberdeen" or the "Company") (TSX: AAB, F: A8H, OTC: AABVF) is pleased to announce that it has released its financial results for the nine months ended October 31, 2022.

多倫多,2022 年 12 月 15 日(環球美通社)--亞伯丁國際股份有限公司(」阿伯丁「或」公司「)(多倫多證券交易代碼:AAB,F:A8H,場外交易代碼:AABVF)欣然宣布,公佈截至 2022 年 10 月 31 日止九個月的財務業績。

For the nine months ended October 31, 2022, Aberdeen reported a net loss of $7.3 million or $0.05 per basic share from total revenue of $(3.6) million (realized loss on investments of $4.1 million, unrealized gains on investments of $0.4 million and interest income of $0.1 million). For the nine months ending October 31, 2021, Aberdeen reported net income of $7.4 million or $0.05 per basic share from total revenue of $11.7 million (realized gain on investments of $5.0 million, unrealized gains on investments of $6.5 million and interest income of $0.2 million).

截至 2022 年 10 月 31 日止九個月,安本公司報告錄得淨虧損 730 萬美元或每股基本收益 0.05 美元(360 萬美元的投資實現虧損 410 萬美元、未實現投資收益 0.4 萬美元及利息收入 0.1 萬美元)。截至 2021 年 10 月 31 日止的九個月內,安本公司報告的淨收入為 740 萬美元或每股基本收入 0.05 美元(總收入為 11.7 萬美元(500 萬美元的投資實現收益,未實現投資收益 650 萬美元和利息收入為 0.2 萬美元)。

Market conditions remain challenging and the portfolio remains heavily invested in early-stage companies, largely in the natural resources and clean energy sectors – sectors that are thematically important as the world seeks to secure critical materials for a growing population while concurrently transitioning to a lower-carbon energy mix. Despite the significance of these themes and the Company's exposure to them, early-stage investment valuations have been pressured amidst a global risk-off environment, driven by inflationary concerns and monetary policy actions being taken by central banks, amongst other factors.

市場條件仍然具有挑戰性,該投資組合仍然大量投資於早期階段的公司,主要是在自然資源和清潔能源領域-這些領域對世界尋求為不斷增長的人口尋求保護關鍵材料,同時轉向低碳能源組合,這些領域至關重要。儘管這些主題具有重要意義,以及該公司對這些主題的曝光率,但在全球避險環境下,早期投資估值仍受到壓力,這是受到中央銀行採取的關注和貨幣政策行動等因素所帶動的壓力。

"Clean tech and sustainable agriculture continue to be Aberdeen's largest exposures and we continue to actively seek opportunities to drive value for shareholders during a challenging time for companies that are early on in their lifecycle. We remain focused on supporting operational execution of our portfolio companies and anticipate that our efforts will pay off when markets eventually turn the corner," said Chris Younger, CEO of Aberdeen.

「潔淨科技和永續農業仍然是 Aberdeen 最大的曝光機會,我們繼續在充滿挑戰的時期積極尋求機會,為股東在其生命週期早期的公司提供價值。我們仍然專注於支持投資組合公司的運營執行,並預計當市場最終轉彎時,我們的努力將會得到回報。」

The Company continues to focus on the transition to an economy fuelled by clean energy, seeking attractive investment opportunities and strategic partners that can drive even greater portfolio value.

該公司繼續專注於向以清潔能源推動的經濟轉型,尋求具吸引力的投資機會和策略性合作夥伴,以推動更大的投資組合價值。

ABOUT ABERDEEN INTERNATIONAL INC.

關於安本國際有限公司

Aberdeen International is a global resource investment company and merchant bank focused on small capitalization companies in the rare metals , clean energy and renewable energy sectors.

Aberdeen International 是一家全球資源投資公司和商業銀行,專注於稀有金屬、清潔能源和可再生能源領域的小型資本公司。

For additional information, please visit our website at

有關更多信息,請訪問我們的網站

For further information, please contact:

欲了解更多信息,請聯繫:

Chris Younger
Chief Executive Officer
Aberdeen International Inc.
Chris.Younger@aberdeen.green
(416) 861-1685

克里斯·小
首席執行官
亞伯丁國際有限公司
Chris.Younger@aberdeen.green
(416) 861-1685

This press release contains "forward-looking information" within the meaning of applicable Canadian securities legislation. Forward-looking information includes, without limitation, statements regarding the investment portfolio of the Company; financial results; the battery metals, clean energy and renewable energy sectors and the Company's future plans. Forward-looking information is subject to known and unknown risks, uncertainties and other factors that may cause the actual results, level of activity, performance or achievements of the Company to be materially different from those expressed or implied by such forward-looking information, including risks inherent in the clean energy and natural resources industry and risks described in the public disclosure of the Company which is available under the profile of the Company on SEDAR at and on the Company's website at . Although the Company has attempted to identify important factors that could cause actual results to differ materially from those contained in forward-looking information, there may be other factors that cause results not to be as anticipated, estimated or intended. There can be no assurance that such information will prove to be accurate, as actual results and future events could differ materially from those anticipated in such statements. Accordingly, readers should not place undue reliance on forward-looking information. The Company does not undertake to update any forward-looking information, except in accordance with applicable securities laws.

本新聞稿載有適用加拿大證券法例所指的「前瞻性資訊」。前瞻性資訊包括但不限於本公司投資組合的聲明;財務業績;電池金屬、清潔能源和可再生能源行業以及公司的未來計劃。前瞻性資訊受已知及未知的風險、不確定性及其他因素所影響,這些因素可能導致本公司實際業績、活動水平、表現或成就與該等前瞻性資訊所表示或暗示的重大不同,包括清潔能源及天然資源行業所固有的風險,以及本公司於本公司網站及 SEDAR 公開披露所述之風險。儘管本公司試圖找出可能導致實際結果與前瞻性資訊中包含的重要因素有很大差異,但可能還有其他因素導致結果不符合預期、估計或預期的結果。不能保證這些信息將被證明是準確的,因為實際結果和未來事件可能與此類聲明中預期的事件有很大不同。因此,讀者不應過度依賴前瞻性的信息。本公司不承諾更新任何前瞻性資訊,除非符合適用的證券法律規定。


譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論