share_log

SunHydrogen Announces $10M Strategic Investment in Norway-Based TECO 2030 ASA

SunHydrogen Announces $10M Strategic Investment in Norway-Based TECO 2030 ASA

太陽氫氣宣佈對總部位於挪威東元 2030 ASA 的策略性投資 10 萬美元
GlobeNewswire ·  2022/11/15 18:35

SANTA BARBARA, CA, Nov. 15, 2022 (GLOBE NEWSWIRE) -- SunHydrogen, Inc. (OTC: HYSR), the developer of a breakthrough technology to produce renewable hydrogen using sunlight and water, today announced that it has invested $10M in TECO 2030 ASA (Oslo Stock Exchange: TECO, OTCQX: TECFF).

加利福尼亞州聖巴巴拉,2022年11月15日(環球通訊社)太陽氫能股份有限公司(場外交易代碼:HYSR)是一項利用陽光和水生產可再生氫氣的突破性技術的開發商,該公司今天宣佈,已向東元2030 ASA(奧斯陸證券交易所代碼:TECO,OTCQX:TECFF)投資1000萬美元。

A Norway-based company, TECO 2030 is the developer of zero-emission technology for the maritime and heavy industry sectors. TECO 2030 is currently accelerating the transition to renewable fuels by developing and building Europe's first gigafactory of hydrogen PEM fuel cell stacks for medium to heavy-duty trucks and PEM fuel cell modules for maritime applications.

東元2030是一家總部位於挪威的公司,是海運和重工業領域零排放技術的開發商。東元2030目前正在加快向可再生燃料的過渡,開發和建設歐洲第一個千兆工廠的用於中型到重型卡車的氫PEM燃料電池組和用於海上應用的PEM燃料電池模塊。

Most recently, TECO 2030, Shell, and additional partners received €5 million in funding from Horizon Europe to realize the HyEkoTank, a hydrogen powered tanker that will look to lead the maritime shipping sector in achieving climate targets set by the European Union.

最近,東元2030、殼牌和其他合作伙伴從Horizon Europe獲得了500萬歐元的資金,以實現HyEkoTank,這是一種氫動力油輪,將引領海運行業實現歐盟設定的氣候目標。

Additionally, earlier this year TECO 2030 announced a new collaboration with their longtime development partner AVL in which TECO 2030 will provide fuel cell stacks with energy capacities above 300kW for AVL's HyTruck fuel cell system.

此外,今年早些時候,東元2030宣佈與其長期開發合作伙伴AVL進行新的合作,東元2030將為AVL的HyTruck燃料電池系統提供能量容量超過300kW的燃料電池組。

"Over the past year, we have considered many companies in the hydrogen space for strategic investment," said SunHydrogen's CEO Tim Young. "We believe TECO 2030's fuel cell technology, designed with their development partner AVL, has shown incredible potential to become a key player in the fuel cell market."

“在過去的一年裏,我們考慮了許多氫氣領域的公司進行戰略投資,”太陽氫能公司的首席執行官蒂姆·楊説。我們相信,東元2030與其開發合作伙伴AVL共同設計的燃料電池技術已顯示出令人難以置信的潛力,有望成為燃料電池市場的關鍵參與者。

"In addition to our commitment to developing our nanoparticle technology, SunHydrogen is in parallel committed to enabling the green hydrogen economy," Mr. Young continued. "Through our cooperation with TECO 2030, we believe our companies can make a significant impact in a fast-growing market that Goldman Sachs estimates to be worth $12 trillion by 2050."

楊先生繼續説道:“除了我們致力於發展我們的納米顆粒技術之外,太陽氫能還致力於推動綠色氫氣經濟。”通過我們與東元2030的合作,我們相信我們的公司可以在一個快速增長的市場上產生重大影響。高盛估計,到2050年,這個市場的價值將達到12萬億美元。

SunHydrogen's $10M total strategic investment is in two parts. The first is a $7M direct investment for shares equal to 9.3% of TECO 2030. The second is a $3M convertible note at 8% interest that will be convertible into 6.1 million shares at 5.08 Norwegian Krone per share.

太陽氫能1000萬美元的總戰略投資分為兩部分。第一個是700萬美元的直接投資,購買相當於東元2030年9.3%的股份。第二種是300萬美元的可轉換票據,利率為8%,將以每股5.08挪威克朗的價格轉換為610萬股。

Following the investment, SunHydrogen shall designate a director to serve on TECO 2030's board of directors. As part of the investment, the two parties agree to pursue a potential business combination and an up-listing onto a US stock exchange will be explored.

投資完成後,太陽氫能將指定一名董事擔任東元2030的董事會成員。作為投資的一部分,雙方同意尋求潛在的業務合併,並將探索在美國證券交易所上市。

"This strategic investment by SunHydrogen will give us more visibility and a strong strategic partner in the US which has very ambitious hydrogen plans," said TECO 2030's CEO Tore Enger. "I am looking forward to cooperating with SunHydrogen on our mission toward zero emission fuel cell projects."

東元2030首席執行官託雷·恩格表示:“太陽氫能的這項戰略投資將使我們在美國獲得更多的知名度和一個強大的戰略合作伙伴,美國擁有非常雄心勃勃的氫能計劃。”我期待着與太陽氫能合作,朝着零排放燃料電池項目的方向努力。“

About SunHydrogen, Inc.
SunHydrogen is developing a breakthrough, low-cost technology to make renewable hydrogen using sunlight and any source of water, including seawater and wastewater. The only byproduct of hydrogen fuel is pure water, unlike hydrocarbon fuels such as oil, coal and natural gas that release carbon dioxide and other contaminants into the atmosphere when used. By optimizing the science of water electrolysis at the nano-level, our low-cost nanoparticles mimic photosynthesis to efficiently use sunlight to separate hydrogen from water, ultimately producing environmentally friendly renewable hydrogen. Using our low-cost method to produce renewable hydrogen, we intend to enable a world of distributed hydrogen production for renewable electricity and hydrogen fuel cell vehicles. To learn more about SunHydrogen, please visit our website at .

太陽氫能公司簡介
太陽氫能正在開發一項突破性的低成本技術,利用陽光和包括海水和廢水在內的任何水源來製造可再生氫氣。氫燃料唯一的副產品是純水,不像石油、煤炭和天然氣等碳氫燃料在使用時會向大氣中釋放二氧化碳和其他污染物。通過在納米水平優化水電解科學,我們的低成本納米顆粒模擬光合作用,有效地利用陽光將氫從水中分離出來,最終生產出環境友好的可再生氫氣。使用我們的低成本方法生產可再生氫氣,我們打算為可再生電力和氫燃料電池汽車實現分佈式氫氣生產的世界。如欲瞭解更多有關太陽氫能的信息,請訪問我們的網站:。

About TECO 2030
TECO 2030 is a Norway-based cleantech company developing zero-emission technology for the maritime and heavy industry sectors. They are developing PEM hydrogen fuel cell stacks and PEM hydrogen fuel cell modules that enable ships and other heavy-duty applications to become emission-free. The company is listed on Euronext Growth on the Oslo Stock Exchange under the ticker TECO, and in New York on the OTCQX under the ticker TECFF. TECO 2030 is a spinoff of TECO Maritime Group, a group that has provided technology and services to the global shipping industry since 1994. For more information, please visit .

關於東元2030
東元2030是一家總部位於挪威的清潔技術公司,為海運和重工業部門開發零排放技術。他們正在開發PEM氫燃料電池組和PEM氫燃料電池模塊,使船舶和其他重型應用實現零排放。該公司在泛歐交易所上市,代碼為TECO,在奧斯陸證券交易所上市,股票代碼為TECO,在紐約OTCQX上市,股票代碼為TECFF。東元2030是從東元海運集團剝離出來的,東元海運集團自1994年以來一直為全球航運業提供技術和服務。欲瞭解更多信息,請訪問。

Safe Harbor Statement
Matters discussed in this press release contain forward-looking statements within the meaning of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995. When used in this press release, the words "anticipate," "believe," "estimate," "may," "intend," "expect" and similar expressions identify such forward-looking statements. Actual results, performance or achievements could differ materially from those contemplated, expressed or implied by the forward-looking statements contained herein, and while expected, there is no guarantee that we will realize a return on our investment in TECO 2030 or that we will be able to consummate a business combination with TECO 2030 and successfully up-list to a national exchange. These forward-looking statements are based largely on the expectations of the Company and are subject to a number of risks and uncertainties and other factors, known and unknown, including the risk factors described from time to time in the Company's reports to the Securities and Exchange Commission. The forward-looking statements contained herein are applicable only as of the date on which they are made, and the Company does not assume any obligation to update any forward-looking statements.

安全港聲明
本新聞稿中討論的事項包含1995年《私人證券訴訟改革法》所指的前瞻性陳述。在本新聞稿中使用的“預期”、“相信”、“估計”、“可能”、“打算”、“預期”和類似的表達方式標識了此類前瞻性陳述。實際結果、業績或成就可能與本文中包含的前瞻性陳述所預期、明示或暗示的結果大不相同,雖然預期會發生,但不能保證我們在東元2030的投資能實現回報,也不能保證我們能夠完成與東元2030的業務合併,併成功地在全國交易所上市。這些前瞻性陳述主要基於公司的預期,受到許多已知和未知的風險、不確定因素和其他因素的影響,包括公司不時提交給證券交易委員會的報告中描述的風險因素。本文中包含的前瞻性陳述僅在作出前瞻性陳述之日起適用,公司不承擔任何更新前瞻性陳述的義務。

Press Contact:
info@sunhydrogen.com

媒體聯繫人:
郵箱:info@sunh.com.


譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論