Hero Technologies Optimistic About US Cannabis Market
Hero Technologies Optimistic About US Cannabis Market
Market momentum, increasing legalization in US states, and federal legislation supported by President Biden bode well for Hero Technologies' growth prospects.
市場勢頭,美國各州日益合法化,以及總裁·拜登支持的聯邦立法,對英雄科技的增長前景來説是個好兆頭。
DOVER, DE / ACCESSWIRE / November 22, 2022 / Hero Technologies (OTCQB:HENC)(Twitter: @heroicmindtech), a cannabis company focused on a "seed-to-sale" vertical integration strategy, today presented a positive outlook for the legal marijuana market in the US.
多佛爾,DE/ACCESSWIRE/2022年11月22日/英雄科技(場外交易代碼:HENC)(推特:@HEROICINDECH)是一家專注於“種子到銷售”垂直整合戰略的大麻公司,該公司今天對美國合法大麻市場的前景表示樂觀。
Hero Technologies' CEO, Gina Serkasevich, noted, "According to the research firm BDSA, legal cannabis sales in the US will reach $27 billion by the end of 2022, and an average compound annual growth rate of about 15% is expected for the rest of the decade."
英雄技術公司的首席執行官吉娜·瑟卡塞維奇指出:“根據研究公司BDSA的數據,到2022年底,美國合法的大麻銷售額將達到270億美元,預計本十年剩餘時間的平均複合年增長率約為15%。”
In Michigan, where the company is in the process of establishing cannabis growing, processing, and distribution operations, the cannabis market has surged 27% in the past year. According to the Michigan Marijuana Regulatory Agency, legal marijuana sales in the state should approach $2.3 billion in 2022, up from $1.8 billion in 2021. This rapid growth has been driven by adult recreational use, which has generated 88% of the state's year-to-date cannabis revenue. The company's subsidiary, BlackBox Systems and Technologies LLC, has pre-qualification approval in Michigan to produce and market cannabis for both adult recreational and medicinal use.
在密歇根州,該公司正在建立大麻種植、加工和分銷業務,大麻市場在過去一年裏飆升了27%。根據密歇根州大麻管理局的數據,2022年該州合法的大麻銷售額應該會達到23億美元,高於2021年的18億美元。這一快速增長是由成人娛樂活動推動的,今年到目前為止,成人娛樂活動創造了該州88%的大麻收入。該公司的子公司BlackBox Systems and Technologies LLC在密歇根州獲得了生產和銷售成人娛樂和醫療用大麻的資格預審批准。
"The broad US cannabis market has strong growth prospects, not just because of organic increases in demand, but also because more states continue to legalize marijuana," said Serkasevich. Currently, 37 states, the District of Columbia, and three territories (Guam, Puerto Rico, and the U.S. Virgin Islands) allow medicinal use of cannabis, and 24 of those jurisdictions have also legalized adult recreational use.
Serkasevich説:“美國廣闊的大麻市場具有強勁的增長前景,這不僅是因為需求的有機增長,也是因為更多的州繼續將大麻合法化。”目前,37個州、哥倫比亞特區和三個地區(關島、波多黎各和美屬維爾京羣島)允許醫用大麻,其中24個司法管轄區也將成人娛樂用途合法化。
"The main obstacle to a truly national cannabis market in the US it that marijuana is still a controlled substance under federal law," continued Serkasevich. "That complicates banking and other financial services for cannabis companies looking to launch and expand their business around the country."
謝爾卡塞維奇繼續説道:“在美國,實現真正全國性的大麻市場的主要障礙在於,根據聯邦法律,大麻仍然是受管制的物質。”“這使得希望在全國範圍內開展和擴大業務的大麻公司的銀行和其他金融服務複雜化。”
"Fortunately, significant winds of change are finally sweeping across the federal political landscape," added Serkasevich. "For example, President Biden has committed to pardoning prior federal offenses for simple marijuana possession, called on state governors to issue similar pardons, and asked the US Attorney General, Merrick Garland, and Secretary of Health and Human Services, Xavier Becerra, to review federal marijuana laws."
“幸運的是,重大的變革之風終於席捲了聯邦政治版圖,”謝爾卡塞維奇補充道。例如,總裁·拜登承諾赦免之前因持有大麻而犯下的聯邦罪行,呼籲各州州長髮布類似的赦免令,並要求美國司法部長梅里克·加蘭德和衞生與公共服務部部長澤維爾·貝塞拉審查聯邦大麻法律。
The US Congress has also made progress on legislation that would pave the way for more states to legal cannabis across the country.
美國國會在立法方面也取得了進展,這將為更多的州在全國範圍內實現大麻合法化鋪平道路。
In April 2022, the US House of Representatives passed the Marijuana Opportunity Reinvestment and Expungement (MORE) Act to decriminalize marijuana by removing it from Schedule I of the Controlled Substances Act. Although the MORE Act did not pass through Senate committee review, in July 2022 the Senate introduced its own bill, the Cannabis Administration and Opportunity (CAO) Act, to accomplish similar ends.
2022年4月,美國眾議院通過了《大麻機會再投資和消除(更多)法案》,將大麻從《受控物質法》附表一中刪除,從而使其合法化。儘管More法案沒有通過參議院委員會的審查,但參議院在2022年7月提出了自己的法案-大麻管理和機會法案(CAO),以實現類似的目標。
According to one of the CAO Act's sponsors, New Jersey Senator Cory Booker, that bill will not be voted on as written, but the Senate will consider a version of another House-approved bill, the Secure and Fair Enforcement (SAFE) Banking Act.
根據CAO法案的發起人之一、新澤西州參議員科裏·布克的説法,該法案將不會按成文進行投票,但參議院將考慮眾議院批准的另一項法案的版本,即安全和公平執法(SAFE)銀行法。
The bipartisan SAFE Banking Act provides safe harbor to financial institutions and other entities that work with cannabis-related firms, giving them better, safer access to financial services.
兩黨安全銀行法為與大麻相關公司合作的金融機構和其他實體提供了避風港,使它們能夠更好、更安全地獲得金融服務。
In addition, in June 2022, the House introduced the Capital Lending and Investment for Marijuana Businesses (CLIMB) Act, which, like the SAFE Banking Act, seeks to enable "public or private financial capital sources for investment in and financing of" cannabis businesses. The CLIMB Act would also amend the Securities Exchange Act of 1934 to create a safe harbor for national securities exchanges to list state-legal marijuana-related businesses.
此外,2022年6月,眾議院推出了《大麻企業資本貸款和投資法案》,該法案與《安全銀行法》一樣,旨在使“公共或私人金融資本來源能夠投資和融資”大麻企業。《攀登法案》還將對1934年的《證券交易法》(Securities Exchange Act)進行修訂,為全國性證券交易所上市與國家合法的大麻相關業務創造一個安全港。
"All these developments, at both the state and national levels, give us great optimism about the future of the US cannabis market and the growth prospects for Hero Technologies," concluded Serkasevich. "We remain committed to the company's integrated 'seed-to-sale' strategy, with an initial focus on developing operations in the strong Michigan market. We look forward to reporting further to our shareholders as we make progress on our goals."
Serkasevich總結道:“所有這些在州和國家層面的發展,使我們對美國大麻市場的未來和英雄技術公司的增長前景感到非常樂觀。”我們仍然致力於公司的綜合‘種子到銷售’戰略,最初的重點是在強大的密歇根州市場發展業務。我們期待着在我們的目標取得進展時向我們的股東進一步報告。“
About Hero Technologies
關於英雄科技
Hero Technologies Inc. is a cannabis company working toward a vertically-integrated business model. The company owns a majority stake in BlackBox Systems and Technologies LLC, an aeroponic cannabis cultivation system that provides optimal growing conditions to enhance photosynthesis and cultivation of large flowering plants, creating increased harvest efficiencies. The company's strategic business plan includes cannabis genetic engineering, farmland for both medical and recreational cannabis cultivation, production licenses, distribution licenses, consumer packaging, and retail and dispensary operations that make the company a multi-state operator (MSO).
英雄科技公司是一家致力於垂直整合商業模式的大麻公司。該公司擁有BlackBox Systems and Technologies LLC的多數股權,BlackBox Systems and Technologies LLC是一種航空大麻種植系統,為增強光合作用和培育大型開花植物提供最佳生長條件,從而提高收穫效率。該公司的戰略業務計劃包括大麻基因工程、用於醫用和娛樂大麻種植的農田、生產許可證、分銷許可證、消費者包裝以及零售和藥房業務,這些業務使該公司成為一家跨州運營商(MSO)。
Forward-Looking Statements
前瞻性陳述
This press release contains "forward-looking statements" within the meaning of the federal securities laws, including Section 27A of the Securities Act of 1933, as amended, and Section 21E of the Securities Exchange Act of 1934, as amended. These forward-looking statements may include: management plans relating to the proposed project; the expected timing of the completion of the proposed project; the ability to complete the proposed project; any statements of the plans and objectives of management for future operations, products or services, including the execution of plans proposed project; any statements of expectation or belief; projections related to certain financial metrics; and any statements of assumptions underlying any of the foregoing. Forward-looking statements are typically identified by words such as "anticipate," "believe," "could," "estimate," "expect," "forecast," "intend," "may," "outlook," "plan," "project," "seek," "should," "target," "will," "would" and other similar words and expressions or negatives of these words. Forward-looking statements are subject to numerous assumptions, risks and uncertainties, which change over time and are beyond our control. Forward-looking statements speak only as of the date they are made. Neither Hero Technologies Inc. nor its holding company or subsidiaries assumes any duty and does not undertake to update any forward-looking statements. Because forward-looking statements, by their nature, are uncertain or assumptive to varying degrees, actual results or future events could differ, possibly materially, from those that Hero Technologies Inc., its holding company or subsidiaries anticipated in the forward-looking statements, and future results could differ materially from historical performance.
本新聞稿包含聯邦證券法所指的“前瞻性陳述”,包括修訂後的1933年證券法第27A條和修訂後的1934年證券交易法第21E條。這些前瞻性表述可能包括:與擬議項目有關的管理計劃;擬議項目的預期完成時間;完成擬議項目的能力;對未來運營、產品或服務的計劃和管理目標的任何表述,包括對擬議項目的計劃執行情況的表述;任何預期或信念的表述;與某些財務指標有關的預測;以及任何前述假設的表述。前瞻性陳述通常由諸如“預期”、“相信”、“可能”、“估計”、“預期”、“預測”、“打算”、“可能”、“展望”、“計劃”、“計劃”、“尋求”、“應該”、“目標”、“將”、“將”和其他類似的詞語以及這些詞語的表達或否定來識別。前瞻性陳述受到許多假設、風險和不確定性的影響,這些假設、風險和不確定性隨着時間的推移而變化,超出了我們的控制範圍。前瞻性陳述僅在其發表之日起發表。英雄技術公司及其控股公司或子公司均不承擔任何責任,也不承諾更新任何前瞻性陳述。由於前瞻性陳述的性質是不確定或不同程度的假設,實際結果或未來事件可能與英雄技術公司、其控股公司或子公司在前瞻性陳述中預期的大不相同,未來的結果可能與歷史表現大不相同。
Hero Technologies Contact:
英雄科技聯繫方式:
Ms. Gina Serkasevich, CEO
(302) 538-4165 | gs@herotechnologiesinc.com
首席執行官Gina Serkasevich女士
電話:(302)538-4165|電子郵件:gs@heroTechnologiesinc.com
# # #
# # #
SOURCE: Hero Technologies Inc.
資料來源:英雄科技公司。
譯文內容由第三人軟體翻譯。