California Nanotechnologies Announces Q3/FY2023 Revenue and Provides Corporate Updates
California Nanotechnologies Announces Q3/FY2023 Revenue and Provides Corporate Updates
- Second highest quarterly revenue of approximately US$390k for Q3/FY2023
- New sale of SPS equipment valued at US$145k to University of California Irvine
- 2023財年第三季度收入約為39萬美元，位居第二
- 向加州大學歐文分校出售價值14.5萬美元的SPS設備
Los Angeles, California--(Newsfile Corp. - December 6, 2022) - California Nanotechnologies Corp. (TSXV: CNO) (OTC Pink: CANOF) ("Cal Nano" or the "Company") is pleased to announce approximate revenues of US$390k for the quarter ending November 30, 2022. This represents the second highest quarterly revenue in the company's history and brings total revenue for the nine months ended November 30, 2022, to approximately US$1 million.
加利福尼亞州洛杉磯--(Newsfile Corp.-2022年12月6日)-加利福尼亞納米技術公司(多倫多證券交易所股票代碼：CNO)(場外交易市場代碼：CANOF)(“Cal Nano”或“公司”)高興地宣佈，截至2022年11月30日的季度收入約為3.9億美元。這是該公司歷史上第二高的季度收入，使截至2022年11月30日的9個月的總收入達到約100萬美元。
The stronger revenue this quarter is particularly attributable to Cal Nano's new relationship with the sustainability-focused biotech company mentioned in our Q2/FY2023 news release. The cryomilling work done for this company contributed approximately US $160,000 in revenue for the quarter. "We expect to receive additional orders and a continuous flow of cryomilling work from this customer in 2023. This would be the first ongoing revenue stream for Cal Nano using our proprietary cryomilling technology," stated Eric Eyerman, CEO of Cal Nano. Other important contributors to revenue were related to SPS services provided to companies such as Ambri and businesses in the advanced materials and aerospace/defense industries.
本季度更強勁的收入尤其歸功於Cal Nano與我們在2023財年第二季度新聞稿中提到的專注於可持續發展的生物技術公司的新合作關係。為該公司所做的冷凍加工工作為該季度貢獻了約16萬美元的收入。Cal Nano首席執行官埃裏克·艾爾曼表示：“我們預計在2023年將收到來自該客户的更多訂單和持續的冷凍加工工作。這將是使用我們專有的冷凍加工技術的Cal Nano的第一個持續收入來源。”其他重要的收入貢獻者與向Ambri等公司以及先進材料和航空航天/國防行業的企業提供的SPS服務有關。
Cal Nano has been in ongoing discussions with its thermoelectric customer referred to in recent press releases. After having completed their prototype devices, additional revisions are required before the product goes into commercial production. R&D work with the customer is expected to continue and expansion to commercial volumes has been pushed out from their early 2023 expectation. Additionally, Cal Nano has been engaged by two non-government related companies in the aerospace industry to provide SPS services. Further information will be provided as the projects progress.
Cal Nano一直在與最近新聞稿中提到的熱電客户進行談判。在完成了原型設備後，在產品進入商業生產之前還需要進行額外的修改。預計與客户的研發工作將繼續進行，商業規模的擴張已從2023年初的預期推遲。此外，Cal Nano還受僱於航空航天行業的兩家非政府相關公司提供SPS服務。隨着項目的進展，將提供進一步的信息。
Cal Nano would like to announce its second SPS system distribution sale of approximately US$145,000 to the University of California Irvine ("UCI"). This is an SPS lab unit that Cal Nano will be installing in the new materials research facility at UCI. This unit is expected to ship in Q2/FY2023. Cal Nano's first SPS system sale is still expected to ship in early 2023.
Cal Nano宣佈向加州大學歐文分校(UCI)出售其第二筆SPS系統分銷，金額約為145,000美元。這是一個SPS實驗室單元，Cal Nano將安裝在UCI的新材料研究設施中。這款設備預計將於2023財年第二季度發貨。Cal Nano的第一個SPS系統銷售預計仍將在2023年初發貨。
The Company is pleased to announce that to pursue growth, it has recruited a business development and sales consultant. This individual has experience and technical knowledge of both SPS and cryomilling and will be focusing on our strategic goals which include driving new sales, infiltrating new markets, and improving the commercialization processes process at Cal Nano. "We continue to be very optimistic in our outlook. We are seeing more opportunities than we have even seen in the past and interest continues to build across all industries around our core technologies. We are hopeful for continued progress and growth heading into the next fiscal year," continued Eric Eyerman, CEO of Cal Nano.
本公司欣然宣佈，為追求業務增長，現招聘一名業務發展及銷售顧問。該人員擁有SPS和冷凍加工方面的經驗和技術知識，將專注於我們的戰略目標，包括推動新銷售、滲透新市場和改進Cal Nano的商業化流程。Cal Nano首席執行官埃裏克·艾爾曼繼續表示：“我們繼續對我們的前景非常樂觀。我們看到了比過去更多的機會，圍繞我們的核心技術，所有行業的興趣都在繼續增強。我們對下一財年的持續進步和增長充滿希望。”
Cal Nano is the sole North American provider for commercial SPS and cryomilling services. Cryomilling is used to produce nanomaterials and advanced powder systems. SPS is used for turning powders into solid parts using a pulsed current and high pressure. With multiple systems in-house, Cal Nano is able to manufacture parts from advanced materials in multiple sizes and shapes at production scale. Due to SPS's unique method of heating, it is superior for sintering advanced and nanomaterials that will go into the next generation of enhanced products in the aerospace, green energy and defense industries.
Cal Nano是北美唯一的商業SPS和冷凍加工服務提供商。冷凍球磨用於生產納米材料和先進的粉末系統。SPS用於利用脈衝電流和高壓將粉末轉化為固體部件。憑藉內部的多個系統，Cal Nano能夠在生產規模上用多種尺寸和形狀的先進材料製造部件。由於SPS獨特的加熱方法，它在燒結先進和納米材料方面具有優勢，這些材料將進入航空航天、綠色能源和國防工業的下一代增強型產品。
For further information, please contact:
如需更多信息，請聯繫：
Eric Eyerman, CEO
T: (562)-991-5211
E: info@calnanocorp.com
W:
埃裏克·艾爾曼，首席執行官
T: (562)-991-5211
電子郵件：info@calnanocorp.com
W:
Reader Advisory
讀者建議
Except for statements of historical fact, this news release contains certain "forward-looking information" within the meaning of applicable securities law. Forward-looking information is frequently characterized by words such as "plan", "expect", "project", "intend", "believe", "anticipate", "estimate" and other similar words, or statements that certain events or conditions "may" or "will" occur. In particular, forward-looking information in this press release includes, but is not limited to the expected future performance of the Company. Although we believe that the expectations reflected in the forward-looking information are reasonable, there can be no assurance that such expectations will prove to be correct. We cannot guarantee future results, performance or achievements. Consequently, there is no representation that the actual results achieved will be the same, in whole or in part, as those set out in the forward-looking information. Forward-looking information is based on the opinions and estimates of management at the date the statements are made, and are subject to a variety of risks and uncertainties and other factors that could cause actual events or results to differ materially from those anticipated in the forward-looking information. Some of the risks and other factors that could cause the results to differ materially from those expressed in the forward-looking information include, but are not limited to: general economic conditions in Canada, the United States and globally; industry conditions, governmental regulation, including environmental regulation; unanticipated operating events or performance; failure to obtain industry partner and other third party consents and approvals, if and when required; the availability of capital on acceptable terms; the need to obtain required approvals from regulatory authorities; stock market volatility; competition for, among other things, capital, skilled personnel and supplies; changes in tax laws; and the other risk factors disclosed under our profile on SEDAR at . Readers are cautioned that this list of risk factors should not be construed as exhaustive.
除了對歷史事實的陳述外，本新聞稿還包含適用證券法意義上的某些“前瞻性信息”。前瞻性信息的特點常常是“計劃”、“預期”、“項目”、“打算”、“相信”、“預期”、“估計”等類似詞語，或某些事件或條件“可能”或“將”發生的陳述。特別是，本新聞稿中的前瞻性信息包括但不限於公司的預期未來業績。儘管我們認為前瞻性信息中反映的預期是合理的，但不能保證這種預期將被證明是正確的。我們不能保證未來的結果、表現或成就。因此，沒有證據表明所取得的實際成果將全部或部分與前瞻性信息中所述的結果相同。前瞻性信息基於管理層在作出陳述之日的意見和估計，受各種風險、不確定因素和其他因素的影響，這些因素可能會導致實際事件或結果與前瞻性信息中預期的大不相同。可能導致結果與前瞻性信息中表述的結果大不相同的一些風險和其他因素包括但不限於：加拿大、美國和全球的總體經濟狀況；行業狀況、政府監管，包括環境監管；意想不到的經營事件或業績；在需要時未能獲得行業合作伙伴和其他第三方的同意和批准；以可接受的條件獲得資本；需要獲得監管機構所需的批准；股市波動；競爭, 除其他事項外，資本、技術人員和用品；税法的變化；以及我們在SEDAR上的簡介中披露的其他風險因素。提醒讀者，這份風險因素清單不應被解釋為詳盡無遺。
The forward-looking information contained in this news release is expressly qualified by this cautionary statement. We undertake no duty to update any of the forward-looking information to conform such information to actual results or to changes in our expectations except as otherwise required by applicable securities legislation. Readers are cautioned not to place undue reliance on forward-looking information.
本新聞稿中包含的前瞻性信息明確地受到這一警示聲明的限制。除非適用的證券法規另有要求，否則我們沒有義務更新任何前瞻性信息，以使這些信息與實際結果或我們預期的變化保持一致。告誡讀者不要過度依賴前瞻性信息。
Neither TSX Venture Exchange nor its Regulation Services Provider (as that term is defined in policies of the TSX Venture Exchange) accepts responsibility for the adequacy or accuracy of this release.
多倫多證券交易所風險交易所及其監管服務提供商(該術語在多倫多證券交易所的政策中定義)均不對本新聞稿的充分性或準確性承擔責任。
To view the source version of this press release, please visit
要查看本新聞稿的源版本，請訪問
譯文內容由第三人軟體翻譯。